Jn 12,34-36

Járjatok a világosságban!
„A sokaság megkérdezte tőle: Mi azt hallottuk a törvényből, hogy a Krisztus örökre megmarad: akkor hogyan mondhatod, hogy fel kell emeltetnie az Emberfiának? Ki ez az Emberfia? Jézus ezt mondta nekik: Még egy kis ideig közöttetek van a világosság. Addig járjatok a világosságban, amíg nálatok van, hogy a sötétség hatalmába ne kerítsen titeket; mert aki a sötétségben jár, nem tudja, hová megy. Amíg nálatok van a világosság, higgyetek a világosságban, hogy a világosság fiai legyetek! Ezeket mondta Jézus, majd elment és elrejtőzött előlük.”

1. Az egyházi esztendő

• Óév este

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jn12,34
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/bibel/LU84/JHN.12
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh12.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+12&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/12/34/s_1009020
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_12

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://www.szaktars.hu/harmattan/view/hagyomanyok-dialogusban-kozelitesek-janos-evangeliumahoz/?pg=0&layout=s
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 6-12. részek magyarázata (Debrecen, 2000) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a801047574c86d00120831%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Szabóné Mátrai Marianna: Ragadd meg a pillanatot! : Óéveste. In: Evangélikus élet 83. (2018) 51-52. p. 51.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11083#book/53

ANGOL

• Meyer, James David. “The’ Kind of Death He Was Going to Die’: The Suffering Servant in John’s Gospel.” Journal of Theological Interpretation, vol. 19, no. 2, Dec. 2025, pp. 246–64. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/65a5cc19-83ad-3777-ac85-d65d48559706
• Estes, Douglas. “Dualism or Paradox?: A New ‘Light’ on the Gospel of John.” The Journal of Theological Studies, vol. 71, no. 1, Dec. 2020, pp. 90–118. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/f060ac07-f5cb-3c1b-8118-c3f501aa817f
• Mendez, Hugo. “‘Night’ and ‘Day’ in John 9.4-5: A Reassessment.” New Testament Studies, vol. 61, no. 4, Dec. 2015, pp. 468–81. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/55ab8c08-46bf-3fa7-ba47-bd2cde05e8ae
• Ellens, J.Harold. “The Unique Son of Man in John.” Proceedings, vol. 26, Dec. 2006, pp. 69–78. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/64a92f76-456d-31b3-bcb5-764140343014

NÉMET

• Kittel, Gerhard. “אִזְדְּקֵף = Ὑψωθῆναι = Gekreuzigt Werden: Zur Angeblichen Antiochenischen Herkunft Des Vierten Evangelisten.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 35, Dec. 1936, pp. 282–85. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/c298017a-4a73-381b-871b-d544f181fcfc

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Szabóné Mátrai Marianna: Óév este : Jn 12,34-36. In: Lelkipásztor 93. (2018) 12. Az igehirdető műhelye p. 477-479.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/eJURRhmZ
• Bárdossy Tibor: A zsinati ülésszak nyitó istentiszteletének igehirdetése – Jn 12,34-36. In: Lelkipásztor 76. (2001) 6. Az igehirdető műhelye p. 236-237.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/uSat9a4V
• Prőhle Károly: A láthatatlan Jézus vonzásában. In: Lelkipásztor 58. (1983) 8. Egyházunk útján p. 452-455.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/L9S8kmix
• Szlancsik Pál – Petrovics Pál: Verses előfohászok. In: Lelkipásztor 7. (1931) 10-11. Verses előfohászok p. 319-321.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/st12oqQE

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Vogel, Jörg Egbert: Predigt über Johannes 12,34-36 (2007)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-12-34-36-2/
• Hildebrandt-Ayasse, Christoph: Predigt über Johannes 12:35+36 (2007)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-123536/
• Janssen, Heinz: Predigt über Johannes 12,34-36 (2001)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-1234-36-2/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Altpeter, Gerda: Predigt über Johannes 12, 34-41 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-ueber-johannes-12-34-41-von-gerda-altpeter
• Burandt, Bogislav: „Das Licht genießen!” – Predigt über Johannes 12, 34-36 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/das-licht-geniessen-predigt-ueber-johannes-12-34-36-von-bogislav-burandt
• Weeber, Martin: „Damit euch die Finsternis nicht überfalle” – Predigt über Johannes 12, 34-36 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/damit-euch-die-finsternis-nicht-ueberfalle-predigt-ueber-johannes-12-34-36-von-martin-weeber

PREDIGTPREIS.DE

• Fritz, Regina: Predigt zu Johannes 12,34-36 (2013)
  https://web.archive.org/web/20150305005651/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-zu-johannes-1234-36.html

TEXTWEEK

• John 12:20-36
  www.textweek.com/mkjnacts/jn12c.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/