Mt 21,1–11

2024. DECEMBER 01.
ADVENT 1. VASÁRNAPJA
Textus: Mt 21,1-11

Jézus bevonul Jeruzsálembe (Mk 11,1-11; Lk 19,28-38; Jn 12,12-19)
“Amikor közeledtek Jeruzsálemhez, és Bétfagéba, az Olajfák hegyéhez értek, Jézus előreküldte két tanítványát, és ezt mondta nekik: Menjetek az előttetek lévő faluba, és ott mindjárt találtok egy megkötött szamarat a csikójával együtt. Oldjátok el, és vezessétek hozzám! Ha valaki szólna nektek, mondjátok meg, hogy az Úrnak van szüksége rájuk, és azonnal elengedi azokat. Ez pedig azért történt, hogy beteljesedjék, amit az Úr mondott a próféta által: „Mondjátok meg Sion leányának: Íme, királyod jön hozzád, aki alázatos, és szamárháton ül, igavonó állat csikóján.”

A tanítványok pedig elmentek, és úgy cselekedtek, ahogy Jézus parancsolta nekik: odavezették a szamarat a csikójával együtt, ráterítették felsőruhájukat, Jézus pedig felült rá. A sokaság az útra terítette felsőruháját, mások ágakat vagdaltak a fákról, és az útra szórták. Az előtte haladó és az őt követő sokaság pedig ezt kiáltotta: Hozsánna Dávid Fiának! Áldott, aki jön az Úr nevében! Hozsánna a magasságban!

Amint beért Jeruzsálembe, felbolydult az egész város, és ezt kérdezgették: Kicsoda ez? A sokaság ezt mondta: Ő Jézus, a galileai Názáretből való próféta.”

1. Az egyházi esztendő

• Advent első vasárnapja

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Mt 21,1–11
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/MAT.21
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat21.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+21&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/21/1/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_21

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• Luz, Ulrich: Matthew 1-7: A Commentary (2007.)
  http://libgen.is/book/index.php?md5=7FEA87A3658C928917D1606BCB6218EF
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Keczkó Pál: Böjt 6. vasárnapja (Palmarum) – Mt 21,1-9 : virágvasárnapi rejtély. In: Evangélikus Élet (2016) 11. p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_11.pdf

ANGOL

• Ferda, Tucker S. “Doubling Down: Zechariah’s Oracle, Judah’s Blessing, and the Triumphal Entry in Matthew.” The Journal of Theological Studies, vol. 71, no. 2, Oct. 2020, pp. 486–512. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZU210831000250&lang=hu&site=ehost-live
• Ferda, Tucker S. “Between Text and Sermon: Matthew 21:1-11.” Interpretation, vol. 73, no. 3, July 2019, pp. 294–96. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiREM190819000524&lang=hu&site=ehost-live
• Carrier, Brian. “The Triumphal Echo of Psalm 24 in the Gospel According to Matthew.” Biblica, vol. 99, no. 2, 2018, pp. 247–64. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiG0V180917002336&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Bartnicki, Roman. “Das Zitat von Zach 9:9-10 Und Die Tiere Im Bericht von Matthäus Über Dem Einzug Jesu in Jerusalem (Mt 21:1-11).” Novum Testamentum, vol. 18, no. 3, July 1976, pp. 161–66. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000757986&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Kocsev Miklós: Máté 21,1–11. Az utolsó napok Jeruzsálemben. In: Igazság és Élet 2018. 4. sz. p. 658-666.
  https://drive.google.com/file/d/1OOSH2QZHuT5sdIYfr0fbkXdUSiNYv0x4/view
• Fazakas Alpár: Függelék (Máté 21,1-9 – Igemagyarázat) In: Igazság és Élet 2008. 4. sz. p. 168-174.
  https://drive.google.com/file/d/1UFpZRjBiTDlMtD-SRZe87SrbArni2cxA/view
• Kállay Dezső: Íme, királyod jön hozzád (Máté 21,1-9). In: Igazság és Élet 2008. 4. p. 63-69.
  https://drive.google.com/file/d/1UFpZRjBiTDlMtD-SRZe87SrbArni2cxA/view

LELKIPÁSZTOR

• Tubán József: Böjt 6. vasárnapja (Palmarum) : Mt 21,1-9. In: Lelkipásztor 91. (2016) 3. Az igehirdető műhelye p. 99-102.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2016_03.pdf
• Gáncs Tamás – Kerepeszki Anikó – Szakács Tamás: Advent 1. vasárnapja : Mt 21,1-9. In: Lelkipásztor 89. (2014) 11. Az igehirdető műhelye p. 429-432.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2014_11.pdf
• Pángyánszky Ágnes – Szakács Tamás: Virágvasárnap (Palmarum) – Mt 21,1-9. In: Lelkipásztor 83. (2008) 3. Igehirdetés p. 103-105.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_03_beliv.pdf
• Schneller János: Az idő hálójában – Mt 21,1-9. In: Lelkipásztor 81. (2006) 12. Mécses a Te igéd p. 441.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_12_beliv.pdf
• Péterné Benedek Ágnes – Szakács Tamás – Kovács Imre: Advent 1. vasárnapja – Mt 21,1-9. In: Lelkipásztor 80. (2005) 11. Az igehirdető műhelye p. 391-393.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2005_11_beliv.pdf
• Gabnai Sándor – Némethné Tóth Ildikó: Böjt 6. vasárnapja. In: Lelkipásztor 73. (1998) 2. Az igehirdető műhelye p. 77-78.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_02szam.pdf
• Fabiny Tamás – Krähling Dániel: Advent 1. vasárnapja. In: Lelkipásztor 72. (1997) 11. Az igehirdető műhelye p. 429-430.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1997_72evf_11szam.pdf
• Szabóné Mátrai Marianna – Zügn Tamás – Győr Sándor: Advent 1. vasárnapja. In: Lelkipásztor 64. (1989) 11. Igehirdető műhelyében p. 623-626.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1989_64evf_11szam.pdf
• Szabóné Mátrai Marianna: Böjt 6. vasárnapja : szelíd király. In: Lelkipásztor 57. (1982) 2. Az igehirdető műhelye p. 127-128.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_02szam.pdf
• Kapi Zoltán: Advent 1. vasárnapja. In: Lelkipásztor 56. (1981) 10. Az igehirdető műhelye p. 615-617.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1981_56evf_10szam.pdf
• Bolla Árpád: Advent 1. vasárnapja. In: Lelkipásztor 56. (1981) 10. Az igehirdető műhelye p. 613-615.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1981_56evf_10szam.pdf
• Szimon János: Böjt 6. vasárnapja : milyen utat járt Jézus a kereszt felé javunkra? In: Lelkipásztor 50. (1975) 2. Az igehirdető műhelye p. 109-111.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_02szam.pdf
• Böjt 6. vasárnapja : Jézus indulatával. In: Lelkipásztor 50. (1975) 2. Az igehirdető műhelye p. 108-109.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_02szam.pdf
• Baranyai Tamás – Völgyes Pál: Advent 1. vasárnapja. In: Lelkipásztor 48. (1973) 11. Az igehirdető műhelye p. 669-672.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_11szam.pdf
• Krüger, Hanfried – Pálfy Miklós: Az Úr érkezése. In: Lelkipásztor 35. (1960) 1. p. 40-42.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1960_35evf_01szam.pdf
• Ottlyk Ernő: Ádvent 1. vasárnapja: Mt 21,1-9. In: Lelkipásztor 30. (1955) 11. Írásmagyarázat p. 688-691.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1955_30evf_11szam.pdf
• Kiss Jenő – Szabó Lajos – Joób Olivér: Virágvasárnap. In: Lelkipásztor 26. (1951) 2. Igehirdető műhelye p. 57-60.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_02szam.pdf
• Doerne, Martin – Ottlyk Ernő: Advent 1. vasárnapja. In: Lelkipásztor 25. (1950) 11. Igehirdető műhelye p. 396-398.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1950_25evf_11szam.pdf
• Nagy Gyula – Veöreös Imre – Szabó József: Dunántúli igehirdetési alapigék. In: Lelkipásztor 21. (1945) 2-3. A dolgozószobában p. 14-18.
• Bácsi Sándor: Eljött hozzánk az üdvösség! In: Lelkipásztor 19. (1943) 5. Szószéken p.216-220.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_05szam.pdf
• Scholz László: Ádvent 1. vasárnap : Jön a király! In: Lelkipásztor 18. (1942) 12. Szószéken p. 582-585.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1941_1942_XVIIIevf_12szam.pdf
• Torda Gyula: Imhol a te királyod! : Virágvasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 5. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 170-174.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_05szam.pdf
• Hering János: Az adventi bevonulás jelentősége : Advent 1. vasárnapjára. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1938) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.23-26.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_01_02szam.pdf
• Friedrich Lajos: A te Királyod Ő! : Böjt 6. vasárnapjára. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 5-6. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 166-167.
• Keken András: Krisztus körül : Advent első vasárnapjára. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1937) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 21-22.
• Fezer Karl – Sólyom Jenő: Isten hűségének éneke : Advent 1. vasárnapja. In: Lelkipásztor 13. (1936) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 22-24.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1936_1937_XIIIevf_01_2szam.pdf
• Szántó Róbert: Virágvasárnapi gondolatok. In: Lelkipásztor 12. (1936) 5-6. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 154-157.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_05_6szam.pdf
• Balogh Ernő: Kell-e Jézus? : Advent 1. vas. In: Lelkipásztor 12. (1935) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 7-11.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_01_2szam.pdf
• Petrovics Pál: Mi legyen nekünk az Advent? : Ádvent 1. vasárnap. In: Lelkipásztor 6. (1930) 12. p. 395-398.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_12szam.pdf
• Kutas Kálmán: Jézus bevonulása a szívekbe : Virágvasárnapjára. In: Lelkipásztor 5. (1929) 4-5-6. p. 139-142.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_05_6szam.pdf
• Ligeti Ede: Előfohászok : a karácsonyi ünnepkörre. In: Lelkipásztor 5. (1928) 1. p.4-6.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_01szam.pdf
• Kardos Gyula: Adjuk szívünket az érkező ádventi Királynak : Ádvent 1. vasárnapjára. In: Lelkipásztor 5. (1928) 1. p. 6-10.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_01szam.pdf
• Gerencsér Zsigmond: A te királyod jő : Virágvasárnap. In: Lelkipásztor 4. (1928) 4. p. 140-141.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_04szam.pdf
• Kemény Lajos: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 4. (1928) 4. p. [125]-126.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_04szam.pdf
• Magyary Miklós: Az örökkévaló király : virágvasárnap. In: Lelkipásztor 3. (1927) 5. p. 15-17.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_05szam.pdf
• Magassy Sándor: Előfohászok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 5. p. [8]-10.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_05szam.pdf
• Kiss István: Krisztus jön! : ádvent 1. vasárnapja. In: Lelkipásztor 3. (1927) 12. p. 27-30.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_12szam.pdf
• Mesterházy Sándor: Advent I. vasárnapján. In: Lelkipásztor 3. (1926) 1. II. Egyházi beszédek és írásmagyarázatok p. 7-8.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_01szam.pdf
• Hering János: Áldott, aki jön az Úrnak nevében! : Advent I.vasárnapjára. In: Lelkipásztor 3. (1926) 1. II. Egyházi beszédek s írásmagyarázatok p. 3-6.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_01szam.pdf
• Mesterházy Sándor: Virágvasárnapján : beszédvázlat. In: Lelkipásztor 1. (1925) 5. II. Egyházi beszédek és írásmagyarázatok p. 3-4.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1924_1925_Ievf_05szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Carter, Warren: Commentary on Matthew 21:1-17 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/triumphal-entry-3/commentary-on-matthew-211-17-3
• Carey, Greg: Commentary on Matthew 21:1-17 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/triumphal-entry-3/commentary-on-matthew-211-17-2
• Saunders, Stanley: Commentary on Matthew 21:1-17 (2015)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/triumphal-entry/commentary-on-matthew-211-17

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Giehl, Bernd: Predigt zu Matthäus 21:1-11 (2018)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8086&kennung=20181202de
• Kalmbach, Reiner: Der aktive Wartestand Predigt zu Matthäus 21:1-11 (2018)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8087&kennung=20181202de
• Busch, Eberhard: Offene Türen! Predigt zu Matthäus 21:1-11 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5349&kennung=20141130de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kendeh György: Ki ez?. . . Krisztus, a király! (1959)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22786d97a6c0a802693f473890005a37b0%22&editionUuid=786d97a6c0a802693f473890005a37b0&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Pohl, Ulrich: Der sanftmütige König – Predigt zu Matthäus 21,1-11 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/der-sanftmuetige-koenig-predigt-zu-matthaeus-211-11-von-ulrich-pohl
• Stasch, Christian: Advent ist Schwellenzeit – Predigt zu Matthäus 21,1-11 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/advent-ist-schwellenzeit-predigt-zu-matthaeus-211-11-von-christian-stasch

PREDIGTPREIS.DE

• Riedel, Meike: Predigt über Matthäus 21,1-11 (2014)
  https://web.archive.org/web/20180310005427/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-21-01-11.html
• Vobbe, Joachim: Predigt über Matthäus 21, 1-11 (2011) – Silberne Taube
  https://web.archive.org/web/20180310005432/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-21-1-11.html
• Götting, Tobias: Predigt über Matthäus 21,1-11 (2008)
  https://web.archive.org/web/20180310004829/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-211-11-3.html

TEXTWEEK

• Matthew 21:1-11
  http://www.textweek.com/mtlk/matt21a.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/