2Móz 12,1–11

A páskabárány elrendelése
“Azután ezt mondta az ÚR Mózesnek és Áronnak Egyiptom földjén: Ez a hónap lesz az első hónapotok. Ez lesz számotokra az első az év hónapjai között. Mondjátok meg Izráel egész közösségének: Ennek a hónapnak a tizedikén vegyen magának családonként mindenki egy bárányt, házanként egy-egy bárányt. Ha egy házban kevesen vannak egy bárányra, akkor a legközelebbi szomszédjukkal együtt vegyenek a lélekszámnak megfelelően. Vegyétek számításba, hogy ki mennyit tud enni a bárányból. Legyen a bárány hibátlan, hím és egyéves. Juhot vagy kecskét vegyetek. Ennek a hónapnak a tizennegyedik napjáig tartsátok magatoknál, azután estefelé vágja le Izráel egész gyülekezeti közössége. Vegyenek a vérből, és kenjék a két ajtófélfára és a szemöldökfára azokban a házakban, ahol megeszik. Még ugyanazon az éjszakán egyék meg a húst: tűzön megsütve, kovásztalan kenyérrel; keserű füveket egyenek hozzá. Ne egyétek nyersen, se vízben főzve, csak tűzön megsütve, és a feje, a lábszárai és a belső részei együtt legyenek. Ne hagyjatok belőle reggelre. Ha mégis marad belőle reggelre, azt égessétek el. Így egyétek: legyen a derekatok felövezve, sarutok a lábatokon, bototok a kezetekben, és sietve egyétek: az ÚR páskája ez. “

1. Az egyházi esztendő

• Nagycsütörtök

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/2Moz12,1–11
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/EXO.12
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/exo12.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+12&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/12/1
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Exod_12

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Assmann, Jan: Mózes, az egyiptomi : Egy emléknyom megfejtése (2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c0aa94c0a801043243287300124413%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Dér Katalin – Horváth Pál: Bibliaismeret (Budapest, 1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a2f42ec0a8010435b4c0b40005dfdf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 1. General articles on the Bible, General articles on the Old Testament, The book of Genesis, The book of Exodus, The book of Leviticus
  https://archive.org/details/newinterpretersb0001unse/

NÉMET

• Albertz, Rainer – Krüger, Thomas: Exodus. Bd. 1., Ex 1-18 (Zürich: Theologischer Verlag TVZ, 2012)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e8c0a0c0a8010427646225001edc3f%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Berner, Christoph. “How Pesah and Massot Became Connected with the Exodus: The Development of the Festival Etiologies in Exod. 12:1–13:16.” Religions, vol. 14, no. 5, May 2023, pp. 1–14. EBSCOhost
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi690231013000473&lang=hu&site=ehost-live
• Carr, David McLain, et al. “Proper 18-Twenty-Third Sunday in Ordinary Time, Sixteenth Sunday after Pentecost: September 4, 2005.” Lectionary Homiletics, vol. 16, no. 5, Aug. 2005, pp. 46–52. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiBCB160730000301&lang=hu&site=ehost-live
• Sanders, Theresa. “‘Holy Thursday after the Holocaust.’” Horizons 32, no. 2 (Fall 2005): 235–54.
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001512784&lang=hu&site=ehost-live
• Bergant, Dianne. “An Anthropological Approach to Biblical Interpretation: The Passover Supper in Exodus 12:1-20 as a Case Study.” Semeia, vol. 67, 1994, pp. 43–62. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000903563&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Wagner, Volker. “Gab Es Eine Fassung von Ex 12 Ohne Pesach?” Biblische Notizen, vol. 143, 2009, pp. 23–43. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001795044&lang=hu&site=ehost-live
• Weimar, Peter. “Ex 12,1-14 Und Die Priesterschriftliche Geschichtsdarstellung.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 107, no. 2, 1995, pp. 196–214. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001012496&lang=hu&site=ehost-live
• Weimar, Peter. “Zum Problem Der Entstehungsgeschichte von Ex 12,1-14.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 107, no. 1, 1995, pp. 1–17. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000899078&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Németh Tamás: 2Móze s 12,1-14 – „Istennek kell inkább engedelmeskednünk…” In: Igazság és Élet 2020. 2. sz. 206-212. p.
  https://drive.google.com/file/d/173OvHXjiP2ba_zz5-70q-r1clD-Lw7PH/view
• Hodossy-Takács Előd: A páskabárány és az új időszámítás. In: Igazság és Élet 2013. 1. sz. 102-110. p.
  https://drive.google.com/file/d/1h_zjxluEf_jX7d0v16dnGJEJ0670D6J9/view

LELKIPÁSZTOR

• Csepregi András: Nagycsütörtök : 2Móz 12,1-11 : igehirdetési előkészítő : “Legyen derekatok felövezve”. In: Lelkipásztor 92. (2017) 3., Az igehirdető műhelye, p. 116-118.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_03.pdf
• Zsugyel Kornél: Nagycsütörtök – 2Móz 12,1-4. In: Lelkipásztor 81. (2006) 4., Az igehirdető műhelye, p. 140-142.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_04_beliv.pdf
• Gáncs Péter – Széll Bulcsú: Örömhír a gyermekeknek. In: Lelkipásztor 58. (1983) 1., Örömhír a gyermekeknek, p. 52-64b.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_01szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Russaw, Kimberly D.: Commentary on Exodus 12:1-14 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-23/commentary-on-exodus-121-14-6
• Michael J. Chan: Commentary on Exodus 12:1-14 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-23/commentary-on-exodus-121-14
• Casey Thornburgh Sigmon: Commentary on Exodus 12:1-14 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-23/commentary-on-exodus-121-14-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Knobloch, Stefan: Predigt zu Exodus (2. Buch Mose) 12:1;3-4; 6-7; 11-14 (2013)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4177&kennung=20130328de
• Koppe, Rolf : Predigt zu Exodus (2. Buch Mose) 12:1.3-4.6-7.11-14 (2013)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4162&kennung=20130328de
• Vögele, Wolfgang : Predigt zu Exodus (2. Buch Mose) 12:1.3-4.6-7.11-14 (2013)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4156&kennung=20130328de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Goldbach, Günter: Predigt über 2. Mose 12, 1.3-4.6-7.11-14 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-ueber-2-mose-12-13-46-711-14-von-guenter-goldbach
• Jaeger, Frank Nico: Von Tischdecken und Schutzräumen – Predigt zu 2. Mose 12,1-4 (2020)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/von-tischdecken-und-schutzraeumen-predigt-zu-2-mose-121-4-von-frank-nico-jaeger
• Panzer, Lucie: “Traditionen machen fit für die Zukunft” – Predigt über 2. Mose 12, 1.3-4.6-7.11-14 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/traditionen-machen-fit-fuer-die-zukunft-predigt-ueber-2-mose-12-13-46-711-14-von-lucie-panze

PREDIGTPREIS.DE

• Wendt, Andreas: Predigt über 2. Mose 12,1.3-4.6-7.11-14 (2013)
  https://web.archive.org/web/20190812174926/https://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-2-mose-1213-46-711-14.html
• Beckmann, Klaus: Predigt über 2. Mose 12,1-14 (2007)
  https://web.archive.org/web/20180214161742/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-2-mose-121-14.html

TEXTWEEK

• Exodus 12:1-14
  http://www.textweek.com/pentateuch/ex12.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/