Ézs 9,1–6

2024. DECEMBER 24.
SZENTESTE
Textus: Ézs 9,1–6

„A nép, amely sötétségben jár, nagy világosságot lát, a homály földjén lakókra világosság ragyog. Te megszaporítod a népet, nagy örömöt szerzel neki. Úgy örülnek színed előtt, ahogyan aratáskor szoktak örülni; ahogyan vigadni szoktak, akiknek zsákmányt osztanak. Mert terhes igáját, a hátát verő botot, sanyargatójának vesszejét összetöröd, mint Midján napján. Mert minden dübörögve menetelő csizma és véráztatta köpönyeg elég, és tűz martaléka lesz. Mert egy gyermek születik nekünk, fiú adatik nekünk. Az uralom az ő vállán lesz, és így fogják nevezni: Csodálatos Tanácsos, Erős Isten, Örökkévaló Atya, Békesség Fejedelme! Uralma növekedésének és a békének nem lesz vége Dávid trónján és országában, mert megerősíti és megszilárdítja törvénnyel és igazsággal mostantól fogva mindörökké. A Seregek URának féltő szeretete viszi véghez ezt!”

1. Az egyházi esztendő

• Karácsony este

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Ézs 9,1–6
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/ISA.9
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/isa9.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+9&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/isa/9/1/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Isa_9

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Ézsaiás próféta könyve 1-12. fejezetének magyarázata In: Ravasz László: Ószövetségi magyarázatok (Budapest, 1993)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89418b6c0a801040776f1140001db9f%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata 1-12. fejezet (Budapest – Utrecht, 1983) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c5119ec0a801045df447750014f6dd%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 6. Introduction to prophetic literature, The book of Isaiah, The book of Jeremiah, The book of Baruch, The letter of Jeremiah, The book of Lamentations, The book of Ezekiel.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0006unse

NÉMET

• Fohrer, Georg: Zürcher Bibelkommentare – Jesaja 1 – 23 (Theologischer Verlag, Zürich, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0f303c0a80104514d5f01000429f9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Wegner, Paul D. “A Re-Examination of Isaiah IX 1-6.” Vetus Testamentum, vol. 42, no. 1, Jan. 1992, pp. 103–12. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000848900&lang=hu&site=ehost-live
• Carlson, R. A. “Anti-Assyrian Character of the Oracle in Is 9:1-6.” Vetus Testamentum, vol. 24, no. 2, Apr. 1974, pp. 130–35. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000748249&lang=hu&site=ehost-live
• Scipione, George C. “The Wonderful Counselor, the Other Counselor, and Christian Counseling [2].” The Westminster Theological Journal, vol. 36, no. 3, Spr 1974, pp. 361–89. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001642360&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Waschke, Ernst-Joachim. “Die Stellung Der Königstexte Im Jesajabuch Im Vergleich Zu Den Königspsalmen 2, 72 Und 89.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 110, no. 3, 1998, pp. 348–64. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001002390&lang=hu&site=ehost-live
• Vieweger, Dieter. “‘Das Volk, Das Durch Das Dunkel Zieht . . .’: Neue Überlegungen Zu Jes (8:23abb) 9:1-6.” Biblische Zeitschrift, vol. 36, no. 1, 1992, pp. 77–86. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000849752&lang=hu&site=ehost-live
• Vollmer, Jochen. “Zur Sprache von Jesaja 9:1-6.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 80, no. 3, 1968, pp. 343–50. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000715750&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Szabó Lajos: Ézsaiás 9,1–6. Nyúljunk két kézzel az igazi ajándék után! In: Igazság és Élet 2018. 4. sz. p. 695-705.
  https://drive.google.com/file/d/1OOSH2QZHuT5sdIYfr0fbkXdUSiNYv0x4/view

LELKIPÁSZTOR

• Szabó Lajos – Koczor Tamás – Kerepeszki Anikó – Szakács Tamás – Hegedűs Attila: Karácsony este : Ézs 9,1-6. In: Lelkipásztor 90. (2015) 12. Az igehirdető műhelye p. 459-462.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_12.pdf
• Szabó Lajos – Szakács Tamás – Hegedűs Attila – Réz-Nagy Zoltán – Kerepeszki Anikó: Karácsony ünnepe : Ézs 9,1-6. In: Lelkipásztor 87. (2012) 12. Az igehirdető műhelye p. 463-466.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2012_12.pdf
• Cselovszky Ferenc – Kovács Imre – Szakács Tamás: Karácsony este – Ézs 9,1-6. In: Lelkipásztor 82, (2007) 11-12. Az igehirdető műhelye p. 459-461.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_11_12_beliv.pdf
• Béres Tamás – Kovács Imre – Szakács Tamás: Karácsony este – Ézs 9,1-6. In: Lelkipásztor 81. (2006) 12. Az igehirdető műhelye p. 465-468.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_12_beliv.pdf
• Hausmann Jutta: Karácsony ünnepe. Ézs 9,1-6. In: Az Ószövetség a szószéken : az egyházi esztendő ószövetségi alapigéinek igehirdetési előkészítői (1.) Lelkipásztor 76. (2001) mell., p. 18-20.
  https://medit.lutheran.hu/files/oszovetseg_szoszeken_I.pdf
• Halasi László: Karácsony ünnepe – Ézs 9,1-6. In: Lelkipásztor 76. (2001) 12. Az igehirdető műhelye p. 464-466.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2001_76evf_12szam.pdf
• Budaker Oszkár: Karácsonyest az otthonban. In: Jászolban a szalmán : a Lelkipásztor karácsonyi melléklete Lelkipásztor 73. (1998) 12. Jászolban a szalmán – karácsonyi melléklet mell. p. 18-19.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_melleklet2.pdf
• Sárkány Tibor: Karácsony ünnepe. In: Lelkipásztor 62. (1987) 12. Az igehirdető műhelye p. 738-741.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1987_62evf_12szam.pdf
• Győr Sándor – Zügn Tamás: Gondolatok az igehirdetésekhez. In: Lelkipásztor 62. (1987) 11. Az igehirdető műhelye p. 688-697.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1987_62evf_11szam.pdf
• Bence Imre: Akiről előre szóltak. In: Lelkipásztor 58. (1983) 9. Örömhír a gyermekeknek p. 547-552.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_09szam.pdf
• Káldy Zoltán: Karácsony ünnepe. In: Lelkipásztor 54. (1979) 11. Az igehirdető műhelye p. 695-698.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1979_54evf_11szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Driver, Cory: Commentary on Isaiah 9:1-7 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/preaching-series-on-isaiah-2-of-4/commentary-on-isaiah-91-7-4
• Charles L. Aaron, Jr.: Commentary on Isaiah 9:1-7 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/isaiah-a-child-is-born/commentary-on-isaiah-91-7-3
• Hays, Christopher B.: Commentary on Isaiah 9:1-7 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/isaiah-a-child-is-born/commentary-on-isaiah-91-7

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Busch, Eberhard: Ein großes Licht Predigt zu Jesaja 9:1-6 (2018)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8137&kennung=20181224de
• Kappes, Ulrich: Die Kerze und das Flutlicht Predigt zu Jesaja 9:1-6 (2018)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8140&kennung=20181224de
• Pohl, Ulrich: Heilen, was zerbrochen ist Predigt zu Jesaja 9:1-6 (2018)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8141&kennung=20181224de

További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=23

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Turóczy Zoltán: Bűnbánó próféta (1953)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2283e5785ac0a802694279c5d60004d506%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Bockentin, Barbara: Unerwartet – Predigt zu Jesaja 9,1-6 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/unerwartet-predigt-zu-jesaja-91-6-von-barbara-bockentin
• Bruweleit, Claudia: Auf leisen Tönen – Predigt zu Jesaja 9, 1-6 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/auf-leisen-toenen-predigt-zu-jesaja-9-1-6-von-claudia-bruweleit
• Vogel, Bernd: Christvesper – Predigt zu Jesaja 9,1-6 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/christvesper-predigt-zu-jesaja-91-6-von-bernd-vogel

PREDIGTPREIS.DE

• Gärtner, Beate: Predigt über Jesaja 9,1-6 (2011)
  https://web.archive.org/web/20180821094257/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-91-6-3.html
• Trend, Margareta: Predigt über Jesaja 9,1-6 (2011)
  https://web.archive.org/web/20180820195002/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-91-6-4.html
• Möllmann, Jörg: Christmette. Predigt über Jesaja 9,1-6 (2007)
  https://web.archive.org/web/20180820211617/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-91-6-1.html

TEXTWEEK

• Isaiah 9:1-4
  http://www.textweek.com/prophets/isaiah9a.htm
• Isaiah 9:2-7
  http://www.textweek.com/prophets/isaiah9b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/