Jn 13,1-15

„Közeledett a páska ünnepe, és Jézus tudta, hogy eljött az ő órája, amelyben át kell mennie e világból az Atyához. Szerette övéit e világban, szerette őket mindvégig. És vacsora közben, amikor az ördög már a szívébe sugallta Júdás Iskáriótesnek, Simon fiának, hogy árulja el őt, Jézus tudva, hogy az Atya mindent a kezébe adott, és hogy az Istentől jött, és az Istenhez megy, felkelt a vacsorától, letette felsőruháját, és egy kendőt kötött magára, azután vizet öntött a mosdótálba, és elkezdte a tanítványok lábát mosni és törölni a magára kötött kendővel. Simon Péterhez lépett, aki így szólt hozzá: Uram, te mosod meg az én lábamat? Jézus így válaszolt neki: Amit én teszek, most még nem érted, de később majd megérted. Péter így szólt hozzá: Az én lábamat nem mosod meg soha. Jézus így válaszolt neki: Ha nem moslak meg, semmi közöd sincs hozzám. Simon Péter erre ezt mondta neki: Uram, ne csak a lábamat, hanem a kezemet, sőt a fejemet is! Jézus így szólt hozzá: Aki megfürdött, annak csak arra van szüksége, hogy a lábát mossák meg, különben teljesen tiszta. Ti is tiszták vagytok, de nem mind. Mert tudta, ki árulja el, azért mondta: Nem vagytok mindnyájan tiszták.
Miután megmosta a lábukat, és felvette a felsőruháját, ismét asztalhoz telepedett, és ezt mondta nekik: Értitek, hogy mit tettem veletek? Ti Mesternek és Úrnak hívtok engem, és jól mondjátok, mert az vagyok. Ha tehát megmostam a ti lábatokat, én, az Úr és a Mester, nektek is meg kell mosnotok egymás lábát.”

1. Az egyházi esztendő

• Nagycsütörtök

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jn13,1
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/JHN.13
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh13.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+13&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/13/1/s_1009020
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_13

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c1a5f9c0a801040d60162c0012d4ab%22&editionUuid=c8c1a5f9c0a801040d60162c0012d4ab&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 6-12. részek magyarázata (Debrecen, 2000) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a801047574c86d00120831%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• • Bácskai Károly: Lábmosás vacsora közben – Egy különös vendéglátás részletei. In: Evangélikus Élet 88. (2023) 17–18. p. 18-19.
    https://www.evangelikus.hu/hireink/teologia/labmosas-vacsora-kozben

ANGOL

• Kanagaraj, Jey J. “Johannine Jesus, the Supreme Example of Leadership: An Inquiry into John 13:1-20.” Themelios, vol. 29, no. 3, Dec. 2004, pp. 15–26. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=e52e333f-8015-3708-b581-7e17b6e2cd73
• Wu, David Y. N. “Affective Content in Jesus’ Teaching: A Closer Look at the Footwashing in John 13:1-20.” Christian Education Journal, vol. 11, no. 2, Dec. 1991, pp. 75–85. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=d070f3b1-6aeb-322d-abff-b81e19a9955a
• Jeffrey, Peter. “Do You Mind If I Wash Your Feet? John 13 as Pattern for Ecumenism.” The Pacific Journal of Theology, vol. 3, Dec. 1990, pp. 17–22. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=f2575b0a-fd82-354c-a59d-3f0ec91dac41

NÉMET

• Abramowski, Luise. “Die Geschichte von Der Fußwaschung (Joh 13).” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 102, no. 2, Dec. 2005, pp. 176–203. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=77ddead2-e305-36ee-96d0-4d4143a4f412
• Bammel, Ernst. “Die Abschiedsrede Des Johannesevangeliums Und Ihr Jüdischer Hintergrund.” Neotestamentica, vol. 26, no. 1, Dec. 1992, pp. 1–12. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=374a2e47-3ab9-38d4-a186-40a3b788e523

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Dr. Hotorán Gábor: Üdvözítő gondoskodás. Jn 13,1-15.34-35. In: Igazság és Élet 2024/1. 134-141. p.
• https://liberty.lutheran.hu/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%220d086421c0a80269279eab990165efba%22&editionUuid=0d086421c0a80269279eab990165efba&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Dr. Fodorné Dr. Nagy Sarolta: Gyermekistentisztelet 16. Lábmosás. In: Igazság és Élet 2017/2. 353-354. p.
• https://drive.google.com/file/d/1wGx_PAuifbXCYtOOenoNxtbXdWWCYOre/view?usp=sharing

LELKIPÁSZTOR

• Zsugyel-Klenovics Katalin: Nagycsütörtök : Jn 13,1-15. In: Lelkipásztor 91. (2016) 3. Az igehirdető műhelye p. 102-104.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11644#book/22
• Rozs-Nagy Szilvia – Szakács Tamás: Nagycsütörtök – Jn 13,1-17. In: Lelkipásztor 83. (2008) 3. Igehirdetés p. 105-107.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11524#book/24
• Korányi András – Gáncs Péter: Nagycsütörtök ünnepe : Jn 13,1-17. In: Lelkipásztor 73. (1998) 3. Az igehirdető műhelye p. 112-113.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13747#book/35
• Zászkaliczky Pál: Nagycsütörtök. In: Lelkipásztor 66. (1991) 3. Igehirdető műhelye p.86-87.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13492#book/21
• Scholz László: Nagycsütörtök. In: Lelkipásztor 50. (1975) 2. Az igehirdető műhelye p. 111-113.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12121#book/48
• Hafenscher Károly: Nagycsütörtök. In: Lelkipásztor 40. (1965) 1. Az igehirdető műhelye p. 58-61.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12001#book/61
• Mezősi György: Böjti igék : meditáció. In: Lelkipásztor 36. (1961) 2. p. 105-108.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11959#book/45
• Halász Béla: Virágvasárnap. In: Lelkipásztor 36. (1961) 2. Az igehirdető műhelye p. 119-120.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11959#book/57
• Virágvasárnap : szolgáló Úr. In: Lelkipásztor 28. (1953) 2. Igehirdetések p. 69-72.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11850#book/23

WORKINGPREACHER

• Henrich, Sarah: Jesus Washes Feet – Blessing comes in the living of God’s love as Jesus reveals it (2026)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/jesus-washes-feet/commentary-on-john-131-17-4
• Barfield, Ginger: Jesus Washes Feet
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/jesus-washes-feet/commentary-on-john-131-17-3
• Stamper, Meda: Jesus Washes Feet- It has taken 12 chapters to reach the eve of John’s third Passover. (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/jesus-washes-feet/commentary-on-john-131-17

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Jensen, Anna: Johannes 13,1-15 (2022)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/7678-2/
• Bruun, Lars Kjær: Johannes 13, 1-15 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-13-1-15/
• Siemen, Elisabeth Birgitte: Predigt zu Johannes 13,1-15 (2006)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-131-15-4/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Túróczy Zoltán: Az alázatos király. (1953)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2292bf4c47c0a802694279c5d60006984b%22&editionUuid=92bf4c47c0a802694279c5d60006984b&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Vár a kegyelem asztala. (1946)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2219c9630dc0a802692f18db4100041100%22&editionUuid=19c9630dc0a802692f18db4100041100&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Túróczy Zoltán: „Amiképen. . . . . .azonképen” (1932)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%229d710c34c0a802691df2238300017a48%22&editionUuid=9d710c34c0a802691df2238300017a48&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Kaiser, Jürgen: Rollentauschübung – Predigt über Joh 13,1-15.34-35 (2024)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/rollentauschuebung-predigt-ueber-joh-131-1534-35-von-juergen-kaiser
• Freuling, Georg: Zeichen der Liebe – Vorbild zum Handeln, Predigt zu Johannes 13,1-15 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/zeichen-der-liebe-vorbild-zum-handeln-predigt-zu-johannes-131-15-von-georg-freuling

PREDIGTPREIS.DE

• Dr. Hoff, Johannes: Predigt über Johannes 13,1-15 (2004)
  https://web.archive.org/web/20180125223422/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-131-15.html
• Schabert, Ursula: Predigt über Johannes 13,1-15,34+35 (2003)
  https://web.archive.org/web/20180125223152/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-131-1534-35.html
• Dr. Gertz, Kurt-Peter: Predigt über Johannes 13,1-15; 18,1–19,42; 20,1-9 (2008)
  https://web.archive.org/web/20180125223417/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-131-15-1811942-201-9.html

TEXTWEEK

• John 13:1-35
  http://www.textweek.com/mkjnacts/jn13.ht

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/