Jn 12,20-33

„Néhány görög is volt azok között, akik felmentek az ünnepre, hogy imádják az Istent. Ezek odamentek Fülöphöz, aki a galileai Bétsaidából való volt, és ezzel a kéréssel fordultak hozzá: Uram, Jézust szeretnénk látni. Fülöp elment, és szólt Andrásnak, András és Fülöp elment, és szólt Jézusnak. Jézus így válaszolt nekik: Eljött az óra, hogy megdicsőíttessék az Emberfia. Bizony, bizony, mondom nektek: ha a földbe vetett búzaszem nem hal meg, egymaga marad; de ha meghal, sokszoros termést hoz. Aki szereti az életét, elveszti; aki pedig gyűlöli az életét e világon, örök életre őrzi meg azt. Ha valaki nekem szolgál, engem kövessen; és ahol én vagyok, ott lesz az én szolgám is; és ha valaki nekem szolgál, azt megbecsüli az Atya. Most megrendült az én lelkem. Kérjem azt: Atyám, ments meg ettől az órától engem? De hiszen éppen ezért az óráért jöttem! Atyám, dicsőítsd meg a te nevedet! Erre hang hallatszott az égből: Már megdicsőítettem, és ismét megdicsőítem. A sokaság pedig, amely ott állt, és hallotta, azt mondta, hogy mennydörgés volt; mások azonban így szóltak: Angyal beszélt vele. Jézus megszólalt: Nem énértem hallatszott ez a hang, hanem tiértetek. Most megy végbe az ítélet e világ felett, most vettetik ki e világ fejedelme. Én pedig, ha felemeltetem a földről, magamhoz vonzok mindeneket. Ezt azért mondta, hogy jelezze, milyen halállal fog meghalni.”

1. Az egyházi esztendő

• Vízkereszt ünnepe után utolsó vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jn12,20-33
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/53/120001/129999/ch/f42216cf5053a6acd01fb191eb119590/
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh12.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+12&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/12/20/s_1009020
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_12

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://www.szaktars.hu/harmattan/view/hagyomanyok-dialogusban-kozelitesek-janos-evangeliumahoz/?pg=0&layout=s
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 6-12. részek magyarázata (Debrecen, 2000) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a801047574c86d00120831%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• O’Day, Gail R. “Between Text and Sermon: John 12:20-33.” Interpretation, vol. 69, no. 2, Apr. 2015, pp. 212–14. EBSCOhost
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAn3826085&site=ehost-live
• Carroll John T, et al. “Fifth Sunday in Lent: March 22, 2015.” Lectionary Homiletics, vol. 26, no. 2, Feb. 2015, pp. 54–61. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGEV160620002048&site=ehost-live
• Schertz, Mary H., et al. “Fifth Sunday in Lent: March 25, 2012.” Lectionary Homiletics, vol. 23, no. 2, Feb. 2012, pp. 57–64. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiBCB160705003866&site=ehost-live
• Celsor, Scott A. “The Human Response in the Creation and Formation of Faith: A Narrative Analysis of John 12:20-50 and Its Application to the Doctrine of Justification.” Horizons in Biblical Theology, vol. 30, no. 2, 2008, pp. 115–35. EBSCOhost
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001697265&site=ehost-live

NÉMET

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Bekő István Márton: Hogy megdicsőíttessék az Embernek Fia. Jn 12,20-24. In: Igazság és Élet 2021/1. 110-118. p.
  https://drive.google.com/file/d/1AWT9sgwDCtr10sSuOZrAG7wJYGdR28gY/view

LELKIPÁSZTOR

• Széll Bulcsú: Vízkereszt ünnepe után utolsó vasárnap – Jn 12,20-26 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 85. (2010) 1., Az igehirdető műhelye, p. 29-32.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2010_01_beliv.pdf
• Aradi András Péter: Vízkereszt ünnepe után utolsó vasárnap – Jn 12,20-26. In: Lelkipásztor 79. (2004) 1., Az igehirdető műhelye, p. 31-33.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2004_01.pdf
• Széll Bulcsú: Vízkereszt utáni utolsó vasárnap – Jn 12,20-26 : Látni akarjuk Jézust. In: Lelkipásztor 75. (2000) 2., Az igehirdető műhelye, p.75-76.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2000_75evf_02szam.pdf
• Zsigmondy Árpád: Vízkereszt ünnepe utáni utolsó vasárnap. Jn 12,20-26. In: Lelkipásztor 68. (1993) 11., Az igehirdető műhelye, p. 413-414.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1993_68evf_11szam.pdf
• HK.: Vízkereszt ünnepe utáni időszak. Jn 12,20-26. In: Lelkipásztor 67. (1992) 1., Az igehirdető műhelye, p. 32-3
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1992_67evf_01szam.pdf
• Kiss Péter: Vízkereszt után utolsó vasárnap. Jn 12,20-26. In: Lelkipásztor 59. (1984) 1., Az igehirdető műhelye, p. 53-56.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1984_LIXevf_01szam.pdf
• Szirmai Zoltán: Vízkereszt után utolsó vasárnap. Jn 12,20-26. In: Lelkipásztor 51. (1976) 1., Az igehirdető műhelye, p. 54-56.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1976_51evf_01szam.pdf
• Csengődy László: Vízkereszt utolsó vasárnapja. Jn 12,20-26. In: Lelkipásztor 41. (1966) 12., Az igehirdető műhelye, p. 753-754.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1966_41evf_12szam.pdf
• Káldy Zoltán – Veöreös Imre: Húsvét utáni 3. vasárnap – Jn 12,20-26. In: Lelkipásztor 32. (1957) 1-2., Az igehirdető műhelye, p. 90-91.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1957_32evf_01_02szam.pdf
• Kiss Samu: Illusztrációk. Jn 12,20-33. In: Lelkipásztor 24. (1949) 2., Igehirdető műhelye, p. 48.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1949_24evf_02szam.pdf
• Szabó Lajos: Jubilate vasárnap. In: Lelkipásztor 23. (1948) 4., Igehirdető műhelye, p. 134-135.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1948_23evf_04szam.pdf
• Veöreös Imre: Ötvened vasárnap. Jn 12,20-26. In: Lelkipásztor 21. (1945) 1., p. 3-4.
• Fizély Ödön: Látni akarjátok Jézust? : Husvét ut. 3. vas. In: Lelkipásztor 9. (1933) 5-6., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 156-161.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1932_1933_IXevf_05_6szam.pdf
• Takács Elek: “Jézus akarjuk látni” : Husvét utáni 3. vas. In: Lelkipásztor 8. (1932) 5-6., vasárnapi és ünnepi beszédek, p.146-151.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1931_1932_VIIIevf_05_6szam.pdf
• Ziermann Lajos: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 8. (1932) 5-6., Illusztrációk, p. 188-191.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1931_1932_VIIIevf_05_6szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Myers, Alicia D.: Fifth Sunday in Lent (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fifth-sunday-in-lent-2/commentary-on-john-1220-33-5
• Shore, Mary Hinkle: Fifth Sunday in Lent (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fifth-sunday-in-lent-2/commentary-on-john-1220-33-4
• Lewis, Karoline: Fifth Sunday in Lent (2015)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fifth-sunday-in-lent-2/commentary-on-john-1220-33-3

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Zumwalt, Samuel D.: Sermon on John 12:20-33 (2018)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7668&kennung=20180318en
• Coburger, Jörg: Predigt zu Johannes 12:20-30 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5578&kennung=20150315de
• Kappes, Ulrich: Predigt zu Johannes 12:20-26 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5583&kennung=20150315de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kovács Pál: Megdicsőíttetik az Emberfia. Jn 12,20-26. In: Keresztyén igazság 105. (2015) 1., Igehirdetés, p. 1-2.
  https://medit.lutheran.hu/files/keresztyen_igazsag_2015_01.pdf
• Prőhle Károly: A láthatatlan Jézus vonzásában. Jn 12,20-26.32. In: Lelkipásztor 58. (1983) 8., Egyházunk útján, p. 452-455.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_08szam.pdf
• Ordass Lajos: A minneapolisi világgyűlés megnyitó igehirdetése : Jézus Krisztus halálának gyümölcsei. In: Lelkipásztor 32. (1957) 8-9., Csendben Isten előtt, p. 473-477.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1957_32evf_08_09szam.pdf
• Sólyi Géza: Húsvét utáni 3. vasárnap Jn 12,20-26. In: Lelkipásztor 17. (1941) 6., Szószéken, p. 297-300.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1940_1941_XVIIevf_06szam.pdf

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Ebel, Wolfgang: Predigt zu Johannes 12,20–26 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-johannes-1220-26-von-wolfgang-ebel
• Geiß, Paul: Sich (auf)opfern wie Jesus? Und wozu? – Predigt zu Johannes 12,20–26 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/sich-aufopfern-wie-jesus-und-wozu-predigt-zu-johannes-1220-26-von-paul-geiss
• Schwarz, Andreas: Predigt zu Johannes 12,20-26 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-johannes-1220-26-von-andreas-schwarz

PREDIGTPREIS.DE

• Severin, Wolfgang: Predigt über Johannes 12,20-33 (2009)
  https://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1220-33.html
• Beck, Gerhard: Predigt über Johannes 12,20-26 (2009)
  https://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1220-26-1.html
• Berber, Ingolf: Predigt über Johannes 12,20-26 https://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1220-26.html

TEXTWEEK

• John 12:20-36
  www.textweek.com/mkjnacts/jn12c.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/