Mt 1,18-25

2023. DECEMBER 24.
SZENTESTE
Textus: Mt 1,18-25

„Jézus Krisztus születése pedig így történt: Mikor anyja, Mária már jegyese volt Józsefnek, de még nem keltek egybe, kitűnt, hogy áldott állapotban van a Szentlélektől. Férje, József, aki igaz ember volt, és nem akarta őt szégyenbe hozni, elhatározta, hogy titokban elbocsátja. Amikor azonban ezt végiggondolta magában, íme, az Úr angyala megjelent neki álmában, és ezt mondta: József, Dávid fia, ne félj feleségül venni Máriát, mert ami benne fogant, az a Szentlélektől van. Fiút fog szülni, te pedig majd Jézusnak nevezed, mert ő fogja megszabadítani népét bűneiből. Mindez pedig azért történt, hogy beteljesedjék, amit az Úr mondott a próféta által: „Íme, a szűz fogan méhében, és fiút szül, és Immánuélnak nevezik majd” – ami azt jelenti: Velünk az Isten. József pedig, amikor felébredt álmából, úgy tett, ahogyan az Úr angyala parancsolta neki, és feleségül vette őt, de nem érintette addig, amíg meg nem szülte fiát, akit Jézusnak nevezett el.”

1. Az egyházi esztendő

• Szenteste

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Mt%201,18-25
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/MAT.1
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat1.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+1&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/1/18
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_1

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• Luz, Ulrich: Matthew 1-7: A Commentary (2007.)
  http://libgen.is/book/index.php?md5=7FEA87A3658C928917D1606BCB6218EF
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Mielcarek, Krzysztof. “The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55).” The Biblical Annals, vol. 13, no. 2, 2023, pp. 335–62. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZK230630000183&site=ehost-live
• Allen, Ronald J.(Ronald James), et al. “Fourth Sunday of Advent: December 22, 2013.” Lectionary Homiletics, vol. 25, no. 1, Dec. 2013, pp. 27–36. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiBCB160624002360&site=ehost-live
• Allison, Dale C., Jr. “Divorce, Celibacy and Joseph (Matthew 1:18-25 and 19:1-12).” Journal for the Study of the New Testament, vol. 15, no. 49, Jan. 1993, pp. 3–10. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000864436&site=ehost-live
• Klassen-Wiebe, Sheila. “Matthew 1:18-25.” Interpretation, vol. 46, no. 4, Oct. 1992, pp. 392–95. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000856278&site=ehost-live
• Tosato, Angelo. “Joseph, Being a Just Man (Matt 1:19).” The Catholic Biblical Quarterly, vol. 41, no. 4, Oct. 1979, pp. 547–51. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAn4211894&site=ehost-live

NÉMET

• Schnider, Franz, and Werner Stenger. “‘Mit Der Abstammung Jesu Christi Verhielt Es Sich so’: Strukturale Beobachtungen Zu Matt 1:18-25.” Biblische Zeitschrift, vol. 25, no. 2, 1981, pp. 255–64. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000788193&site=ehost-live
• Vittmann, Günther. “Überlegungen Zu Matthäus 1,18.” Biblische Notizen, vol. 16, 1981, pp. 39–41. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000789917&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

• Lészai Lehel: Joseph’s righteousness in Mt 1,18-25. In: Virtue or obligation : 30. International Biblical Conference Szeged, 26-28 August, 2019. p. 211-218.
  http://sznbk1988.hu/hu/node/226

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Németh Dávid: Két név. In: Igazság és Élet 2019. 4. sz. 765-774. p.
  https://drive.google.com/file/d/1fg05lvpJwYIQb3579K-0yrSs071gjtfU/view
• Fekete Károly: A programadó név. In: Igazság és Élet 2017. 4. sz. 715-724. p.
  https://drive.google.com/file/d/1zW0QcfYclYJL7hf71vOD6yoDwaqK8mH8/view

LELKIPÁSZTOR

• Ribárszki Ákos: Szenteste – igehirdetési előkészítő – Mt 1,18-25. In: Lelkipásztor 98. (2023) 11. p. 439-440.
• Balogné Vincze Katalin: Karácsony este : Mt 1,18-25 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 89. (2014) 12., Az igehirdető műhelye, p. 457-460.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2014_12.pdf
• Szebik Imre: Igehirdetés 1995. december 25-én Budavárán a Magyar Rádió közvetítésében (Mt 1,18-25). In: Lelkipásztor 71. (1996) 2., Gyülekezeti szolgálat – lelkészi közélet, p. [80a]-[80b].
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1996_71evf_02szam.pdf
• (V)eöreös (I)mre: Ádventi bölcsőhordozók : adventi igehirdetéssorozat – vázlat. In: Lelkipásztor 32. (1957) 8-9., Az igehirdető műhelye, p. 602-604.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1957_32evf_08_09szam.pdf
• Brilioth Yngve (ford. J. L.): Karácsony. In: Lelkipásztor 13. (1936) 1-2., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 40-44.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1936_1937_XIIIevf_01_2szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Minor, Mitzi: Commentary on Matthew 1:18-25 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/jesus-as-immanuel-2/commentary-on-matthew-118-25-10
• O. Wesley Allen, Jr.: Commentary on Matthew 1:18-25 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-of-advent/commentary-on-matthew-118-25-8
• Driver, Cory: Commentary on Matthew 1:18-25 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/jesus-as-immanuel-2/commentary-on-matthew-118-25-7

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Haerter, Berthold: Quod erat demonstrandum: Deutsch-Englischer Weihnachtsgottesdienst Predigt zu Matthäus 1:18-25 (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8728&kennung=20191226de
• Pawlas, Andreas: Eine andere Weihnacht für mich! Predigt zu Matthäus 1:18-25 (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8727&kennung=20191226de
• Wasmuth, Jennifer: Christmette, 24.12.2014 Predigt zu Matthäus 1:18-25 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5402&kennung=20141224de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Igehirdetés karácsony ünnepén : Mt 1,18-25 alapján. In: Dunántúli harangszó. (2020) tél, Élő ige, p. 3.
  https://medit.lutheran.hu/files/dunantuli_harangszo_2020_04.pdf
• Selmeczi Lajos Péter: Új kezdet Mt 1,18-25. In: Máté 118 / [szerk. Fabiny Tamás] (2011). 
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8ccf969c0a8010403a5ee600016e774%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Az alázatos József (1959)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%229749fb0ec0a802693719e58c0017ec5c%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Velünk az Isten! (1956)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2245a314ccc0a8026917e1167c0030abd9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Jézus titka (1947)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22d9e41983c0a8026911aca7c000af8369%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Knobloch, Stefan: Nicht ohne politische Dynamik – Predigt zu Matthäus 1,18-25 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/nicht-ohne-politische-dynamik-predigt-zu-matthaeus-118-25-von-stefan-knobloch

PREDIGTPREIS.DE

• Handke, Emilia: Predigt über die Figur des Engels, frei nach Matthäus 1,18-23 (2009)
  Predigtpreis 2010 für die beste Predigt zu einem nichtkirchlichen Anlass
  https://web.archive.org/web/20180807201353/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-die-figur-des-engels-frei-nach-matthaeus-118-23.html
• Kruse, Rolf: Predigt über Matthäus 1,18-21.24-25 (2002)
  https://web.archive.org/web/20180309102358/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-118-2124-25.html

TEXTWEEK

• Matthew 1:18-25
  http://www.textweek.com/mtlk/matt1.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/