Mt 15,21–28

2024. FEBRUÁR 25.
BÖJT MÁSODIK VASÁRNAPJA (REMINISCERE)
Textus: Mt 15,21–28

A kánaáni asszony (Mk 7,24-30)
“Jézus azután elment onnan, és visszavonult Tírusz és Szidón vidékére. És ekkor egy kánaáni asszony, aki arról a környékről jött, így kiáltozott: Uram, Dávid Fia! Könyörülj rajtam! Leányomat kegyetlenül gyötri a gonosz lélek! Jézus azonban nem válaszolt neki egy szót sem. Erre odamentek hozzá a tanítványai, és kérték: Bocsásd el, mert utánunk kiáltozik. De ő így felelt: Én nem küldettem máshoz, csak Izráel házának elveszett juhaihoz. Az asszony pedig odaérve leborult előtte, és ezt mondta: Uram, segíts rajtam! Jézus erre így válaszolt: Nem jó elvenni a gyermekek kenyerét, és odadobni a kutyáknak. Az asszony azonban így felelt: Úgy van, Uram! De hiszen a kutyák is esznek a morzsákból, amelyek gazdájuk asztaláról lehullanak. Ekkor így szólt hozzá Jézus: Asszony, nagy a te hited, legyen úgy, amint kívánod! És meggyógyult a leánya még abban az órában.”

1. Az egyházi esztendő

• Böjt második vasárnapja (Reminiscere)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/M15,21-28
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU84/MAT.15
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat15.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+15&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/15/21/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_15

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• Luz, Ulrich: Matthew 8-20: A Commentary (2001.)
  https://libgen.li/ads.php?md5=BE11C9E7991D8D553ECCBD1BE66D3526
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Cserháti Márta: Jézus és a sziroföníciai asszony találkozása. In: szerk. Szabó Lajos: Teológia és nemzetek. Budapest : Evangélikus Hittudományi Egyetem : Luther (2016), p. [57]-64.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e836d0c0a801040747bdbe001e879a%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• Okure, Teresa. “The Life-Giving Spirituality of the Syro-Phoenician Woman (Matt 15:21-28 and Mark 7:24-30).” Grace & Truth, vol. 37, no. 2, Nov. 2021, pp. 40–51. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGU0220331000949&lang=hu&site=ehost-live
• Nave, Guy D., Jr. “Challenging Privilege through the Preaching and Teaching of Scripture.” Currents in Theology and Mission, vol. 47, no. 3, 2020, pp. 15–18. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiE8N200817000385&lang=hu&site=ehost-live
• Okode, Enoch. “Let ‘The Children’ and ‘The Dogs’ Have Bread: Matthew’s Portrait of Jesus as a Merciful Royal Benefactor in Matt 15:21-28.” Trinity Journal, vol. 41, no. 1, Spr 2020, pp. 3–17. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGU0230317000228&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Aurelius, Erik. “Gottesvolk Und Außenseiter: Eine Geheime Beziehung Lukas–Matthäus.” New Testament Studies, vol. 47, no. 4, Oct. 2001, pp. 428–41. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001413900&lang=hu&site=ehost-live
• Wilkens, Wilhelm. “Die Komposition Des Matthäus-Evangeliums.” New Testament Studies, vol. 31, no. 1, Jan. 1985, pp. 24–38. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000943594&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Fekete Károly: A Jézus számára jellé vált asszony. Mt 15,21-28. In: Igazság és Élet 2009. 4. sz. 470-475. p.
  https://drive.google.com/file/d/1BC2PVKd7xnOyKY86Uyn_EH3xLhZ9qd6v/view

LELKIPÁSZTOR

• Tamásy Tamás: Böjt 2. vasárnapja (Reminiscere) : Mt 15,21-28 : igehirdetési előkészítő : a kegyelem morzsái. In: Lelkipásztor 92. (2017) 2., Az igehirdető műhelye, p. 78-80.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_02.pdf
• Réz-Nagy Zoltán: Böjt 2. vasárnapja ( Reminiscere) – Mt 15,21-28. In: Lelkipásztor 82. (2007) 2., Az igehirdető műhelye, p. 74-76.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_02_beliv.pdf
• Bácskai Károly – Gyarmati István: Böjt 2. vasárnapja : Mt 15,21-28. In: Lelkipásztor 73. (1998) 2., Az igehirdető műhelye, p. 73-74.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_02szam.pdf
• Groó Gyula: A kanaanita asszony : bibliatanulmány. In: Lelkipásztor 62. (1987) 6., Tanulmányok, p. 334-338.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1987_62evf_06szam.pdf
• Gáncs Péter: Böjt 2. vasárnapja. In: Lelkipásztor 57. (1982) 12., Az igehirdető műhelye, p. 761-763.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_12szam.pdf
• Kendeh György – Vasi Egyházmegye Lelkészi Munkaközössége: Böjt 2. vasárnapja. In: Lelkipásztor 50. (1975) 1., Az igehirdető műhelye, p. 57-60.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_01szam.pdf
• Koren Emil: Böjt 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 39. (1964) 12., Az igehirdető műhelye, p. 765-768.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1964_39evf_12szam.pdf
• Reminiscere – Mt 15,21-28. In: Lelkipásztor 31. (1956) 1., Irásmagyarázat, p. 59-60.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_01szam.pdf
• Nagy Gyula [et. al.]: Böjt 2. vasárnapja. In: Lelkipásztor 26. (1951) 1., Igehirdető műhelye, p. 14-18.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_01szam.pdf
• Kovács István: Kié a Krisztus? In: Lelkipásztor 19. (1943) 4., Szószéken, p. 174-177.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_04szam.pdf
• Veöreös Imre: Egyházi esztendő a szószéken. In: Lelkipásztor 19. (1943) 4., A dolgozószobában, p. 159-164.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_04szam.pdf
• Csákó Gyula: A hit próbája : Böjt 2. vasárnapjára. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 4., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p.136-139.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_04szam.pdf
• Duszik Lajos: A győzedelmes imádkozó : Böjt 2. vasárnapjára. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 3-4., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p.131-133.
• Bíró László: A próbára tett hit : Böjt 2. vas. In: Lelkipásztor 12. (1936) 3-4., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 105-109.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_03_4szam.pdf
• Anyai szeretet : Böjt 2. vas. In: Lelkipásztor 9. (1933) 3-4., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p.91-96.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1932_1933_IXevf_03_4szam.pdf
• Gaudy László: Keresd a Krisztust! : Böjt 2.vasárnapjára. In: Lelkipásztor 5. (1929) 3., p. 93-96.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_03szam.pdf
• Kutas Kálmán: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 5. (1929) 3., p. 80-81.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_03szam.pdf
• Gyalog István: A hitnek diadala : Böjt 2.vasárnapján. In: Lelkipásztor 4. (1928) 4., p.127-130.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_04szam.pdf
• Kemény Lajos: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 4. (1928) 4., p. [125]-126.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_04szam.pdf
• Csengődy Lajos: Édesanyák : böjt II. vas. In: Lelkipásztor 3. (1927) 4., p. 21-24.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_04szam.pdf
• Mesterházy Sándor: Böjt 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 2. (1926) 3-4., I. Egyházi beszédek, p. 16-20.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1925_1926_IIevf_03_4szam.pdf
• Hering János: Böjt 2. vasárnapján. In: Lelkipásztor 1. (1925) 4., II. Egyházi beszédek s irásmagyarázatok, p. 6-11.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1924_1925_Ievf_04szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Ward, Richard: Commentary on Matthew 15:[10-20] 21-28 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-20/commentary-on-matthew-1510-20-21-28-6
• Smith, Mitzi J.: Commentary on Matthew 15:[10-20] 21-28 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-20/commentary-on-matthew-1510-20-21-28-4
• Works, Carla: Commentary on Matthew 15:[10-20] 21-28 (2014)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-20/commentary-on-matthew-1510-20-21-28-5

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Dahlerup Koch, Margrethe: Die Wende und der Fall der Mauer. Predigt zu Matthäus 15:21-38 (dänische Perikopenordnung) (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8277&kennung=20190317de
• Rasmussen, Thomas Reinholdt: Predigt zu Matthäus 15:21-28(dänische Perikopenordnung) (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7015&kennung=20170312de
• Hjort, Birgitte Graakjær: Predigt zu Matthäus 15:21-28 (dän. Perikopenordn.) (2013)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4096&kennung=20130224de

További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=47

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kovács István csöngei lelkész 1943-as igehirdetése böjt 2. vasárnapján : Mt 15,21-28. In: Dunántúli Harangszó (2019) tavasz, Élő ige, p. 3.
  https://medit.lutheran.hu/files/dunantuli_harangszo_2019_01.pdf
• Véghelyi Antal: Luther így tanított imádkozni : kitartó imádságra való buzdítás – igehirdetés a kánaáni asszony története alapján (Mt 15,21-28). In: Híd 12. (2016) 3., p. 38-40.
  https://medit.lutheran.hu/files/hid_2016_03.pdf
• Kézdy Péter: Hol van Jézus a tömegben? Mt 15,21-28. In: Máté 118 / [szerk. Fabiny Tamás] (2011)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8ccf969c0a8010403a5ee600016e774%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Burandt, C. Bogislav: Mut zum Glauben! – Predigt zu Matthäus 15,21-28 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/mut-zum-glauben-predigt-zu-matthaeus-1521-28-von-c-bogislav-burandt
• Hiddemann, Frank: Predigt in leichter Sprache zu Matthäus 15,21-28 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-leichter-sprache-zu-matthaeus-1521-28-von-frank-hiddemann
• Maier, Christoph: Hunde sind dem Herrn ein Gräuel – ein Beitrag zur Debatte in Sachsen / Predigt zu Matthäus 15,21-28 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/hunde-sind-dem-herrn-ein-graeuel-ein-beitrag-zur-debatte-sachsen-predigt-zu-matthaeus-1521

PREDIGTPREIS.DE

• Stolz, Ute: Predigt über Matthäus 15,21-28 (2011) – Bronze
  https://web.archive.org/web/20180310004758/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-1521-28-1.html
• Meinhard, Isolde: Friedensgebet zu Matthäus 15,21-28 (2002)
  https://web.archive.org/web/20180310005347/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/friedensgebet-zu-matthaeus-1521-28.html
• Grzanna, Mareile: Predigt über Matthäus 15,21-28 (2001)
  https://web.archive.org/web/20180310005412/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-1521-28.html

TEXTWEEK

• Matthew 15:10-28
  http://www.textweek.com/mtlk/matt15.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/