Mt 11,2-10

2024. DECEMBER 15.
ÁDVENT 3. VASÁRNAPJA
Textus: Mt 11,2-10

János pedig, amikor hallott a börtönben Krisztus cselekedeteiről, elküldte tanítványait, és megkérdezte tőle: Te vagy-e az Eljövendő, vagy mást várjunk? Jézus így válaszolt nekik: Menjetek, és mondjátok el Jánosnak, amiket hallotok és láttok: vakok látnak, és bénák járnak, leprások tisztulnak meg, és süketek hallanak, halottak támadnak fel, és szegényeknek hirdettetik az evangélium, és boldog, aki nem botránkozik meg énbennem.
Amikor azok elindultak, Jézus beszélni kezdett a sokaságnak Jánosról: Miért mentetek ki a pusztába? Szélingatta nádszálat látni? Ugyan miért mentetek ki? Finom ruhába öltözött embert látni? Hiszen akik finom ruhákat viselnek, azok a királyok palotáiban vannak. Ugyan miért mentetek ki? Prófétát látni? Bizony mondom nektek, még prófétánál is nagyobbat. Ő az, akiről meg van írva: „Íme, én elküldöm előtted követemet, aki elkészíti előtted az utat.”

1. Az egyházi esztendő

• Advent 3. vasárnapja

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Mt%2011,2%E2%80%9310
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU84/MAT.11
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat11.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2011&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/11/2/s_940002
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_11

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• Luz, Ulrich: Matthew 8-20: A Commentary (2001.)
  https://libgen.li/ads.php?md5=BE11C9E7991D8D553ECCBD1BE66D3526
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Masznyik Endre: Keresztelő János követsége Jézusnál. In: Theológiai Szemle 1. (1902) 1. p. 13-1

ANGOL

• “Filial Revelation and Filial Responsibility: (Dis)Obedient Sonship and The Religious Leaders in Matthew 11–16.” Themelios, vol. 49, no. 1, Apr. 2024, pp. 55–72. EBSCOhost, 
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=0&sid=8cd745c6-a764-45e0-a8af-a47ce7724c03%40redis
• Morales Torres, José Francisco. “Between Text and Sermon: Matthew 11:1-10 (with Qur’an 3:48-51).” Interpretation, vol. 76, no. 2, Apr. 2022, pp. 162–64. EBSCOhost,
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=0&sid=43378bdd-df27-4e94-a183-01959faf674b%40redis
• Scholtz, Jacob J. “One Messiah, Two Advents, Three Forerunners: The Chiastic Structure of Matthew 11:2-17:13.” In Die Skriflig, vol. 50, no. 1, 2016, pp. 1–10. EBSCOhost,
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=0&sid=42d88d4f-1a41-49e3-8075-824059d9b22b%40redis
•  

NÉMET

• Stettler, Hanna. “Die Bedeutung Der Täuferanfrage in Matthäus 11,2-6 Par Lk 7,18-23 Für Die Christologie.” Biblica, vol. 89, no. 2, 2008, pp. 173–200. EBSCOhost
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=0&sid=4eb327c2-f16a-4624-ad36-f0c7855372bd%40redis

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Szabó B. András: Várakozás útközben. Máté 11,2−10. In: Igazság és Élet 2014. 4. sz. 641-645. p.
  https://drive.google.com/file/d/1hsOkyeb4m-NLybCeu8NZYCBIoYeFuulj/view
• Ferencz Árpád: Te vagy-e az Eljövendı? Máté 11,2−10. In: Igazság és Élet 2008. 4. sz. 76-83. p.
  https://drive.google.com/file/d/1UFpZRjBiTDlMtD-SRZe87SrbArni2cxA/view

LELKIPÁSZTOR

• Szabó B. András – Szakács Tamás – Kerepeszki Anikó: Advent 3. vasárnapja : Mt 11,2-10. In: Lelkipásztor 89. (2014) 11. Az igehirdető műhelye p. 432-438.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2014_11.pdf
• Gémes Pál – Szakács Tamás – Kovács Imre: Advent 3. vasárnapja – Mt 11,2-10. In: Lelkipásztor 80. (2005) 11. Az igehirdető műhelye p. 396-398.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2005_11_beliv.pdf
• Németh Péter – Lászlóné Házi Magdolna: Advent 3. vasárnapja. In: Lelkipásztor 72. (1997) 11. Az igehirdető műhelye p. 432-433.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1997_72evf_11szam.pdf
• Zügn Tamás: Elközelített az Isten Országa : homiletikai segítség ádventi bibliaórai vagy igehirdetési sorozathoz. In: Lelkipásztor 71. (1996) 11. Az igehirdető műhelye p. 426-429.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1996_71evf_11szam.pdf
• Keveházi László – Zügn Tamás – Győr Sándor: Advent 3. vasárnap. In: Lelkipásztor 64. (1989) 11. Igehirdető műhelyében p. 630-633.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1989_64evf_11szam.pdf
• Gáncs Péterné – Deméné Smidéliusz Katalin: Krisztusról tanúskodó. In: Lelkipásztor 58. (1983) 11. Örömhír a gyermekeknek p. 691-701.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_11szam.pdf
• Rác Miklósné: Advent 3. vasárnapja. In: Lelkipásztor 56. (1981) 10. Az igehirdető műhelye p. 626-627.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1981_56evf_10szam.pdf
• Szebik Imre: Advent 3. vasárnapja. In: Lelkipásztor 56. (1981) 10. Az igehirdető műhelye p. 622-626.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1981_56evf_10szam.pdf
• Solymár Gábor: Advent 3. vasárnapja : senki meg ne tévesszen titeket! In: Lelkipásztor 48. (1973) 11. Az igehirdető műhelye p. 678-679.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_11szam.pdf
• Táborszky László: Advent 3. vasárnapja : boldog aki nem botránkozik meg! In: Lelkipásztor 48. (1973) 11. Az igehirdető műhelye p. 676-677.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_11szam.pdf
• Groó Gyula: Advent 3. vasárnapja: Mt 11,2-10. In: Lelkipásztor 30. (1955) 11. Írásmagyarázat p. 694-696.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1955_30evf_11szam.pdf
• Doerne, Martin – Ottlyk Ernő: Advent 3. vasárnapja. In: Lelkipásztor 25. (1950) 11. igehirdető műhelye p. 400-402.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1950_25evf_11szam.pdf
• Scholz László: Ádvent 3. vasárnapja : Ő az, mást ne várjunk! In: Lelkipásztor 19. (1942) 1. Szószéken p. 17-20.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_01szam.pdf
• Szabó Lajos – Kiss János: Egyházi esztendő a szószéken : Meditációk. In: Lelkipásztor 19. (1942) 1. A dolgozószobában p. 2-14.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_01szam.pdf
• Takó István: Szentháromság utáni 15. vasárnap. In: Lelkipásztor 17. (1941) 10. Szószéken p.499-502.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1940_1941_XVIIevf_10szam.pdf
• Groó Gyula: A Messiás : Advent 3. vasárnapjára. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1938) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.35-38.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_01_02szam.pdf
• Garam Zoltán: Kit várunk, hogyan várjuk? : Advent 3. vasárnapjára. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1937) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 28-29.
• Keken András: Csalódások : Advent 3. vas. In: Lelkipásztor 12. (1935) 1-2. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 15-18.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_01_2szam.pdf
• Ligeti Ede: Előfohászok : a karácsonyi ünnepkörre In: Lelkipásztor 5. (1928) 1. p.4-6.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_01szam.pdf
• Torda Gyula: Krisztushoz vezető út : elmondatott ádvent 3. vasárnapján. In: Lelkipásztor 4. (1927) 1. p. 16-20.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_01szam.pdf
• Szentantalfai Nagy Lajos: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 4. (1927) 1. p. [11].
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_01szam.pdf
• Magassy Sándor – Kutas Kálmán – Kovács Sándor: Előfohászok : Újévre. In: Lelkipásztor 3. (1927) 2. p. 11-13.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_02szam.pdf
• Kiss Samu: Advent III. vasárnap. In: Lelkipásztor 2. (1925) 1. I. Imák.Egyházi beszédek p. 11-14.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1925_1926_IIevf_01szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Stanley Saunders: Commentary on Matthew 11:2-11 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/third-sunday-of-advent/commentary-on-matthew-112-11-6
• O. Wesley Allen, Jr. : Commentary on Matthew 11:2-11 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/third-sunday-of-advent/commentary-on-matthew-112-11-5
• Ronald J. Allen: Commentary on Matthew 11:2-11 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/third-sunday-of-advent/commentary-on-matthew-112-11-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Thomas Reinholdt Rasmussen: Predigt zu Matthäus 11:2-10 (2018)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8108&kennung=20181216de
• Jens Torkild Bak: Predigt zu Matthäus 11:2-10 (2016)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=6829&kennung=20161211de
• Juraj Bándy: Predigt zu Matthäus 11:2-11 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5379&kennung=20141214de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Christian Stasch: Predigt zu Matthäus 21,1 – 11 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/advent-ist-schwellenzeit-predigt-zu-matthaeus-211-11-von-christian-stasch

PREDIGTPREIS.DE

• Ewald Förschler: Predigt über Matthäus 11,2-6 (7-11) (2002)
  https://web.archive.org/web/20180730230510/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-112-6-7-11.html                                                                        

TEXTWEEK

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/