Ézs 02,01-05

2026. július 26.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁNI 8. VASÁRNAP
Textus: Ézs 2,1-5

„A béke korszaka
Ezt az igét kapta látomásban Ézsaiás, Ámóc fia Júdáról és Jeruzsálemről: Az utolsó napokban szilárdan fog állni az Úr házának hegye a többi hegy fölött, és kimagaslik majd a halmok közül. Özönlik majd hozzá valamennyi nép. Eljön a sok nép, és ezt mondják: Jöjjetek, menjünk föl az Úr hegyére, Jákób Istenének házához! Tanítson minket útjaira, hogy az ő ösvényein járjunk. Mert a Sionról jön a tanítás, és az Úr igéje Jeruzsálemből. Igazságot szolgáltat a nemzetek között, ítéletet hoz minden nép ügyében. Kardjaikból ezért kapákat kovácsolnak, lándzsáikból pedig metszőkéseket; nép a népre kardot nem emel, hadakozást többé nem tanul. Jákób háza, jöjjetek, járjunk az Úr világosságában!”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe utáni 8. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Ézs2,1
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/bibel/LU17,KJV/ISA.2
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/isa2.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah%202&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/isa/2/1/s_680012
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Isa_2

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Ézsaiás próféta könyve 1-12. fejezetének magyarázata In: Ravasz László: Ószövetségi magyarázatok (Budapest, 1993)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89418b6c0a801040776f1140001db9f%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata 1-12. fejezet (Budapest – Utrecht, 1983) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c5119ec0a801045df447750014f6dd%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 6. Introduction to prophetic literature, The book of Isaiah, The book of Jeremiah, The book of Baruch, The letter of Jeremiah, The book of Lamentations, The book of Ezekiel.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0006unse

NÉMET

• Fohrer, Georg: Zürcher Bibelkommentare – Jesaja 1 – 23 (Theologischer Verlag, Zürich, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0f303c0a80104514d5f01000429f9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Grey, Jacqueline. “Through the Looking Glass: Reflections on the Re-Evangelization of Europe through a Post-Colonial Reading of Isaiah 2:1-5.” Journal of the European Pentecostal Theological Association, vol. 37, no. 1, Dec. 2017, pp. 28–39. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/e7baae7e-df09-3d4e-a6b5-2f9b6fd1a5be
• Groenewald, Alphonso. “The Significance of תורה (Isa 2:3) within Isaiah 2:1-5: The Relationship of the First Overture (1:1-2:5) to the Book’s Conclusion (Isa 65-66).” Old Testament Essays (New Series), vol. 26, no. 3, Dec. 2013, pp. 695–717. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/be8d535b-add2-3572-a6f5-4299da517160
• Prior, John Mansford. “Humanity and Diversity: Isaiah 2:1-5; Galatians 3:28-29; Revelation 7:9-10.” Humanitytexts and Contexts: Christian and Muslim Perspectives, 2011, p. 106. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/8fb37d1e-6dd6-3f8a-ae6e-0eb38a0c2434

NÉMET

• Karrer-Grube, Christiane. “‘Der Gerechtigkeit Frucht Wird Friede Sein’: Zu Bedeutung Und Hintergrund Der Friedensvision Jesaja 2,1-5.” Ökumenische Rundschau, vol. 64, no. 1, Dec. 2015, pp. 42–53. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/984f9986-23cf-3f07-b6e4-e07781c09b26
• Lohfink, Gerhard. “‘Schwerter Zu Pflugscharen’: Die Rezeption von Jes 2,1-5 Par Mi 4,1-5 in Der Alten Kirche Und Die Neue Testament.” Theologische Quartalschrift, vol. 166, no. 3, Dec. 1986, pp. 184–209. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/3ae0f681-0521-3b70-9618-57cbe3bf05b4

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Fabiny Tamás – Réz-Nagy Zoltán – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 8. vasárnap : Ézs 2,1-5. In: Lelkipásztor 90. (2015) 7. Az igehirdető műhelye p. 271-274.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11637#book/33
• Koskai Erzsébet – Szakács Tamás – Kovács Imre: Szentháromság ünnepe után 17. vasárnap – Ézs 2,1-5 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 84. (2009) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 358-360.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11557#book/79
• Kis János – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 8. vasárnap – Ézs 2,1-5. In: Lelkipásztor 82. (2007) 7. Az igehirdető műhelye p. 275-277.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11511#book/34
• Kendeh-Kirchknopf Péter: Szentháromság ünnepe után 17. vasárnap – Ézs 2,1-5. In: Lelkipásztor 79. (2004) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 359-360.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11448#book/81
• Hausmann, Jutta – Szabó Ferenc – Rozs-Nagy Szilvia – Mónus Györgyi – Szabóné Nyitrai Márta – Farkas Zsófia Anna – Péter Attila – Czöndör István – Szabó Julianna – Kovács Áron – Wagner Szilárd – Pethő Attila: Az Ószövetség a szószéken : Az egyházi esztendő ószövetségi alapigéinek igehirdetési előkészítői (IV.). In: Lelkipásztor 78. (2003) mell.p.1-43.
• Deme Dávid: Szentháromság ünnepe utáni 17. vasárnap. In: Lelkipásztor 61. (1986) 8. Az igehirdető műhelye p. 507-510.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13246#book/57
• Drenyovszky János: Szentháromság utáni 17. vasárnap. In: Lelkipásztor 38. (1963) 7-8. Az igehirdető műhelye p. 502-503.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11985#book/121
• Muntag Andor – Ottlyk Ernő: Szentháromság után 17. vasárnap: Ézs 2,1-5. In: Lelkipásztor 30. (1955) 9. Írásmagyarázat p. 565-567.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11908#book/54
• Vető Lajos: „Járjunk az Úr világosságában!” : evangélikus félóra a Petőfi Rádióban 1955. október 2-án. In: Lelkipásztor 30. (1955) 10. Igehirdetés p. 620-624.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11909#book/46

WORKINGPREACHER

• Carvalho, Corrine: Commentary on Isaiah 2:1-5 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/first-sunday-of-advent/commentary-on-isaiah-21-5-7
• Kemp, Joel B.: Commentary on Isaiah 2:1-5 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/first-sunday-of-advent/commentary-on-isaiah-21-5-6
• Sigmon, Casey Thornburgh: Commentary on Isaiah 2:1-5 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/first-sunday-of-advent/commentary-on-isaiah-21-5-3

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Janßen, Martina: „Landdasnichtist”. Predigt zu Jesaja 2,1-5 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/jesaja-21-5-6/
• Mielke, Manfred: Schmieden, Dengeln, Lernen. Predigt zu Jesaja 2,1-5 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/jesaja-21-5-5/
• Vögele, Wolfgang : Der Berg ruft. Predigt zu Jesaja 2,1-5 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/jesaja-21-5-4/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Péter Jenő: Szentháromság ünnepe után 17. vasárnap (Ézs 2,1-5) In: Szabó Lajos (szerk.): Hullámhossz. Evangélikus lelkészek igehirdetései az egyházi esztendő ünnepeire – 2003-2004 (Budapest, 2003)
  http://hittudomanyi.lutheran.hu/view/EvangelikusHittudomanyiEgyetemKonyvei_Hullamhossz/?query=SZO%3D(ézs%201%2C1-12)&pg=78&layout=s

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Borchers, Christiane: Die kleine und große Wallfahrt. Predigt zu Jes 2,1-5 (2025)
  https://predigten.evangelisch.de/node/7820
• Claus, Rainer: Was wäre wenn…. Predigt zu Jesaja 2,1-5 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/was-waere-wenn-predigt-zu-jesaja-21-5-von-rainer-claus

PREDIGTPREIS.DE

• Dürmeier, Roland: Predigt über Jesaja 2,4 und „Patronenkreuze” als Symbole des Friedens und der Gewaltlosigkeit (2009)
  https://web.archive.org/web/20160105025606/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-24-und-patronenkreuze-als-symbole-des-friedens-und-der-gewaltlosigkeit.html

TEXTWEEK

• Isaiah 2:1-5
  http://www.textweek.com/prophets/isaiah2.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/