Mk 16,14–20

Az apostolok kiküldése (Mt 28,16-20)
„Végül pedig megjelent magának a tizenegynek is, amikor asztalnál ültek, és szemükre vetette hitetlenségüket és keményszívűségüket, hogy nem hittek azoknak, akik látták őt, miután feltámadt. Ezután így szólt hozzájuk: Menjetek el szerte az egész világba, hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek! Aki hisz, és megkeresztelkedik, üdvözül, aki pedig nem hisz, elkárhozik. Azokat pedig, akik hisznek, ezek a jelek követik: az én nevemben ördögöket űznek ki, új nyelveken szólnak, kígyókat vesznek a kezükbe, és ha valami halálosat isznak, nem árt nekik, betegekre teszik rá a kezüket, és azok meggyógyulnak.
Jézus mennybemenetele (Lk 24,50-53; ApCsel 1,4-12)
Az Úr Jézus pedig miután ezeket mondta nekik, felemeltetett a mennybe, és az Isten jobbjára ült. Azok pedig elmentek, hirdették az igét mindenütt, az Úr pedig együtt munkálkodott velük, megerősítette az igehirdetést a nyomában járó jelekkel. ”

1. Az egyházi esztendő

• Mennybemenetel ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Mk16,14–20
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/MRK.16
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mar16.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+16&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mar/16/14/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Mark_16

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Dér Katalin – Jorsits Attila: Beavatás : Márk evangéliuma (Budapest, 2018)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c902d170c0a801046aa08dfc002ac24f%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Martos Levente Balázs: Márk evangéliuma (Budapest, 2014)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e94291c0a8010437e6ca9b001f2558%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gnilka, Joachim: Márk (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a7ebf3c0a801047943c86800090de0%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
  https://mek.oszk.hu/21900/21986/html/index.html
• Dóka Zoltán: Márk evangéliuma (Hévizgyörk, 2005)
  https://medit.lutheran.hu/files/doka_zoltan_mark_2005.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Schweizer, Eduard: Das Evangelium nach Markus (Vandenhoeck & Ruprecht 1998)
  https://nbn-resolving.org//urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050151-6
• Schniewind, Julius: Das Evangelium nach Markus (Vandenhoeck & Ruprecht 1977)
  https://nbn-resolving.org//urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00055276-3

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Románné Bolba Márta: Mennybemenetel ünnepe (május 5.) – Mk 16,14-20 : a befejezetlenség feszültsége. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 17., p. 5.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_17.pdf

ANGOL

• Monier, Mina. “Mark’s Ending in the Digital Age: Paratextual Evidence, New Findings and Transcription Challenges.” Postscripts, vol. 12, no. 1, 2021, pp. 75–98. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi5IE211115000824&lang=hu&site=ehost-live
• Nel, Marius. “Pentecostal Hermeneutical Reconsideration of the Longer Ending of Mark 16:9-20.” Verbum et Ecclesia, vol. 41, no. 1, 2020, pp. 1–10. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiAZI210111001205&lang=hu&site=ehost-live
• Riddle, Jeffrey T. “In Defense of the Traditional Ending of Mark.” The Confessional Presbyterian, vol. 16, 2020, p. 200. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAn4870142&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Frey, Jörg. “Zu Text Und Sinn Des Freer-Logion.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 93, no. 1–2, 2002, pp. 13–34. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001322863&lang=hu&site=ehost-live
• Oberlinner, Lorenz. “Verkündigung d Auferweckung Jesu Im Geöffneten Und Leeren Grab: Zu Einem Vernachlässigten Aspekt in d Diskussion Um d Grab Jesu.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 73, no. 3–4, 1982, pp. 159–82. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000929525&lang=hu&site=ehost-live
• Schmithals, Walter. “Der Markusschluss, Die Verklärungsgeschichte Und Die Aussendung Der Zwölf.” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 69, no. 4, 1972, pp. 379–411. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000738563&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Literáty Zoltán: A húsvét csodája: hitetlenekből hívők. Márk 16,9-20. In: Igazság és Élet 2017. 2. sz. 223-228. p.
  https://drive.google.com/file/d/1wGx_PAuifbXCYtOOenoNxtbXdWWCYOre/view
• Vladár Gábor: Márk 16,9–20 – Tanítványság a világban. In: Igazság és Élet 2013. 2. sz. 199-205. p.
  https://drive.google.com/file/d/197RJE6GhCmD7EHJpgo3SUS_0_LVsW5YW/view
• Fazakas Sándor: Siránkozókból bátor bizonyságtevők. Márk 16,9-14 (15-20) In: Igazság és Élet 2007. 1. sz. 42-29. p.
  https://drive.google.com/file/d/1S8lRf6ybk-7pFW5_PYzOUtoGIPhkoRFg/view

LELKIPÁSZTOR

• Farkas Sándor: Mennybemenetel ünnepe : Mk 16,14-20 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 91. (2016) 4., Az igehirdető műhelye, p. 151-154.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2016_04.pdf
• Tubán József: Mennybemenetel ünnepe – Mk 16,14-20. In: Lelkipásztor 82. (2007) 5., Az igehirdető műhelye, p. 187-190.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_05_beliv.pdf
• Baranyay Csaba – Reuss András: Mennybemenetel ünnepe : Mk 16,14-20. In: Lelkipásztor 73. (1998) 5., Az igehirdető műhelye, p. 195-196.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_05szam.pdf
• H.K.: Húsvét utáni 2. vasárnaptól Mennybemenetel ünnepéig. In: Lelkipásztor 66. (1991) 4., Igehirdető műhelye, p.120-121.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1991_66evf_04szam.pdf
• Bohus Imre: Mennybemenetel ünnepe. In: Lelkipásztor 57. (1982) 4., Az igehirdető műhelye, p. 236-238.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_04szam.pdf
• Boros Lajos: Mennybemenetel ünnepe : Jézus az Úr. In: Lelkipásztor 50. (1975) 3., Az igehirdető műhelye, p. 188-189.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_03szam.pdf
• Solymár Péter: Mennybemenetel ünnepe : Jézus mennybemenetele a messiási mű csúcsa. In: Lelkipásztor 50. (1975) 3., Az igehirdető műhelye, p. 189-191.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_03szam.pdf
• Fónyad Pál: Mennybemenetel ünnepe. In: Lelkipásztor 40. (1965) 3., Az igehirdető műhelye, p. 181-184.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_03szam.pdf
• Mennybemenetel – Mk 16,14-20. In: Lelkipásztor 31. (1956) 4., Írásmagyarázat, p. 249-251.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_04szam.pdf
• Nagy Gyula – Szabó József: Menybemenetel ünnepe. In: Lelkipásztor 26. (1951) 5., Igehirdető műhelye, p. 181-183.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_05szam.pdf
• Scholz László: Krisztus világhatalma. In: Lelkipásztor 19. (1943) 6., Szószéken, p. 284-287.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_06szam.pdf
• Veöreös Imre: Egyházi esztendő a szószéken. In: Lelkipásztor 19. (1943) 6., A dolgozószobában, p. 260-270.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_06szam.pdf
• Friedrich Lajos: Jézus végrendelete : Áldozócsütörtökre. Délelött. In: Lelkipásztor 15. (1939) 6., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 225-228.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_06szam.pdf
• Feiler Ernő: Parancs-adás : Áldozócsütörtök délutánra. In: Lelkipásztor 14. (1938) 5-6., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 195-196.
• Nagy Miklós: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 12. (1936) 5-6., Illusztrációk, p.211(!) – 220.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_05_6szam.pdf
• Wolf Lajos: Küldetésünk : áldozócsütörtöki beszéd. In: Lelkipásztor 12. (1936) 5-6., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 196-197.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_05_6szam.pdf
• Schöck Gyula: Látjuk az ő dicsőségét : áldozócsütörtöki beszéd. In: Lelkipásztor 8. (1932) 5-6., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p.157-160.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1931_1932_VIIIevf_05_6szam.pdf
• Szlancsik Pál: Előfohászok. In: Lelkipásztor 5. (1929) 4-5-6., p. 189-190.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_07szam.pdf
• Magassy Sándor: Templomi fohászok. In: Lelkipásztor 4. (1928) 6., p. [204].
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_07szam.pdf
• Kemény Lajos: Előfohászok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 6., p. [8]-9.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_06.pdf
• Scherer József: Áldozócsütörtöki öröm : áldozócsütörtöki beszéd. In: Lelkipásztor 3. (1927) 6., p. 30-34.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_06.pdf
• Mesterházy Sándor: Áldozócsütörtök. In: Lelkipásztor 1. (1925) 6., II. Egyházi beszédek s irásmagyarázatok, p. 10-12.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1924_1925_Ievf_06szam.pdf

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Larsen, Marianne Frank: Predigt zu Markus 16:14-20 (dänische Perikopenordnung) (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8405&kennung=20190530de
• Koch, Margrethe Dahlerup: Predigt zu Markus 16:14-20 (Dänische Perikopenordnung) (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7156&kennung=20170525de
• Rasmussen, Thomas Reinholdt: Predigt zu Markus 16:14-20 (dänische Perikopenordnung) (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5707&kennung=20150514de

Weitere Predigten: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=48

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Bárány Béla: Reményteljes búcsúzás : Mennybemenetel ünnepe. In: Színek harmóniája (2015), p. 150-153.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• [Túróczy Zoltán]: Márk evangéliuma (1953)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%227f144d5bc0a802694279c5d60002c452%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Koch, Dieter: “Ein, mein, dein Oster-ABC” – Predigt über Markus 16,9-15(16-19).20 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/ein-mein-dein-oster-abc-%25E2%2580%2593-predigt-ueber-markus-169-1516-1920-von-dieter-koch
• Recke, Wilhelm v. der: “Die Auferstehung – eine bleibende Provokation” – Predigt über Markus 16, 9-15 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/die-auferstehung-%25E2%2580%2593-eine-bleibende-provokation-predigt-ueber-markus-16-9-15-von-wilhelm-v-der
• Riepe, Jochen: Predigt über Markus 16, 9-15 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-ueber-markus-16-9-15-von-jochen-riepe

PREDIGTPREIS.DE

• Antonioli, Marcus: Predigt über Markus 16,9-20 (2007)
  https://web.archive.org/web/20170420090437/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-markus-169-20.html

TEXTWEEK

• Mark 16:9-20
  http://www.textweek.com/mkjnacts/mark16b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/