Mal 3,1-7a

„Én majd elküldöm követemet, aki egyengeti előttem az utat. Hamar eljön templomába az ÚR, aki után vágyódtok, a szövetség követe, akit kívántok. Jön már! – mondja a Seregek URa. De ki tudja majd elviselni eljövetelének napját, és ki állhatna meg, amikor megjelenik? Mert olyan lesz az, mint az ötvösök tüze és mint a ruhatisztítók lúgja. Ahogyan nekiül az ötvös, hogy megtisztítsa az ezüstöt, úgy tisztítja meg az ÚR Lévi fiait. Fényessé teszi őket, mint az aranyat és az ezüstöt. Akkor majd igaz áldozatokat visznek az ÚRnak. És olyan kedves lesz az ÚRnak Júda és Jeruzsálem áldozata, mint az ősrégi napokban, a hajdani években. Eljövök majd, és ítéletet tartok fölöttetek. Hamarosan vádat emelek a varázslók, a házasságtörők és a hamisan esküt tevők ellen, azok ellen, akik sanyargatják a napszámost, az özvegyet és az árvát, akik elnyomják a jövevényt, mert nem félnek engem! – mondja a Seregek URa.
Én, az ÚR, nem változtam meg, de ti is Jákób fiai maradtatok! Atyáitok idejétől fogva eltértetek rendelkezéseimtől, nem tartottátok meg azokat. Térjetek meg hozzám, és én is hozzátok térek! – mondja a Seregek URa. De ti ezt kérdezitek: Miből térjünk meg?”

1. Az egyházi esztendő

• Advent második vasárnapja
  https://uni.lutheran.hu/advent-masodik-vasarnapja/

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Mal%203,1-7a
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/38/20001/29999/ch/d2273663f7390b4a792e820e04fbf37b/
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/mal3.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Malachi%203&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mal/3/1/s_928001
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Mal_3

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Dér Katalin – Horváth Pál: Bibliaismeret (Budapest, 1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a2f42ec0a8010435b4c0b40005dfdf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 7. Introduction to apocalyptic literature: Daniel, Additions to Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obdiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi
  https://archive.org/details/newinterpretersb0007unse

NÉMET

• Willi-Plein, Ina: Zürcher Bibelkommentare – Haggai, Sacharja, Maleachi (Theologischer Verlag, Zürich, 2007)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e8c0a0c0a8010438707960001edc07%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Petterson, Anthony R.(Anthony Robert). “The Identity of ‘The Messenger of the Covenant’ in Malachi 3:I-Lexical and Rhetorical Analyses.” Bulletin for Biblical Research, vol. 29, no. 3, 2019, pp. 277–93
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiG0V201116000193&lang=hu&site=ehost-live
• Bucey, Camden M. “The Lord and His Messengers: Toward a Trinitarian Interpretation of Malachi 3:1-4.” The Confessional Presbyterian, vol. 7, 2011, pp. 153–63. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001868084&lang=hu&site=ehost-live
• Lee, Paul B. “The Arrival Motif of Malachi’s Eschatological Figures in the Gospel of Luke.” Journal of Early Christian History, vol. 1, no. 2, 2011, pp. 189–204.
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001914629&lang=hu&site=ehost-live
• Polaski DC. Malachi 3:1-12. Interpretation. 2000;54(4):416-418.
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000003886&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Stein, Bernhard Bp. “Der Engel Des Auszugs.” Biblica, vol. 19, no. 3, July 1938, pp. 286–307.
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001466692&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Kovácsné Tóth Márta: Advent 2. vasárnapja – Mal 3,1-7a : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 85. (2010) 11., Az igehirdető műhelye, p. 473-477.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2010_11_beliv.pdf
• Hausmann Jutta et al.: Az Ószövetség a szószéken : A 2004-2005. évi egyházi esztendő ószövetségi alapigéinek igehirdetési előkészítői I. In: Lelkipásztor 79. (2004), mell/1-36.
  https://medit.lutheran.hu/files/oszovetseg_szoszeken_VI.pdf
• Kertész Géza: Advent 2. vasárnapja. In: Lelkipásztor 60. (1985) 10., Az igehirdető műhelye, p. 640-642.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1985_LXevf_10szam.pdf
• Nagy István: Advent 2. vasárnapja : az Úr érkezése. In: Lelkipásztor 52. (1977) 10., Az igehirdető műhelye, p. 637-640.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1977_52evf_10szam.pdf
• Koren Emil: Advent 2. vasárnapja. In: Lelkipásztor 37. (1962) 10., Az igehirdető műhelye, p. 627-629.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1962_37evf_10szam.pdf
• Dezséry László püspök igehirdetése : 1954. december 5-én Vecsésen a gyülekezet temploma és parókiája felrobbantásának tizéves évfordulója alkalmából. In: Lelkipásztor 30. (1955) 1., p. 30-34.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1955_30evf_01szam.pdf
• Pálfy Miklós: Útmutató : fordítási és exegetikai megjegyzések a délutáni ószövetségi alapigékhez. In: Lelkipásztor 27. (1952) 11., Igehirdetések, p. 481-482.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1952_27evf_11szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Odell, Margaret: Commentary on Malachi 3:1-4 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/second-sunday-of-advent-3/commentary-on-malachi-31-4-6
• Jin H. Han: Commentary on Malachi 3:1-4 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/second-sunday-of-advent-3/commentary-on-malachi-31-4-5
• Stewart, Anne: Commentary on Malachi 3:1-4 (2015)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/second-sunday-of-advent-3/commentary-on-malachi-31-4-3
• Nysse, Richard W.: Commentary on Malachi 3:1-7; 4:1-2, 5 (2011)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/malachi/commentary-on-malachi-31-7-41-2-5

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

• Herrmann, Albrecht: Predigt über Maleachi 3
  https://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-maleachi-3.html

TEXTWEEK

• Malachi 3:1-20 (Malachi 3:1-4)
  http://www.textweek.com/prophets/mal3.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/