Jn 01,01–13

Az Ige testté lett
„Kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennél volt, és az Ige Isten volt. Ő kezdetben Istennél volt. Minden általa lett, és nélküle semmi sem lett, ami létrejött. Benne élet volt, és az élet volt az emberek világossága. A világosság a sötétségben fénylik, de a sötétség nem fogadta be.
Megjelent egy ember, akit Isten küldött, akinek a neve János. Ő tanúként jött, hogy bizonyságot tegyen a világosságról, hogy mindenki higgyen általa. Nem ő volt a világosság, de bizonyságot kellett tennie a világosságról.
Az Ige volt az igazi világosság, amely megvilágosít minden embert: ő jött el a világba. A világban volt, és a világ általa lett, de a világ nem ismerte meg őt: a saját világába jött, de az övéi nem fogadták be őt. Akik pedig befogadták, azoknak hatalmat adott arra, hogy Isten gyermekeivé legyenek; mindazoknak, akik hisznek az ő nevében, akik nem vérből, sem a test, sem a férfi akaratából, hanem Istentől születtek.”

1. Az egyházi esztendő

• Karácsony ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/jn/1,1
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/JHN.1
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh1.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+1&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/1/1/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_1

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://www.szaktars.hu/harmattan/view/hagyomanyok-dialogusban-kozelitesek-janos-evangeliumahoz/?pg=0&layout=s
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 1-5. részek magyarázata (Debrecen, 1999) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a801044db8611500120827%22&editionUuid=c8bb9797c0a801044db8611500120827&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Gáncs Tamás: Gőzmozdonnyal karácsonyig : Jn 1,1-13. In: Evangélikus élet 85. (2020) 49-50. Élő Víz p. 20.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/15615#book/21

ANGOL

• Kim, Sun Wook. “A Study of Differences in the Meaning of the Logos between John and Greek Literature.” Biblical Theology Bulletin, vol. 55, no. 1, Dec. 2025, pp. 40–51. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/bfc1b0cf-082b-36be-bc9d-f1da15f817b1
• Montfoort, Trees van. “The Importance of Nicaea from an Ecofeminist Stance: Christology in Times of Ecological Crisis and the Rise of Far-Right Movements.” International Journal of Philosophy and Theology, vol. 86, no. 2–4, Dec. 2025, pp. 148–60. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/3122b613-37d9-34ed-992a-73b87966bbbd
• Pastori, Joseph. “Communication That Gives Life to Leadership: An Exegetical Analysis of John 1:1–18.” Religions, vol. 16, no. 6, Dec. 2025, pp. 1–12. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/9ade2c78-0d23-3049-a7eb-2dfc32e1b7ee
• Zepp, Jacob K. “Understanding Eternal-Temporal Simultaneity in John’s Prologue and the Sacred Liturgy: A Hermeneutical Theology of Liturgy.” Religions, vol. 16, no. 9, Dec. 2025, pp. 1–10. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/4081e34d-d2c2-3814-aef2-9ae6421ccc66

NÉMET

• Crüsemann, Frank. “Das Eine Wort Gottes Und Seine Beiden Gestalten: Oder: Jesus Christus Und Das Alte Testament.” Evangelische Theologie, vol. 78, no. 2, Dec. 2018, pp. 86–100. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/a82fd7ed-d224-3115-a0ce-0e705e997109
• Prosinger, Franz. “Vorschlag Einer Dynamisch-Konzentrischen Struktur Des Johannesprologs.” Biblica, vol. 97, no. 2, Dec. 2016, pp. 244–63. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/5bce00a9-0769-3d97-bcbb-44e21eb994a0
• Standhartinger, Angela. “Rudolf Bultmann Im Interreligiösen Dialog.” Evangelische Theologie, vol. 71, no. 1, Dec. 2011, pp. 16–34. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/69b0c264-22c1-3148-83c8-106627d1c74f

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Szabó András: Létezik, mielőtt kimondja. János 1,1–5.9–14(16–18). In: Igazság és Élet 2024. 4. sz. p. 746-753.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/1sDSJwjC
• Kiss Jenő: Az örökkévaló múlandóvá, a hatalmas sebezhetővé, az Isten-Logosz hús-emberré lett. János 1,1–5.9–14(16–18). In: Igazság és Élet 2018. 4. sz. p. 706-715.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/9XDV5mcM
• Kovács Krisztián: Kezdeteink. János 11,1−13. In: Igazság és Élet 2014. 4. sz. p. 660-666.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/yZLK5AOJ
• Kádár Ferenc: Az Ige útja. János 1,1-14. In: Igazság és Élet 2008. 4. sz. p. 109-113.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/qCAzjGcu

LELKIPÁSZTOR

• Smidéliusz András – Szakács Tamás – Hegedűs Attila – Koczor Tamás: Karácsony ünnepe : Jn 1,1-13. In: Lelkipásztor 88. (2013) 12. Az igehirdető műhelye p. 464-467.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/OTZEvHUO
• Cselovszky Ferenc: Karácsony ünnepe – Jn 1,1-13. In: Lelkipásztor 77. (2002) 12. Az igehirdető műhelye p. 465-466.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/upV4Pxx7
• Zászkaliczky Pál: Karácsony ünnepe. In: Lelkipásztor 63. (1988) 12. Az igehirdető műhelyéből p. 617-620.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/cjxqVE8C
• Nagy István: Karácsony ünnepe : Isten emberré lett értünk. In: Lelkipásztor 55. (1980) 10. Az igehirdető műhelye p. 630-633.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/EWsKOzjR
• Magassy Sándor: Karácsony ünnepe : karácsonyi kontrasztok. In: Lelkipásztor 44. (1969) 11. Az igehirdető műhelye p. 682- 685.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/kt7fH1Cm
• Nagy Gyula: Karácsony 1. ünnepe. In: Lelkipásztor 23. (1948) 12. Igehirdető műhelye p. 471-473.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/CPlX8yqB
• Veöreös Imre: Karácsony másodnapja. In: Lelkipásztor 22. (1947) 9. Igehirdető műhelye p. 391-392.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/TGxQX5O6
• Spiegel-Schmidt, Friedrich: Karácsony 2. napja. In: Lelkipásztor 17. (1940) 1. Szószéken p. 40-44.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/Ak8KV6Xb
• Deák János: Jézus a világ világossága : Karácsony 2. ünnepére. In: Lelkipásztor 9. (1932) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 25-28.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/CEmVtqBF
• Irányi Kamill: Igazi Karácsony : Karácsony 2. napjára. In: Lelkipásztor 8. (1931) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 25-28.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/Jors17RF

WORKINGPREACHER

• Commentary on John 1:1-14 (2026)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/christmas-day-nativity-of-our-lord-iii/commentary-on-john-11-14-12
• Henrich, Sarah: Commentary on John 1:1-18 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/word-made-flesh-2/commentary-on-john-11-18-4
• Smith, Mitzi J.: Commentary on John 1:1-14 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/christmas-day-nativity-of-our-lord-iii/commentary-on-john-11-14-10
• Nadella, Raj: Commentary on John 1:1-14 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/christmas-day-nativity-of-our-lord-iii/commentary-on-john-11-14-9

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Dreyer, Rasmus H.C.: Die neue Musik der Weihnacht – Predigt über Johannes 1,1-14 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-11-14-5/
• Günther, Suse: Predigt über Johannes 1,1-5/4-19 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-11-5-4-19/
• Riepe, Jochen: Fallhöhe des Wortes – Predigt über Johannes 1,1-5.9-14.(16-18) (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-11-14-4/
• Wellauer, Paul: Himmlische Weisheit erleuchtet die Erde – Predigt über Johannes 1,1-5.9-14.(16-18) (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-11-5-9-14-16-18/
• Johnson, Richard O.: A Sermon on John 1:1-14 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/john-11-14-5/
• Mills, Ryan D.: The Nativity of Our Lord – A Sermon on John 1:1-14 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/john-11-14-4/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kendeh György: A mi igazi karácsonyunk! (1978)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/bDBc12Zm
• Kendeh György: A mi igazi karácsonyunk! (1948)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/Y7qepGcC
• Túróczy Zoltán: Az Ige testté lőn (1929)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/PC0knYt5

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Markmann, Elke: Jesus wohnt in uns – Predigt zu Johannes 1,1-5, 9-14 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/jesus-wohnt-uns-predigt-zu-johannes-11-5-9-14-von-elke-markmann
• Hoburg, Ralf: Die Wörterflut und das eine Wort des Lebens – Predigt zu Johannes 1,1-4;8-14 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/die-woerterflut-und-das-eine-wort-des-lebens-predigt-zu-johannes-11-48-14-von-ralf-hoburg
• Stare, Mira: Neuer Anfang mit Jesus – Predigt zu Johannes 1,1-5(6-8)9-14 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/neuer-anfang-mit-jesus-predigt-zu-johannes-11-56-89-14-von-mira-stare

PREDIGTPREIS.DE

• Ulrich, Jörg: Predigt über Johannes 1, 1-14 (2010)
  https://web.archive.org/web/20150321061728/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1-1-14.html
• Lechner, Walter: Predigt über Johannes 1,1-14 (2008)
  https://web.archive.org/web/20150414144657/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-11-14-1.html
• Hosselmann, Roland: Predigt über Maria unter besonderer Berücksichtigung des Johannesprologs (Johannes 1,1-14)
  https://web.archive.org/web/20150414125733/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-maria-unter-besonderer-beruecksichtigung-des-johannesprologs-johannes-11-14.html

TEXTWEEK

• John 1:1-18
  http://www.textweek.com/mkjnacts/jn1a.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/