Lk 2,1-14

2023. DECEMBER 25.
KARÁCSONY ÜNNEPE
Textus: Lk 2,1-14

Jézus születése
„Történt pedig azokban a napokban, hogy Augusztusz császár rendeletet adott ki: írják össze az egész földet. Ez az első összeírás akkor történt, amikor Szíriában Kviriniusz volt a helytartó. Elment tehát mindenki a maga városába, hogy összeírják. Felment József is a galileai Názáretből Júdeába, Dávid városába, amelyet Betlehemnek neveznek, mert Dávid házából és nemzetségéből származott, hogy összeírják jegyesével, Máriával együtt, aki áldott állapotban volt. És történt, hogy amíg ott voltak, eljött szülésének ideje, és megszülte elsőszülött fiát. Bepólyálta, és a jászolba fektette, mivel a szálláson nem volt számukra hely.
Pásztorok tanyáztak azon a vidéken a szabad ég alatt, és őrködtek éjszaka a nyájuk mellett. És az Úr angyala megjelent nekik, körülragyogta őket az Úr dicsősége, és nagy félelem vett erőt rajtuk. Az angyal pedig ezt mondta nekik: Ne féljetek, mert íme, nagy örömet hirdetek nektek, amely az egész nép öröme lesz: üdvözítő született ma nektek, aki az Úr Krisztus, a Dávid városában.

A jel pedig ez lesz számotokra: találtok egy kisgyermeket, aki bepólyálva fekszik a jászolban. És hirtelen mennyei seregek sokasága jelent meg az angyallal, akik dicsérték az Istent, és ezt mondták: Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség, és az emberekhez jóakarat.”

1. Az egyházi esztendő

• Karácsony ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Lk%202,1-14
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/LUK.2
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk2.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+2&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/2/1
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_2

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Bovon, François: Das Evangelium nach Lukas, Bd. 2: Lk 1,1-9,10 (Evangelisch-Katholischer Kommentar zum Neuen Testament III,2) 1989.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=70E0344A14B5006B62D73C1175977617
• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Roskoski, John. “The Heart of Mary in Luke 2: A Biblical Image, Prophetic Words.” Journal of Biblical Theology, vol. 3, no. 3, July 2020, pp. 106–21. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGW7200626000546&site=ehost-live
• Seal, David. “Communication in the Lukan Birth Narrative (Luke 2:1-20).” Southeastern Theological Review, vol. 10, no. 1, Spr 2019, pp. 33–50. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiG0V191031000485&site=ehost-live
• Pickett, Ray, et al. “Christmas Day: December 25, 2011.” Lectionary Homiletics, vol. 23, no. 1, Dec. 2011, pp. 24–32. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGEV160705003853&site=ehost-live
• Elvey, Anne F. “The Birth of the Mother: A Reading of Luke 2:1-20 in Conversation with Some Recent Feminist Theory on Pregnancy and Birth.” Pacifica, vol. 15, no. 1, Feb. 2002, pp. 1–15. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001442078&site=ehost-live

NÉMET

• Nassauer, Gudrun. “Bilder, Die Die Welt Bedeuten: Zum Theologischen Geltungsanspruch Der Lukanischen Geburtserzählung (Lk 2,1-20).” Münchener Theologische Zeitschrift, vol. 67, no. 4, 2016, pp. 298–307. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGFE170123000406&site=ehost-live
• Blumenthal, Christian. “Eine Nicht Mehr Ganz Vernachlässigte Frage: Wann Wurde Maria Schwanger? Beobachtungen Zur Charakterisierung Der Lukanischen Marienfigur Und Zur Zeitlichen Strukturierung Der Erzählung in Lk 1-2.” Biblische Zeitschrift, vol. 56, no. 1, 2012, pp. 39–64. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001880762&site=ehost-live
• Diefenbach, Manfred. “Historische Geburtsgeschichte Oder Geschichten Um Jesu Geburt?: Ein Formkritischer Zugang Für Lk 2,1-5.” Münchener Theologische Zeitschrift, vol. 51, no. 1, 2000, pp. 1–6. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGEV170206000451&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

• Idill és valóság : Karácsony ünnepe / Lukács László. In: Színek harmóniája : ökumenikus igehirdetés-gyűjtemény. 2015. p. 29-32.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Ledán M. István: Lukács 2,1–10 – Hétköznapi(nak induló) karácsony. In: Igazság és Élet 2022. 4. sz. 736-734. p.
  https://drive.google.com/file/d/1LkMqGfWKFQ43toDrNaXqkUUccaaWzjEH/view
• Fekete Károly: Isten Krisztusban megjelent dicsısége helyre állítja a világlátásunkat (Lukács 2,1-14). In: Igazság és Élet 2008. 4. sz. 93-98. p.
  https://drive.google.com/file/d/1UFpZRjBiTDlMtD-SRZe87SrbArni2cxA/view

LELKIPÁSZTOR

• Pethő-Udvardi Andrea: Karácsony ünnepe : Lk 2,1-14 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 90. (2015) 12., Az igehirdető műhelye, p. 462-465.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_12.pdf
• Ribár János: Karácsony ünnepe – Lk 2,1-14. In: Lelkipásztor 82. (2007) 11-12., Az igehirdető műhelye, p. 461-464.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_11_12_beliv.pdf
• Szabóné Mátrai Marianna (szerk.): A Lelkipásztor karácsonyi melléklete. In: Lelkipásztor 47. (1999) 12. melléklet, p. Mell. 3-39.
• Szabóné Mátrai Marianna (szerk.): Jászolban a szalmán : a Lelkipásztor karácsonyi melléklete. In: Lelkipásztor 73. (1998) 12., Jászolban a szalmán – karácsonyi melléklet, mell. 1-27
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_melleklet2.pdf
• Cserháti Sándor – Madocsai Miklós: Karácsony ünnepe. In: Lelkipásztor 72. (1997) 11., Az igehirdető műhelye, p. 435-437.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1997_72evf_11szam.pdf
• Bolla Árpád: Karácsony ünnepe. In: Lelkipásztor 65. (1990) 10., Az igehirdető műhelye, p. 316-317.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_10szam.pdf
• Szabó István: Karácsony ünnepe. In: Lelkipásztor 57. (1982) 11., Az igehirdető műhelye, p. 701-703.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_11szam.pdf
• Detre László – Weltler Rezső: Karácsony ünnepe : ” Megtartó született néktek ma. . .” In: Lelkipásztor 49. (1974) 11., Az igehirdető műhelye, p. 688-692.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_11szam.pdf
• Ottlyk Ernő: Karácsony első ünnepe. In: Lelkipásztor 39. (1964) 10., Az igehirdető műhelye, p. 631-636.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1964_39evf_10szam.pdf
• Káldy Zoltán: Karácsony 1. ünnepe. In: Lelkipásztor 33. (1958) 10., Az igehirdető műhelye, p. 624-626.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1958_33evf_10szam.pdf
• Vető Béla: Karácsony 1. ünnepe: Lk 2, 1-14. In: Lelkipásztor 30. (1955) 11., Írásmagyarázat, p. 699-700.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1955_30evf_11szam.pdf
• Doerne után: Tarjáni Gyula: Karácsony 1. ünnepe. In: Lelkipásztor 25. (1950) 12., Igehirdető műhelye, p. 440-442.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1950_25evf_12szam.pdf
• Szabó József: Meditáció Karácsony 1. ünnepére. In: Lelkipásztor 19. (1943) 13., Szószéken, p. 605-606.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_13szam.pdf
• M. Doerne nyomán: Szabó Lajos: Egyházi esztendő a szószéken : Meditációk. In: Lelkipásztor 19. (1942) 1., A dolgozószobában, p. 2-14.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_01szam.pdf
• P. Althaus nyomán: Kiss János: Karácsony első napja : Angyali üzenet. In: Lelkipásztor 19. (1942) 1., Szószéken, p. 23-26.
• https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_01szam.pdf
• Szántó Róbert: A nagy öröm : Karácsony 1. ünnepére. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1938) 1-2., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 43-46.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_01_02szam.pdf
• Kapi Béla: Karácsonykor az ember felel Istennek : Karácsony 1. ünnepére. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1937) 1-2., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p.34-36.
• Ziermann Lajos: Karácsony. In: Lelkipásztor 12. (1935) 1-2., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 20-24.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_01_2szam.pdf
• Kiss Samu: Született nékjtek ma a Megtartó! : Karácsony első ünnepén. In: Lelkipásztor 10. (1933) 1-2., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 38-43.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1933_1934_Xevf_01_2szam.pdf
• Petrovics Pál: Helyet az Úrnak! : Karácsonykor. In: Lelkipásztor 9. (1932) 1-2., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 21-24.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1932_1933_IXevf_01_2szam.pdf
• Ziermann Lajos: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 7. (1930) 1., Illusztrációk, p.46-50.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1930_1931_VIIevf_01szam.pdf
• Zongor Béla: A karácsonyi jászolbölcső : Karácsony 1. ünnepére. In: Lelkipásztor 6. (1929) 1., p. 21-26.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_01szam.pdf
• Geduly Henrik: Karácsony 1. ünnepi beszéd. In: Lelkipásztor 5. (1928) 1., p.21-26.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_01szam.pdf
• Ligeti Ede: Előfohászok : a karácsonyi ünnepkörre. In: Lelkipásztor 5. (1928) 1., p.4-6.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_01szam.pdf
• Szentantalfai Nagy Lajos: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 4. (1927) 1., p. [11].
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_01szam.pdf
• Gyurátz Ferenc: Karácsony I. ünnepén. In: Lelkipásztor 3. (1926) 1., II. Egyházi beszédek s írásmagyarázatok, p. 15-20.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_01szam.pdf
• Varga Lászl: Karácsony első ünnepén. In: Lelkipásztor 2. (1925) 1., I. Imák. Egyházi beszédek, p. 26-32.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1925_1926_IIevf_01szam.pdf
• szk.: Karácsony első ünnepén : rövid elmélkedés. In: Lelkipásztor 1. (1924) 1., II. Egyházi beszédek s írásmagyarázatok., p. 15-16.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1924_1925_Ievf_01szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Timothy L. Adkins-Jones: Commentary on Luke 2:1-14 [15-20] (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/christmas-eve-nativity-of-our-lord/commentary-on-luke-21-14-15-20-24
• Mitzi Minor: Commentary on Luke 2:1-14 [15-20] (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/birth-of-jesus-6/commentary-on-luke-21-14-15-20-22
• Henrich, Sarah: Commentary on Luke 2:1-14 [15-20] (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/christmas-eve-nativity-of-our-lord/commentary-on-luke-21-14-15-20-20

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Christiane Gammeltoft-Hansen: Predigt zu Lukas 2:1-14 (dänische Perikopenordnung) (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8710&kennung=20191224de
• Lasse Rødsgaard Lauesen: Predigt zu Lukas 2:1-14 (dänische Perikopenordnung) (2018)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8117&kennung=20181225de
• Anne-Marie Nybo Mehlsen: Predigt zu Lukas 2:1-14(dänische Perikopenordnung) (2016)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=6860&kennung=20161225de

…További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=49 

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Krisztusi tágasság: In: Fabiny Tamás: A kötényes Isten : igehirdetések az irgalomról és a vigasztalásról. 
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e9a949c0a801047a1f07d0001f59d9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Dicsőség Istennek! (1958)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22737af4c5c0a802693f473890002f47d4%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Az első karácsonyi prédikáció . . (1945)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22054b77a8c0a802690ad0ded300337caf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Behrends, Heinz: Predigt zu Lukas 2,1-14 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-lukas-21-14-von-heinz-behrends

PREDIGTPREIS.DE

• Beile, Markus: Predigt über Lukas 2, 1-14 (2014)
  https://web.archive.org/web/20180809170540/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-2-1-14.html
• Dress, Johannes: Predigt über Lukas 2, 1-14 (2014)
  https://web.archive.org/web/20180809165923/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-2-1-14-1.html
• Blum, Andreas: Predigt über Lukas 2,1-14 und das Erdbeben von Christchurch (2011)
  https://web.archive.org/web/20180809170305/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-21-14-und-das-erdbeben-von-christchurch.html

TEXTWEEK

• Luke 2:1-20
  http://www.textweek.com/mtlk/lk2a.htm

7. Segédanyagok családi- / gyermekistentisztelethez

HITTANKÖNYVEK

• Mindennek van határa? – A tanítványok. In: Koczor Tamás – Sándor Éva – Sólyom Anikó: Szálljunk hajóra! Evangélikus hittan, 5. osztály – Tanári kézikönyv (Budapest, 2015) 77-78. p.
  http://hittudomanyi.lutheran.hu/view/EvangelikusHittudomanyiEgyetemKonyvei_05osztaly_SzalljunkHajora_TanariKezikonyv2015/?query=SZO%3D(lk%209%2C51)&pg=79&layout=s

LELKIPÁSZTOR

• Gáncs Péter – Széll Bulcsú: Örömhír a gyermekeknek. In: Lelkipásztor 59. (1984) 12., Örömhír a gyermekeknek, p. 734-751.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1984_LIXevf_12szam.pdf

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/