Mt 07,15–21

2025. AUGUSZTUS 10.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 8. VASÁRNAP
Textus: Mt 7,15-21

A hamis próféták

„15 Óvakodjatok a hamis prófétáktól, akik báránybőrbe bújva jönnek hozzátok, de belül ragadozó farkasok. 16 Gyümölcseikről ismeritek meg őket. Tüskebokorról szednek-e szőlőt, vagy bogáncskóróról fügét? 17 Így minden jó fa jó gyümölcsöt terem, a rossz fa pedig rossz gyümölcsöt terem. 18 Nem hozhat a jó fa rossz gyümölcsöt, a rossz fa sem hozhat jó gyümölcsöt. 19 Amelyik fa nem terem jó gyümölcsöt, azt kivágják, és tűzre vetik. 20 Tehát gyümölcseikről ismeritek meg őket.

Isten akaratának cselekvése

21 Nem mindenki megy be a mennyek országába, aki ezt mondja nekem: Uram, Uram, hanem csak az, aki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 8. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Mt 7,15-21
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/MAT.7
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat7.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+7&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/7/15
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_7

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• Luz, Ulrich: Matthew 1-7: A Commentary (2007.)
  http://libgen.is/book/index.php?md5=7FEA87A3658C928917D1606BCB6218EF
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Zeilinger, Franz: Zwischen Himmel und Erde. Ein Kommentar zur „Bergpredigt” Matthäus 5-7 (2002.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=9E3172ADA05AAA0D7D3A995CD42E6543
• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Gáncs Tamás: Se köpönyeg, se forgatás : Mt 7,15-21. In: Evangélikus Élet 85. (2020) 27-28. Élő víz p. 28.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2020_27_28.pdf

ANGOL

• Freeman, Justus A. “The False Prophets and Tree Imagery in Matthew and Jeremiah: An Intertextual Relationship between Matthew 7:15-20 and the Jeremianic Message.” The Journal of Biblical Pentecostalism, vol. 2, no. 3, Dec. 2021, pp. 5–14. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=a9d21f45-080e-3df4-b1df-ef251a032352
• Hill, David. “False Prophets and Charismatics: Structure and Interpretation in Matthew 7:15-23.” Biblica, vol. 57, no. 3, Dec. 1976, pp. 327–48. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=f08e30f9-3e1f-3e25-a7f3-1fa6030010a5

NÉMET

• Dobbeler, Stephanie von. “Wahre Und Falsche Christen Oder: An Der Frage Der Orthopraxie Scheiden Sich Die Geister: Zur Sichtweise Des Matthäus.” Biblische Zeitschrift, vol. 50, no. 2, Dec. 2006, pp. 174–95. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=7a65180c-0aff-3ad6-b728-73010552b3bc
• Krämer, Michael. “Hütet Euch Vor Den Falschen Propheten: Eine Überlieferungsgeschichtliche Untersuchung Zu Mt 7:15-23 / Lk 6:43-46 / Mt 12:33-37.” Biblica, vol. 57, no. 3, Dec. 1976, pp. 349–77. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=e108cdad-f46a-3ab4-bb1d-dbb054d4bd76

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Erdélyi Csaba: Szentháromság ünnepe után 8. vasárnap. Mt 7,15–21. Megbékélt éberséggel. In: Lelkipásztor 100. (2025) 7. p. 410-413.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/19696/16235
• Hokker Zsolt: Szentháromság ünnepe után 8. vasárnap : Mt 7,15-21. In: Lelkipásztor 92. (2017) 7. Az igehirdető műhelye p. 276-278.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_07.pdf
• Csorbáné Farkas Zsófia-Szakács Tamás-Kovács Imre: Szentháromság ünnepe után 8. vasárnap – Mt 7,15-23. In: Lelkipásztor 83. (2008) 6. Az igehirdető műhelye p. 238-240.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_06_beliv.pdf
• Korányi András – Sefcsik Zoltán: Szentháromság ünnepe utáni 8. vasárnap : Mt 7,15-23. In: Lelkipásztor 73. (1998) 7-8. Az igehirdető műhelye p. 313-314.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_07_08szam.pdf
• Zügn Tamás: Szentháromság ünnepe utáni 8. vasárnap. In: Lelkipásztor 66. (1991) 6. Igehirdető műhelye p. 188-189.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1991_66evf_06szam.pdf
• Simonfay Ferenc-Széll Bulcsú: A keresztény hit Ábrahám történetének a fényében. In: Lelkipásztor 57. (1982) 7. Örömhír a gyermekeknek p. 413-423.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_07szam.pdf
• Keveházi László: Szentháromság után 8. vasárnap : néhány elkerülhetetlen önvizsgálatra indító gondolat. In: Lelkipásztor 50. (1975) 6. Az igehirdető műhelye p. 378-380.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_06szam.pdf
• Hafenscher Károly: Szentháromság utáni 8. vasárnap. In: Lelkipásztor 40. (1965) 5. Az igehirdető műhelye p. 319-320.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_05szam.pdf
• Mekis Ádám: Szentháromság után 8. vasárnap – Mt 7,15-23. In: Lelkipásztor 31. (1956) 6. Írásmagyarázat p. 383-384.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_06szam.pdf
• Karner Károly-Kemény Lajos: Szentháromság után 8. vasárnap. In: Lelkipásztor 26. (1951) 7-8. Igehirdető műhelye p. 292-294.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_07_08szam.pdf
• Danhauser László: Látszat és valóság. In: Lelkipásztor 19. (1943) 9. Szószéken p. 405-407.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_09szam.pdf
• Garam Zoltán-Doerne, Martin: Egyházi esztendő a szószéken. In: Lelkipásztor 19. (1943) 9. A dolgozószobában p. 392-397.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_09szam.pdf
• Molitorisz János: Látszat és valóság : Szentháromság utáni 8. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 8. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 307-309.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_08szam.pdf
• Garam Zoltán: A gyümölcsre ügyeljetek : Szentháromság utáni 8. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 9-10. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.283-284.
• Feiler Ernő: Isten akarata teljesítésének áldása : Szentháromság ut. 8. vas.. In: Lelkipásztor 12. (1936) 7-8. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 270-274.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_07_8szam.pdf
• Balogh Ernő: A keresztyén élet értékmutatója : Szentháromság után 8. vasárnap. In: Lelkipásztor 5. (1929) 8-9. p.351-355.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_09szam.pdf
• Schöck Gyula: Fohászok. In: Lelkipásztor 5. (1929) 8-9. p.343-345.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_09szam.pdf
• Irányi Kamill: Emberismeret : Szentháromság utáni 8. vasárnap. In: Lelkipásztor 4. (1928) 8-9. p. 278-282.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_09szam.pdf
• Kovács Andor: Hamis próféták : Szentháromság utáni 8. vasárnapra. In: Lelkipásztor 3. (1927) 8-9. p. 24-26.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_08_9szam.pdf
• Horváth Béla: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 8-9. p. [4] -5.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_08_9szam.pdf
• Szentháromság utáni vasárnapra. In: Lelkipásztor 2. (1926) 9. I. Egyházi beszédek és elmélkedések p. [1]-3.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1925_1926_IIevf_09szam.pdf
• Botyánszky János: Szentháromság utáni 8. vasárnap. In: Lelkipásztor 1. (1925) 8-9 I. Egyházi beszédek s írásmagyarázatok p. 14-18.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1924_1925_Ievf_08_9szam.pdf

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Nøjgaard, Rasmus: Die falschen Propheten. Matthäus 7,15-21. 8. Sonntag nach Trinitatis (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/predigt-zu-matthaeus-715-21/
• Westergaard, Elof: Matthäus 7, 15-21. 8. Sonntag nach Trinitatis (2005)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthaeus-7-15-21/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kendeh György: Hamis prófétáktól óvakodjatok! (1987)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%224bf71017c0a80269148046250008d1c4%22&editionUuid=4bf71017c0a80269148046250008d1c4&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Őrizkedjetek a hamis prófétáktól! (1946)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2223a92120c0a802692f18db4100077342%22&editionUuid=23a92120c0a802692f18db4100077342&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

TEXTWEEK

1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/