Mt 26,17-30

2023. ÁPRILIS 06.
NAGYCSÜTÖRTÖK
Textus: Mt 26,17-30

„Az utolsó vacsora (Mk 14,12-25; Lk 22,7-23; 1Kor 11,23-25)

A kovásztalan kenyerek első napján odamentek a tanítványok Jézushoz, és megkérdezték tőle: Hol akarod megenni a páskavacsorát, hol készítsük el? Ő ezt válaszolta: Menjetek a városba egy bizonyos emberhez, és mondjátok neki: A Mester üzeni: Az én időm közel van, nálad tartom meg a páskavacsorát tanítványaimmal. A tanítványok úgy tettek, amint Jézus parancsolta nekik, és elkészítették a páskavacsorát.
Amikor beesteledett, asztalhoz telepedett a tizenkét tanítvánnyal. Miközben ettek, így szólt: Bizony mondom nektek, hogy közületek egy el fog árulni engem. Ekkor nagyon elszomorodtak, és egyenként kezdték kérdezni tőle: Talán csak nem én vagyok az, Uram? Ő pedig így válaszolt: Aki velem együtt mártja kezét a tálba, az árul el engem. Az Emberfia elmegy, amint meg van írva róla, de jaj annak az embernek, aki az Emberfiát elárulja: jobb lett volna annak az embernek, ha meg sem születik. Megszólalt Júdás is, az áruló, és ezt kérdezte: Talán csak nem én vagyok az, Mester? Ő azt felelte neki: Te mondtad.
Miközben ettek, Jézus vette a kenyeret, áldást mondott, és megtörte, a tanítványoknak adta, és ezt mondta: Vegyétek, egyétek, ez az én testem! Azután vette a poharat, és hálát adva nekik adta, és ezt mondta: Igyatok ebből mindnyájan, mert ez az én vérem, a szövetség vére, amely sokakért kiontatik a bűnök bocsánatára. De mondom nektek, nem iszom mostantól fogva a szőlőtőnek ebből a terméséből ama napig, amelyen majd újat iszom veletek Atyám országában.

Az Olajfák hegyén (Mk 14,26-31; Lk 22,33-34)

Miután elénekelték a zsoltárokat, kimentek az Olajfák hegyére.”

1. Az egyházi esztendő

• Nagycsütörtök

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Mt%2026,17-30
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/50/260001/269999/ch/95aa8fc7ca2e873f9134fb5698af9966/
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat26.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+26&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/26/17/s_955017
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_26

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• Luz, Ulrich: Matthew 1-7: A Commentary (2007.)
  http://libgen.is/book/index.php?md5=7FEA87A3658C928917D1606BCB6218EF
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Farnes, Alan Taylor. “Matthew’s ‘Thirty Pieces of Silver’ (Matt 26,14-26) and the Price of a Slave.” Biblica, vol. 100, no. 4, 2019, pp. 543–59. EBSCOhost
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiACO200323001013&lang=hu&site=ehost-live
• Carlson, Richard Paul. “From Villain to Tragic Figure: The Characterization of Judas in Matthew.” Currents in Theology and Mission, vol. 37, no. 6, Dec. 2010, pp. 472–78. EBSCOhost,
  search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001820997&lang=hu&site=ehost-live
• Aaron, Charles L., et al. “Passion/Palm Sunday, Sixth Sunday in Lent: April 13, 2014.” Lectionary Homiletics, vol. 25, no. 3, Apr. 2014, pp. 11–20. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiBCA160624002376&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Hagel, Matthias. “Eine Betrachtung Der Dargestellten Lehrmethoden Jesu Im Matthäusevangelium Aus Der Perspektive Der Methoden Der Erlebnispädagogik.” Acta Theologica, vol. 31, 2021, pp. 136–59. EBSCOhost
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi5IE210816000698&lang=hu&site=ehost-live
• Petzoldt, Martin. “Blumenbergs Matthäuspassion.” Theologische Rundschau, vol. 55, no. 3, July 1990, pp. 348–56. EBSCOhost,
  search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000829727&lang=hu&site=ehost-live
• Dahl, Nils Alstrup. “Die Passionsgeschichte Bei Matthäus.” New Testament Studies, vol. 2, no. 1, Sept. 1955, pp. 17–32. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000648709&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Rácsok Gabriella: A bűnök bocsánata – árulás és cserbenhagyás között. Máté 26,17-30. Nagycsütörtök. In: Igazság és Élet 2021. 2. sz. 199-207. p.
  https://drive.google.com/file/d/1_oXrnX9EcLPtMzYBUAusdDfiteFdhvaz/view

LELKIPÁSZTOR

• Friedrich Lajos: Asztalterités – Nálad. In: Lelkipásztor 42. (1967) 1., Naplómból, p. 61-64.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1967_42evf_01szam.pdf
• Nagy István: Homiletikai példa : Krisztus a szenvedés és dicsőség útján. In: Lelkipásztor 24. (1949) 3., Igehirdető műhelye, p. 90-92.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1949_24evf_03szam.pdf
• Szabó Lajos: Virágvasárnap. In: Lelkipásztor 24. (1949) 3., Igehirdető műhelye, p. 88-89.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1949_24evf_03szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Carter, Warren: Words of Institution. Commentary on Matthew 26:17-30 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/words-of-institution-2/commentary-on-matthew-2617-30-3
• Saunders, Stanley: Words of Institution. Commentary on Matthew 26:17-30 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/words-of-institution-2/commentary-on-matthew-2617-30-2
• Barreto, Eric: Words of Institution. Commentary on Matthew 26:17-30 (2015)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/words-of-institution/commentary-on-matthew-2617-30

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Stender, Poul Joachim: Predigt zu Matthäus 26:17-30 (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8323&kennung=20190418de
• Nybo Mehlsen, Anne-Marie: Predigt zu Matthäus 26:17-30 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5615&kennung=20150402de
• Larsen, Marianne Frank: Predigt zu Matthäus 26:17-30 (2011)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=2838&kennung=20110421de
• Nejsum, Peter: Predigt zu Matthäus 26:17-30 (2009)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=1578&kennung=20090409de
• Meile, Eva: Predigt zu Matthäus 26:17-30 (2007)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=129&kennung=20070405de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Zászkaliczky Péter: Nagycsütörtök. Mt 26,20-30.  In: Szabó Lajos (szerk.): Hullámhossz. Evangélikus lelkészek igehirdetései az egyházi esztendő ünnepeire – 2003-2004 (Budapest, 2003) 104-107. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a76fcec0a8010475254b920008ab59%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Áldott asztal . . . (1960)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%229c32a2a2c0a802693719e58c001a43be%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Emlékezzünk! . . . (1960)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%229c51cb3ac0a802693719e58c001a68c6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Testem, vérem ajándéka: a bűnbocsánat (1959)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22788f6c22c0a802693f473890005a6b07%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Virágvasárnapi öröm (1949)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2226c6c5bac0a8026917e1167c000376f0%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Quincke, Christiane: Gerissenes neu verknüpfen – Predigt zu Matthäus 26, 17-30 (2021)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gerissenes-neu-verknuepfen-predigt-zu-matthaeus-26-17-30-von-christiane-quincke

PREDIGTPREIS.DE

TEXTWEEK

• Matthew 26:14 – 27:66
  www.textweek.com/mtlk/matt26_27.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/