Róm 12,17-21

“Ne fizessetek senkinek rosszal a rosszért. A tisztességre legyen gondotok minden ember előtt. Ha lehetséges, amennyire tőletek telik, éljetek minden emberrel békességben. Ne álljatok bosszút önmagatokért, szeretteim, hanem adjatok helyet az ő haragjának, mert meg van írva: „Enyém a bosszúállás, én megfizetek” – így szól az Úr. Sőt „ha éhezik ellenséged, adj ennie, ha szomjazik, adj innia; mert ha ezt teszed, parazsat gyűjtesz a fejére”. Ne győzzön le téged a rossz, hanem te győzd le a jóval a rosszat.”

1. Az egyházi esztendő

• Vízkereszt ünnepe után 3. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/rom12,17-21
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/ROM.12
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom12.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+12
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/rom/12/17
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Rom_12

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó: Pál és a rómaiak : a Római levél kortörténeti olvasata : doktori disszertáció (Budapest, 2009)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c357ecc0a801041959b5a60013defb%22&editionUuid=c8c357ecc0a801041959b5a60013defb&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Takács Gyula: Római levél : Egzegézis : jegyzet (2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a8b3d5c0a801041619c6e40009b1bf%22&editionUuid=c8a8b3d5c0a801041619c6e40009b1bf&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pilch, John J.: A Galatákhoz és a Rómaiakhoz írt levél (1994)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A “közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/
• Karner Károly: Isten igazsága. Pál apostol levele a rómabeliekhez. (Győr 1942.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_pal_1942.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Stuhlmacher, Peter: Der Brief an die Römer (1998)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00052894_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Ryšková, Mireia. “Holiness as a Process of Growing into Spiritual Adulthood (Rom 12:1-21).” Communio Viatorum, vol. 61, no. 1, 2019, pp. 15–27. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi9KZ190610000167&lang=hu&site=ehost-live
• Yinger, Kent L. “Romans 12:14-21 and Nonretaliation in Second Temple Judaism: Addressing Persecution within the Community.” The Catholic Biblical Quarterly, vol. 60, no. 1, Jan. 1998, pp. 74–96. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001000041&lang=hu&site=ehost-live
• Braaten, Carl E. “Romans 12:14-21.” Interpretation, vol. 38, no. 3, July 1984, pp. 291–95. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000942430&lang=hu&site=ehost-live
• Benke, Richard. “5Th Sunday after Pentecost.” Concordia Journal, vol. 9, no. 3, May 1983, pp. 106–07. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000930258&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Burkhardt, Helmut. “Christlich Leben in Nachchristlicher Gesellschaft.” Kerygma Und Dogma, vol. 60, no. 4, Oct. 2014. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0002002917&lang=hu&site=ehost-live
• Sauer, Jürgen. “Traditionsgeschichtliche Erwägungen Zu Den Synoptischen Und Paulinischen Aussagen Über Feindesliebe Und Wiedervergeltungsverzicht.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 76, no. 1–2, 1985, pp. 1–28. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000953050&lang=hu&site=ehost-live
• Gollwitzer, Helmut. “Predigt Über Römer 12:9-21 Am Sonntag Sexagesimae 1969 in Der Jesus-Christus-Kirche, Berlin-Dahlem.” Communio Viatorum, vol. 12, no. 4, Wint 1969, pp. 183–90. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000731956&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Németh Tamás: Róma 12,17-21 – Az Úr igazságának szolgálata. In: Igazság és Élet 2020. 3. sz. p. 447-453.
  https://drive.google.com/file/d/1Zil-L5TyjJTbQfb2Pbfl0pOrsWkcbDU3/view
• Bekő István: Krisztussal a magas mérce alatt. In: Igazság és Élet 2008. 2. sz. p. 70-77.
  https://drive.google.com/file/d/1TjlGg1wiYyUWOcdD90MA5woJRMEmppl8/view

LELKIPÁSZTOR

• Győr Sándor – Zügn Tamás: Gondolatok a Vízkereszt utáni 3. vasárnap igéjéhez. In: Lelkipásztor 64. (1989) 12. p. 727-728.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1989_64evf_12szam.pdf
• Szirmai Zoltán: Vízkereszt után 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 56. (1981) 12. Az Igehirdető műhelye p. 761-763.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1981_56evf_12szam.pdf
• Keveházi László: Vízkereszt után 3. vasárnap : az okos istentisztelet: mindenki szolgálata. In: Lelkipásztor 48. (1973) 12. Az Igehirdető műhelye p. 758-760.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_12szam.pdf
• Nagy Gyula: Vízkereszt utáni 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 40. (1965) 12. Az Igehirdető műhelye p. 761-763.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_12szam.pdf
• Scholz László – Kósa Pál: Vizkereszt után 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 27. (1952) 1. Igehirdető műhelye p. 3-4.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1952_27evf_01szam.pdf
• Budaker Oszkár: Igehirdető műhelye : Mindnyájan Isten fiai vagytok, Gal,3,23-29, Újév, Jan. 1.. In: Lelkipásztor 22. (1947) 1. Igehirdető műhelye p.8-14.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_01szam.pdf
• Kiss István: Szeressétek még ellenségeiteket is : Vízkereszt utáni 3. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1938) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.80-82.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_01_02szam.pdf
• Fábián Imre: Az én Uram az igaz bíró : Vízkereszt után 3. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1937) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.58-60.
• Scherer József: Krisztusi diadal : vizkereszt utáni 3. vasárnapra. In: Lelkipásztor 6. (1930) 2. p. 66-70.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_02szam.pdf
• Petrovics Pál: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 6. (1930) 2. p. 53-54.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_02szam.pdf
• Hering János: A szeretetről : egyik szenthár. u. vasárnapra. In: Lelkipásztor 2. (1926) 7-8. I. Egyházi beszédek s írásmagyarázatok p. 11-15.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1925_1926_IIevf_07_8szam.pdf

WORKINGPREACHER

• McCabe, David: Commentary on Romans 12:9-21 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22/commentary-on-romans-129-21-6
• Kamudzandu, Israel: Commentary on Romans 12:9-21 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22/commentary-on-romans-129-21
• Crouch, Frank L.: Commentary on Romans 12:9-21 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-22/commentary-on-romans-129-21-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Kluge, Paul: Predigt über Römer 12, 17-21 (2002)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/roemer-12-17-21/
• Plasger, Georg: Predigt über Römer 12, 17-21 (2002)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/roemer-12-17-21-2/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kendeh György: Deportáltaknak és internáltaknak szóló tanítás (1947)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2202936ffac0a802693a21f7bf002669d6%22&editionUuid=02936ffac0a802693a21f7bf002669d6&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Plathow, Michael: Gottes Friedensbewegung: Böses mit Guten überwinden – Predigt zu Römer 12, 17 – 21 (2020)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gottes-friedensbewegung-boeses-mit-guten-ueberwinden-predigt-zu-roemer-12-17-21-von-michael
• Krüger, Claudia: Wo kämen wir hin,…?! – Predigt zu Römer 12,17-21 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/wo-kaemen-wir-hin-predigt-zu-roemer-1217-21-von-claudia-krueger
• Nitschke, Stefan: KONFI-IMPULS zu Römer 12,17-21 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/konfi-impuls-zu-roemer-1217-21-von-stefan-nitschke

PREDIGTPREIS.DE

• Roßteuscher, Rolf: Gottesdienst am 4.Sonntag nach Trinitatis Predigttext: Römer 12, 17 – 21 (2014)
  https://web.archive.org/web/20161104181556/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-12-17-21-1.html
• Klein, Kurt Rainer: In kleinen Schritten zum friedlichen Miteinander. Home / Predigtdatenbank Predigt über Römer 12,17-21 (2008)
  https://web.archive.org/web/20180818185508/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-1217-21-4.html
• Koenigs, Gabriele: Überwinde das Böse mit dem Guten! Predigt über Römer 12,17-21 (2006)
  https://web.archive.org/web/20180818185200/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-1217-21-5.html
• Siegert-Anders, Christine: Predigt über Römer 12,17-21 (2002)
  https://web.archive.org/web/20160514141418/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-1217-21-3.html

További prédikációk elérhetők a Predigtpreis Archív oldalán: https://web.archive.org/web/20220924105424/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank.html

TEXTWEEK

• Romans 12:9-21
  http://www.textweek.com/pauline/rom12b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/