Róm 12,6-16

“Mert a nekünk adott kegyelem szerint különböző ajándékaink vannak, eszerint szolgálunk is: aki a prófétálás ajándékát kapta, az a hit szabálya szerint prófétáljon; aki a szolgálat ajándékát kapta, az végezze szolgálatát; a tanító a tanítást, a vigasztaló a vigasztalást, az adakozó szerénységgel, az elöljáró igyekezettel, a könyörülő pedig jókedvvel.

A képmutatás nélküli szeretet
A szeretet ne legyen képmutató. Iszonyodjatok a gonosztól, ragaszkodjatok a jóhoz, a testvérszeretetben legyetek egymás iránt gyengédek, a tiszteletadásban egymást megelőzők, a szolgálatkészségben fáradhatatlanok, a Lélekben buzgók: az Úrnak szolgáljatok. A reménységben örvendezzetek, a nyomorúságban legyetek kitartók, az imádkozásban állhatatosak. A szentekkel vállaljatok közösséget szükségeikben, gyakoroljátok a vendégszeretetet. Áldjátok azokat, akik üldöznek titeket; áldjátok és ne átkozzátok. Örüljetek az örülőkkel, sírjatok a sírókkal. Egymással egyetértésben legyetek, ne legyetek nagyratörők, hanem az alázatosakhoz tartsátok magatokat. Ne legyetek bölcsek önmagatok szerint.”

1. Az egyházi esztendő

• Vízkereszt ünnepe után 2. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/róm12,6-16
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/ROM.12
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom12.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+12
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/rom/12/6
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Rom_12

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó: Pál és a rómaiak : a Római levél kortörténeti olvasata : doktori disszertáció (Budapest, 2009)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c357ecc0a801041959b5a60013defb%22&editionUuid=c8c357ecc0a801041959b5a60013defb&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Takács Gyula: Római levél : Egzegézis : jegyzet (2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a8b3d5c0a801041619c6e40009b1bf%22&editionUuid=c8a8b3d5c0a801041619c6e40009b1bf&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pilch, John J.: A Galatákhoz és a Rómaiakhoz írt levél (1994)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A “közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/
• Karner Károly: Isten igazsága. Pál apostol levele a rómabeliekhez. (Győr 1942.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_pal_1942.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Stuhlmacher, Peter: Der Brief an die Römer (1998)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00052894_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Ryšková, Mireia. “Holiness as a Process of Growing into Spiritual Adulthood (Rom 12:1-21).” Communio Viatorum, vol. 61, no. 1, 2019, pp. 15–27. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi9KZ190610000167&lang=hu&site=ehost-live
• Starling, David Ian. “The Analogy of Faith in the Theology of Luther and Calvin.” The Reformed Theological Review, vol. 72, no. 1, Apr. 2013, pp. 5–19. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001955007&lang=hu&site=ehost-live
• Brock, Ann Graham, et al. “Proper Seventeen, Ordinary 22, Pentecost 11: August 28, 2011.” Lectionary Homiletics, vol. 22, no. 5, Aug. 2011, pp. 29–37. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGFE160705003932&lang=hu&site=ehost-live
• Olagunju, Olugbenga. “Pauline Concept of Charismata: Its Implication for Church Administration in Nigeria.” Practical Theology (Baptist College of Theology, Lagos), vol. 4, 2011, pp. 96–109. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGFE170331000101&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Lips, Hermann von. “Der Apostolat Des Paulus – En Charisma: Semantische Aspekte Zu Charis-Charisma Und Anderen Wortpaaren Im Sprachgebrauch Des Paulus.” Biblica, vol. 66, no. 3, 1985, pp. 305–43. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000953355&lang=hu&site=ehost-live
• Gollwitzer, Helmut. “Predigt Über Römer 12:9-21 Am Sonntag Sexagesimae 1969 in Der Jesus-Christus-Kirche, Berlin-Dahlem.” Communio Viatorum, vol. 12, no. 4, Wint 1969, pp. 183–90. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000731956&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Borsi Attila: Róma 12,9-16 – Közösség határokon túl. In: Igazság és Élet 2019. 1. sz. p. 31-40.
  https://drive.google.com/file/d/1ekxIBBYvtom8kLy6kqYgWoZkJQWLvOrH/view
• Füsti-Molnár Szilveszter: Az önfeláldozó szeretetrıl és jóságról. In: Igazság és Élet 2010. 1. sz. p. 25-32.
  https://drive.google.com/file/d/1zr2_lrSHKSTtZznx8ZqBYBFIz8qP98TB/view

LELKIPÁSZTOR

• Bácskai Károly: Vízkereszt utáni 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 74. (1999) 2. Az Igehirdető műhelye p. 77-78.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1999_74evf_02szam.pdf
• Ittzés János – Zügn Tamás – Győr Sándor: Vízkereszt utáni 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 64. (1989) 12. p. 723-727.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1989_64evf_12szam.pdf
• Sárkányné Horváth Erzsébet: Vízkereszt után 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 56. (1981) 12. Az Igehirdető műhelye p. 758-760.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1981_56evf_12szam.pdf
• Labossa Lajos: Vízkereszt után 2. vasárnap : az Úrnak szolgáló gyülekezet. In: Lelkipásztor 48. (1973) 12. Az Igehirdető műhelye p. 755-757.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_12szam.pdf
• Sikos Lajos: Vízkereszt után 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 48. (1973) 12. Az Igehirdető műhelye p. 753-755.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_12szam.pdf
• Simonfay Ferenc: Vízkereszt utáni 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 40. (1965) 12. Az Igehirdető műhelye p. 758-760.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_12szam.pdf
• Scholz László – Lupták Gyula: Vizkereszt után 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 27. (1952) 1. Igehirdető műhelye p. 1-2.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1952_27evf_01szam.pdf
• Budaker Oszkár: Igehirdető műhelye : Mindnyájan Isten fiai vagytok, Gal,3,23-29, Újév, Jan. 1.. In: Lelkipásztor 22. (1947) 1. Igehirdető műhelye p.8-14.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_01szam.pdf
• Hoffmann Ernő: Jobb kor : Vízkereszt utáni 2. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1938) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 76-77.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_01_02szam.pdf
• Csengődy Lajos: A kegyelemben való élet : Vízkereszt után 2. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1937) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.55-57.
• Petrovics Pál: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 6. (1930) 2. p. 53-54.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_02szam.pdf

WORKINGPREACHER

• McCabe, David: Commentary on Romans 12:9-21 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22/commentary-on-romans-129-21-6
• Kamudzandu, Israel: Commentary on Romans 12:9-21 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22/commentary-on-romans-129-21
• Crouch, Frank L.: Commentary on Romans 12:9-21 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22/commentary-on-romans-129-21-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Nembach, Ulrich: Liebe braucht Mut und Zupacken. (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/roemer-12-4-16-2/
• Überrück, Angelika: Römer 12, 4-16 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/roemer-12-4-16/
• Stuckrad-Barre, Jobst v.: Ohne weiteres – von der Liebe in den Zeiten offenen Unfriedens (1998)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/roemer-12-9-16/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Gebhard, Dörte: „Ausrufezeichen?!“ – Predigt zu Römer 12, 9-16 (2019)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/ausrufezeichen-predigt-zu-roemer-12-9-16-von-doerte-gebhard
• Schwarz, Eberhard: Wie wir leben sollen – Predigt zu Römer 12,9-21 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/wie-wir-leben-sollen-predigt-zu-roemer-129-21-von-eberhard-schwarz

PREDIGTPREIS.DE

• Aschenbrenner, Harald: Predigt über Römer 12,2-12
  https://web.archive.org/web/20180212202449/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-122-12.html
• Ledwa, Carsten: Predigt über Römer 12,9-16 (2004)
  https://web.archive.org/web/20161103153217/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-129-16-1.html
• Nolting, Torsten: Predigt über Römer 12,9-16 (2004)
  https://web.archive.org/web/20161115191037/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-129-16.html

TEXTWEEK

• Romans 12:9-21
  http://www.textweek.com/pauline/rom12b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/