Mt 17,01–09

2026. JANUÁR 25.
VÍZKERESZT ÜNNEPE UTÁN UTOLSÓ VASÁRNAP
Textus: Mt 17,1–9

Jézus megdicsőülése

„1 Hat nappal ezután Jézus maga mellé vette Pétert, Jakabot és testvérét, Jánost, és felvitte őket külön egy magas hegyre. 2 És szemük láttára elváltozott: arca fénylett, mint a nap, ruhája pedig fehéren ragyogott, mint a világosság. 3 És íme, megjelent előttük Mózes és Illés, és beszélgettek Jézussal. 4 Péter ekkor megszólalt, és ezt mondta Jézusnak: Uram, jó nekünk itt lenni! Ha akarod, készítek itt három sátrat: neked egyet, Mózesnek egyet és Illésnek egyet. 5 Miközben ezt mondta, íme, fényes felhő borította be őket, és hang hallatszott a felhőből: Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködöm, őt hallgassátok! 6 Amikor a tanítványok ezt meghallották, arcra borultak, és nagy félelem fogta el őket. 7 Ekkor Jézus odament, megérintette őket, és így szólt hozzájuk: Keljetek fel, és ne féljetek! 8 Amikor pedig föltekintettek, senkit sem láttak, csak Jézust egyedül.

9 Miközben jöttek le a hegyről, megparancsolta nekik Jézus: Senkinek se mondjátok el ezt a látomást, amíg fel nem támad az Emberfia a halottak közül.”

1. Az egyházi esztendő

• Vízkereszt ünnepe utáni utolsó vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Mt17,1-9
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU84/MAT.17
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat17.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+17&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/17/1/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_17

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• Luz, Ulrich: Matthew 8-20: A Commentary (2001.)
  https://libgen.li/ads.php?md5=BE11C9E7991D8D553ECCBD1BE66D3526
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Percze Sándor: Csend, élet : Vízkereszt ünnepe után utolsó vasárnap. In: Evangélikus Élet 82. (2017) 5. A vasárnap igéje p. 5.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2017_05.pdf

ANGOL

• Butler, Amy K. “Overcome by Faith.” Review & Expositor, vol. 115, no. 1, Dec. 2018, pp. 89–95. EBSCOhost, 
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=c8e75795-395e-3fdb-b7ce-e0ad3bda9c22
• Reinhardt, Kurt E. “Lord, It Is Good That We Are Here (Matthew 17:1-9).” Lutheran Theological Review, vol. 30, Dec. 2018, pp. 62–64. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=24de1066-acd8-3d39-aa84-8ea2b74f15d7
• Huizenga, Annette Bourland, et al. “Transfiguration Sunday: March 2, 2014.” Lectionary Homiletics, vol. 25, no. 2, Dec. 2014, pp. 31–39. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=3ceafacd-a6d7-3bff-9634-66218fba5a49

NÉMET

• Betz, Hans Dieter. “Kosmogonie Und Ethik in Der Bergpredigt.” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 81, no. 2, Dec. 1984, pp. 139–71. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=3da93d49-78f2-328c-bf28-477309514f30
• Pedersen, Sigfred. “Die Proklamation Jesu Als Des Eschatologischen Offenbarungsträgers (Mt 17:1-13).” Novum Testamentum, vol. 17, no. 4, Dec. 1975, pp. 241–64. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=d3375967-9a32-3e0b-96d3-932d0f0cb978
• Dabeck, Franz. “‘SIEHE, ES ERSCHIENEN MOSES UND ELIAS’: (Mt 17, 3).” Biblica, vol. 23, no. 2, Dec. 1942, pp. 175–89. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=b9223725-5e9a-3145-a9bf-ea3f5cff5cdd

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Szopó Ferenc: Epifánia után utolsó vasárnap. Máté 17,1–9 – Egyedül Jézust látni! In: Igazság és Élet 2023. 1. sz. p. 41-51.
  https://drive.google.com/file/d/1LC2sxY6b0NNqOs6hj5q9l-l73pBy031o/view

LELKIPÁSZTOR

• Szabó Ferenc: Vízkereszt ünnepe után utolsó vasárnap : Mt 17,1-9. In: Lelkipásztor 92. (2017) 1. Az igehirdető műhelye p. 36-38.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_01.pdf
• Szabó B. András – Kovács Imre – Szakács Tamás: Vízkereszt ünnepe után utolsó vasárnap – Mt 17,1-9. In: Lelkipásztor 82. (2007) 1. Az igehirdető műhelye p. 33-35.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_01_beliv.pdf
• Fabiny Tibor (id.): Igehirdetés : Mt 17,1-9. In: Lelkipásztor 73. (1998) 4. Az igehirdető műhelye p. 158-159.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_04szam.pdf
• Cserháti Sándor – Győri Gábor: Vízkereszt utáni utolsó vasárnap : Mt 17,1-9. In: Lelkipásztor 73. (1998) 1. Az igehirdető műhelye p. 36-37.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_01szam.pdf
• Rőzse István: Vízkereszt ünnepe utáni utolsó vasárnap : a megdicsőült Jézus Krisztussal. In: Lelkipásztor 65. (1990) 11. Az igehirdető műhelye p.363.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_11szam.pdf
• Hafenscher Károly (id.): Meditáció : úrvacsorai igehirdetés 1989. január 11-én. In: Lelkipásztor 65. (1990) 10. Gyülekezeti szolgálat – lelkészi közélet p. 324.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_10szam.pdf
• Selmeczi János: Vízkereszt után utolsó vasárnap : amire szolgálatunkhoz feltétlen szükség van. In: Lelkipásztor 49. (1974) 12. Az igehirdető műhelye p. 758-760.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_12szam.pdf
• Pintér János: Vízkereszt után utolsó vasárnap : szolgálat által dicsőségre. In: Lelkipásztor 49. (1974) 12. Az igehirdető műhelye p. 757-758.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_12szam.pdf
• Schreiner Vilmos: Vízkereszt utáni utolsó vasárnap. In: Lelkipásztor 39. (1964) 11. Az igehirdető műhelye p. 699-704.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1964_39evf_11szam.pdf
• Scholz László: Dicsőségben a hegyen. In: Lelkipásztor 19. (1943) 3. Szószéken p. 116-119.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_03szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Park, Eugene: Commentary on Matthew 17:1-9 (2026)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/transfiguration-of-our-lord/commentary-on-matthew-171-9-7
• Allen, Ronald J.: Commentary on Matthew 17:1-9 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/transfiguration-of-our-lord/commentary-on-matthew-171-9-6
• Barreto, Eric: Commentary on Matthew 17:1-9 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/transfiguration-of-our-lord/commentary-on-matthew-171-9-5

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Raahauge, Mikkel Tode: Der große Augenblick – und die Wirklichkeit des Alltags. Letzter Sonntag nach Epiphanias. Matthäus 17,1–9 (dänische Perikopenordnung) (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthaeus-171-9-7/
• Biener, Hansjörg: Letzter So. n. Epiphanias. Mt 17,1–9 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthaeus-171-9-3/
• Haerter, Berthold W.: Gotteserlebnis «Berg» | Letzter Sonntag nach Epiphanias. Matthäus 17, 1-9 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthaeus-17-1-9-5/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Rengstorf, Rudolf: Auf und Ab des Glaubens – Predigt zu Mt 17,1-9 (2023)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/auf-und-ab-des-glaubens-predigt-zu-mt-171-9-von-rudolf-rengstorf
• Rambow, Michael: Sicherheit in schwierigen Zeiten – Predigt zu Matthäus 17,1-9 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/sicherheit-schwierigen-zeiten-predigt-zu-matthaeus-171-9-von-michael-rambow
• Waldeck, Monika: Gipfeltreffen – Predigt zu Matthäus 17,1-9 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gipfeltreffen-predigt-zu-matthaeus-171-9-von-monika-waldeck

PREDIGTPREIS.DE

• Barwich, Beate: Predigt über Matthäus 17,1-9 (2009)
  https://web.archive.org/web/20180214164605/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-171-9-3.html
• Geiger, Helmut: Predigt über Matthäus 17,1–9 (2009)
  https://web.archive.org/web/20180310005202/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-1719.html
• Gruzlak, Jan: Predigt über Matthäus 17,1-9 (2009)
  https://web.archive.org/web/20180310004803/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-171-9-1.html

TEXTWEEK

• Matthew 17:1-9
  http://www.textweek.com/mtlk/matt17.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/