1Móz 50,15–21

József nagylelkűsége testvéreihez

„Amikor József bátyjai látták, hogy meghalt az apjuk, így tanakodtak: Hátha József bosszút forral ellenünk, és megfizet most nekünk mindazért a rosszért, amit vele szemben elkövettünk. Ezt üzenték tehát Józsefnek: Apád megparancsolta nekünk halála előtt: Mondjátok meg Józsefnek: Kérünk, bocsásd meg testvéreid hitszegését és vétkét, hogy rosszat követtek el ellened! Bocsásd meg hát azoknak a hitszegését, akik atyád Istenének a szolgái! József sírva fakadt, amikor ezt elmondták neki. Oda is mentek hozzá a testvérei, leborultak előtte, és ezt mondták: Szolgáid vagyunk! De József így szólt hozzájuk: Ne féljetek! Vajon Isten vagyok én? Ti rosszat terveztetek ellenem, de Isten terve jóra fordította azt, hogy úgy cselekedjék, ahogyan az ma van, és sok nép életét megtartsa. Most hát ne féljetek, eltartalak én benneteket és gyermekeiteket! Így vigasztalta őket, és szívhez szólóan beszélt velük.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe utáni 4. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/1Moz50,15
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/GEN.50
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/gen50.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis%2050&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/50/15/s_21001
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Gen_50

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Dér Katalin – Horváth Pál: Bibliaismeret (Budapest, 1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a2f42ec0a8010435b4c0b40005dfdf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 1. General articles on the Bible, General articles on the Old Testament, The book og Genesis, The book of Exodus, The book of Leviticus
  https://archive.org/details/newinterpretersb0001unse/

NÉMET

• Boecker, Hans Jochen: 1. Mose 25,12-37,1 : Isaak und Jakob (Theologischer Verlag, Zürich, 1992)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0f2f3c0a801042c95efcd0004292d%22&editionUuid=c8a0f2f3c0a801042c95efcd0004292d&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Andorka Eszter: Szentháromság ünnepe utáni 22. vasárnap (Gen 50,15-21). In: Andorka Eszter-Andorka Júlia (szerk.): „Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet!”. MEVISZ, Budapest, 2006, p. 212–220.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8b1fde6c0a801046949ae96000f1beb%22&editionUuid=c8b1fde6c0a801046949ae96000f1beb&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• Stark, David M. “Between Text and Sermon: Genesis 50:15-21.” Interpretation, vol. 77, no. 1, Dec. 2023, pp. 80–82. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/03c6b6a5-ab86-3e02-a440-f0679bce8797
• Twiss, Paul. “Learning God’s Redemptive Good: Reading Genesis 50:15-21 as a Last Delay.” Journal of the Evangelical Theological Society, vol. 66, no. 3, Dec. 2023, pp. 405–19. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/cabdaf60-9bf3-3ff4-b296-7107bd45bc2d
• Nwaoru, Emmanuel O. “Genesis 50:15-21 and Its Challenges to Reconciliation Process in Africa.” Scriptura, vol. 106, Dec. 2011, pp. 9–19. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/379ef27f-d2da-3bf4-8047-1cd4b054ff90

NÉMET

• Röhrig, Meike. “Zur Literarkritik Und Redaktionsgeschichte Der Alttestamentlichen Josefserzählung.” Die Welt Des Orients, vol. 48, no. 1, Dec. 2018, pp. 99–115. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/b97376b7-674c-3303-bcbf-7b495d0043cf
• Schmitt, Hans-Christoph. “Die Josefs- Und Die Exodus-Geschichte: Ihre Vorpriesterliche Weisheitstheologische Verbindung.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 127, no. 2, Dec. 2015, pp. 171–87. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/3d25738d-0097-3bf8-a25b-25bd984aae46
• Fleck, Carola. “‘Damit Sie Können, Was Sie Wissen!’: Kompetenzorientiert Religion Unterrichten Mit Dem Elementarisierungskonzept.” Münchener Theologische Zeitschrift, vol. 63, no. 1, Dec. 2012, pp. 15–24. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/93953f10-1b34-31b9-a545-73a93a4a9400

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Szerdi András: A megbocsátás ajándéka. 1Mózes 50,14-21. In: Igazság és Élet 2021. 2. sz. 394-402. p.
  https://drive.google.com/file/d/1_oXrnX9EcLPtMzYBUAusdDfiteFdhvaz/view?usp=sharing
• Paczári András: „De Isten terve jóra fordította…”. 1Mózes 50,14-21. In: Igazság és Élet 2011. 2. sz. 421-430. p.
  https://drive.google.com/file/d/1IfHZ7ud2dHTGw-tlpKFdBeWWnufKQUrH/view?usp=sharing

LELKIPÁSZTOR

•  
• Hegedűs Attila – Románné Bolba Márta – Kerepeszki Anikó – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 4. vasárnap : 1Móz 50,15-21. In: Lelkipásztor 90. (2015) 6. Az igehirdető műhelye p. 235-237.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11636#book/37
• Tóth Károly István – Szakács Tamás – Kerepeszki Anikó: Szentháromság ünnepe után 22. vasárnap : 1Móz 50,15-21. In: Lelkipásztor 87. (2012) 10. Az igehirdető műhelye p. 398-400.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11606#book/38
• Sárkányné Horváth Erzsébet – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe utáni 4. vasárnap – 1Móz 50,15-21. In: Lelkipásztor 82. (2007) 6. Az igehirdető műhelye p. 233-237.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11509#book/33
• Nagy Ervin: Szentháromság ünnepe után 22. vasárnap – 1Móz 50,15-21 : Megbocsátásban!. In: Lelkipásztor 77. (2002) 10. Az igehirdető műhelye p. 395-396.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13802#book/37
• Győr Sándor: Szentháromság ünnepe utáni 22. vasárnap. In: Lelkipásztor 63. (1988) 10. Gondolatok az igehirdetéshez p.550-552.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13272#book/32
• Sztojanovics András: Szentháromság ünnepe utáni 22. vasárnap. In: Lelkipásztor 63. (1988) 10. Az igehirdető műhelye p.546-547.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13272#book/28
• Bodrog Miklós: Szentháromság után 22. vasárnap : tisztázódó élet. In: Lelkipásztor 44. (1969) 9. Az igehirdető műhelye p. 571-573.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12056#book/61
• Güttler Vilmos – Stadtrucker Gyula: Vízkereszt utáni 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 16. (1940) 2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 34-38.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11728#book/13
• Budaker Oszkár: Meditációk. In: Lelkipásztor 1946. szeptember Evangélikus Lelkipásztor Körlevél p. [113]-118.

WORKINGPREACHER

• Lovelace, Vanessa: Commentary on Genesis 50:15-21 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-24/commentary-on-genesis-5015-21-6
• Davis, Christopher: Commentary on Genesis 50:15-21 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-24/commentary-on-genesis-5015-21
• Suomala, Karla: Commentary on Genesis 50:15-21 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-24/commentary-on-genesis-5015-21-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Gerke, Manfred: Ende gut, alles gut. Predigt zu 1. Mose 50,15-21 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/predigt-zu-1-mose-5015-21/
• Schuchardt, Peter: „Nun erkenne ich den Sinn des Ganzen“. Predigt über Gen 50, 15-21 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/predigt-zu-gen-50-15-21/
• Schwarz, Andreas: Familie – zwischen Vertrauen und Eifersucht. Predigt zu Genesis 50,15-21 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/predigt-zu-genesis-5015-21/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Wolfes, Matthias: Nicht an Gottes statt. Predigt zu 1. Mose 50,15-21 (2021)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/nicht-gottes-statt-predigt-zu-1-mose-5015-21-von-matthias-wolfes
• Oxen, Kathrin; Ulrichs, Karl-Friedrich: Der Tag, an dem wir nur noch Brüder und Schwestern sind. Predigt zu Genesis 50,15-21 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/der-tag-dem-wir-nur-noch-brueder-und-schwestern-sind-predigt-zu-genesis-5015-21-von-kathrin 
• Überrück, Angelika: Familienangelegenheiten. Predigt zu Genesis 50,15-21 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/familienangelegenheiten-predigt-zu-genesis-5015-21-von-angelika-ueberrueck

PREDIGTPREIS.DE

• Huhn, Martin: Predigt über 1. Mose 50, 15-21 (2011)
  https://web.archive.org/web/20160302033320/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-mose-50-15-21.html
• Römer, Dajana: Predigt über Genesis 50, 15 – 21 (2011)
  https://web.archive.org/web/20160302033507/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-genesis-50-15-21.html
• Beck, Gerhard: Predigt über 1. Mose 50,15-21
  https://web.archive.org/web/20160302033430/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-mose-5015-21.html

TEXTWEEK

• Genesis 50:15-21
  http://www.textweek.com/pentateuch/gen50.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/