Lk 2,15-20

2023. DECEMBER 26.
KARÁCSONY 2. NAPJA
Textus: Lk 2,15-20

“Miután elmentek tőlük az angyalok a mennybe, a pásztorok így szóltak egymáshoz: Menjünk el Betlehembe, és nézzük meg azt, ami ott történt, amit az Úr tudtunkra adott. Elmentek tehát sietve, és megtalálták Máriát, Józsefet és a jászolban fekvő kisgyermeket. Amikor meglátták őt, elmondták mindazt, amit erről a kisgyermekről az angyalok hirdettek, és mindenki, aki hallotta, elcsodálkozott azon, amit a pásztorok mondtak nekik. Mária pedig mindezeket a beszédeket megjegyezte, és szívében forgatta. A pásztorok pedig visszatértek, dicsőítve és magasztalva Istent mindazért, amit hallottak és láttak, úgy, ahogyan ő megüzente nekik.”

1. Az egyházi esztendő

• Karácsony 2. napja

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Lk%202,15-20
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/LUK.2
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk2.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+2&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/2/15
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_2

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Bovon, François: Das Evangelium nach Lukas, Bd. 2: Lk 1,1-9,10 (Evangelisch-Katholischer Kommentar zum Neuen Testament III,2) 1989.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=70E0344A14B5006B62D73C1175977617
• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Roskoski, John. “The Heart of Mary in Luke 2: A Biblical Image, Prophetic Words.” Journal of Biblical Theology, vol. 3, no. 3, July 2020, pp. 106–21. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGW7200626000546&site=ehost-live
• Seal, David. “Communication in the Lukan Birth Narrative (Luke 2:1-20).” Southeastern Theological Review, vol. 10, no. 1, Spr 2019, pp. 33–50. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiG0V191031000485&site=ehost-live
• Pickett, Ray, et al. “Christmas Day: December 25, 2011.” Lectionary Homiletics, vol. 23, no. 1, Dec. 2011, pp. 24–32. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGEV160705003853&site=ehost-live
• Elvey, Anne F. “The Birth of the Mother: A Reading of Luke 2:1-20 in Conversation with Some Recent Feminist Theory on Pregnancy and Birth.” Pacifica, vol. 15, no. 1, Feb. 2002, pp. 1–15. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001442078&site=ehost-live

NÉMET

• Nassauer, Gudrun. “Bilder, Die Die Welt Bedeuten: Zum Theologischen Geltungsanspruch Der Lukanischen Geburtserzählung (Lk 2,1-20).” Münchener Theologische Zeitschrift, vol. 67, no. 4, 2016, pp. 298–307. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGFE170123000406&site=ehost-live
• Blumenthal, Christian. “Eine Nicht Mehr Ganz Vernachlässigte Frage: Wann Wurde Maria Schwanger? Beobachtungen Zur Charakterisierung Der Lukanischen Marienfigur Und Zur Zeitlichen Strukturierung Der Erzählung in Lk 1-2.” Biblische Zeitschrift, vol. 56, no. 1, 2012, pp. 39–64. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001880762&site=ehost-live
• Holtz, Gudrun. “Zur Christologischen Relevanz Des Furchtmotivs Im Lukasevangelium.” Biblica, vol. 90, no. 4, 2009, pp. 484–505. EBSCOhost, http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001776327&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

• Szemerei János: A kéksisakos angyalok üzenete : karácsony 2. napja. In: Színek harmóniája : ökumenikus igehirdetés-gyűjtemény. 2015. p. 33-36
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Csoma Judit Margit: Rendszeresen jelenlévők és az alkalomszerű látogatók. In: Igazság és Élet 2014. 4. sz. 656-659. p.
  https://drive.google.com/file/d/1hsOkyeb4m-NLybCeu8NZYCBIoYeFuulj/view
• Szabó Lajos: Karácsonyi kommunikáció (Lukács 2,15-20) In: Igazság és Élet 2008. 4. sz. 99-108. p.
  https://drive.google.com/file/d/1UFpZRjBiTDlMtD-SRZe87SrbArni2cxA/view

LELKIPÁSZTOR

• Heinrichs Eszter: Karácsony 2. napja : Lk 2,15-20 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 90. (2015) 12., Az igehirdető műhelye, p. 465-467.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_12.pdf
• Mesterházy Balázs: Karácsony 2. napja – Lk 2,15-20. In: Lelkipásztor 82. (2007) 11-12., Az igehirdető műhelye, p. 464-466.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_11_12_beliv.pdf
• Szentpétery Péter ; Solymár Mónika: Karácsony 2. napja. In: Lelkipásztor 72. (1997) 11., Az igehirdető műhelye, p. 437-438.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1997_72evf_11szam.pdf
• Sándor Frigyes: Karácsony 2. In: Lelkipásztor 65. (1990) 10., Az igehirdető műhelye, p. 317-318.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_10szam.pdf
• Kovács Pál: Karácsony 2. napja : valóban megszületett! In: Lelkipásztor 57. (1982) 11., Az igehirdető műhelye, p. 703-704b.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_11szam.pdf
• Kovács Pál: Karácsony 2. napja : az öröm hírmondói, továbbadói. In: Lelkipásztor 49. (1974) 11., Az igehirdető műhelye, p. 694-696.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_11szam.pdf
• Bodrog Miklós: Karácsony 2. napja : a kisugárzó karácsony. In: Lelkipásztor 49. (1974) 11., Az igehirdető műhelye, p. 693-694.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_11szam.pdf
• Benczúr László: Karácsony második ünnepe. In: Lelkipásztor 40. (1965) 11., Az igehirdető műhelye, p. 687-690.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_11szam.pdf
• Matuz László: Karácsony második ünnepe. In: Lelkipásztor 39. (1964) 10., Az igehirdető műhelye, p. 636-638.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1964_39evf_10szam.pdf
• Csengődy László: Karácsony 2. ünnepe. In: Lelkipásztor 33. (1958) 10., Az igehirdető műhelye, p. 626-629.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1958_33evf_10szam.pdf
• Tessényi Kornél: Karácsony 2. ünnepe – Lk 2,15-20. In: Lelkipásztor 30. (1955) 11., Írásmagyarázat, p. 701-704.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1955_30evf_11szam.pdf
• Tarjáni Gyula: Karácsony 2. ünnepe. Doerne után. In: Lelkipásztor 25. (1950) 12., Igehirdető műhelye, p. 442-443.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1950_25evf_12szam.pdf
• Laborczi Zoltán: Az igazi karácsonyi ember. In: Lelkipásztor 20. (1944) 12., Szószéken, p. 460-461.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1944_XXevf_12szam.pdf
• Szabó Lajos: Egyházi esztendő a szószéken : Meditációk. M. Doerne nyomán. In: Lelkipásztor 19. (1942) 1., A dolgozószobában, p. 2-14.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_01szam.pdf
• Wolf Lajos: Karácsony tanúit várja a világ : Karácsony 2. ünnepére. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1938) 1-2., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 47-49.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_01_02szam.pdf
• Kapi Béla: Karácsony azzal végződik, hogy az ember megtalálja Krisztust : Karácsony 2. ünnepére. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1937) 1-2., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 38-39.
• Balikó Lajos: A karácsony áldása : Karácsony 2. ünnepe. In: Lelkipásztor 12. (1935) 1-2., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 25-30.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_01_2szam.pdf
• Kiss Samu: A Jézust kereső pásztorok : Karácsony 2. ünnepén. In: Lelkipásztor 10. (1933) 1-2., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 43-47.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1933_1934_Xevf_01_2szam.pdf
• Duszik Lajos: Pásztor látás : karácsony 2. ünnepére. In: Lelkipásztor 5. (1928) 1., p. 26-29.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_01szam.pdf
• Ligeti Ede: Előfohászok : a karácsonyi ünnepkörre. In: Lelkipásztor 5. (1928) 1., p.4-6.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_01szam.pdf
• Szentantalfai Nagy Lajos: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 4. (1927) 1., p. [11].
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_01szam.pdf
• Kiss Samu: A karácsonyi evangélium hatása : Karácsony II. ünnepén. In: Lelkipásztor 3. (1926) 1., II. Egyházi beszédek s írásmagyarázatok, p. 20-24.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_01szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Chen, Diane G.: Commentary on Luke 2:15-21 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/name-of-jesus/commentary-on-luke-215-21-3
• Mitzi Minor: Commentary on Luke 2:1-14 [15-20] (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/birth-of-jesus-6/commentary-on-luke-21-14-15-20-22
• Moore, Joy J. : Commentary on Luke 2:15-21 (2012)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/name-of-jesus/commentary-on-luke-215-21

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Klotz, Winfried: … von Hirten bekannt gemacht. Predigt zu Lukas 2:15-20 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5419&kennung=20141225de
• Riepe, Jochen: Predigt zu Lukas 2:15-20 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5399&kennung=20141225de
• Vögele, Wolfgang: Heiliges Christfest – 1. Weihnachtstag (2008)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=1364&kennung=20081225de
• Wiefel-Jenner, Katharina: Predigt zu Lukas 2:15-20 (2008)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=1375&kennung=20081225de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Greßler, Michael: »Bleib nicht sitzen« – Predigt zu Lk 12,15-21 (2023)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/bleib-nicht-sitzen-predigt-zu-lk-1215-21-von-michael-gressler
• Fuchs, Frank: Sorge und Fürsorge – Predigt zu Lukas 12,15-21 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/sorge-und-fuersorge-predigt-zu-lukas-1215-21-von-frank-fuchs
• Vögele, Wolfgang: Herzenssache – Predigt zu Lukas 2,15-20 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/herzenssache-predigt-zu-lukas-215-20-von-wolfgang-voegele

PREDIGTPREIS.DE

• Wendt, Andreas: Predigt über Lukas 2,15-20 (2014)
  https://web.archive.org/web/20190812174911/https://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-215-20-3.html
• Ziegerer, Simon: Predigt über Lukas 2,15-20 (2014)
  https://web.archive.org/web/20151215183925/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-215-20-2.html
• Baschang, Klaus: Predigt über Lukas 2,15-20 (2003)
  https://web.archive.org/web/20180807214036/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-215-20.html
• Taig, Johannes: Predigt über Lukas 2,15-20 (2002)
  https://web.archive.org/web/20180309102346/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-215-20-1.html

TEXTWEEK

• Luke 2:1-20
  http://www.textweek.com/mtlk/lk2a.htm
• Luke 2:15-21
  http://www.textweek.com/mtlk/lk2b.htm