Lk 19,41–48

2024. augusztus 04.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 10. VASÁRNAP
Textus: Lk 19,41–48

Jézus siratja Jeruzsálemet

„Amikor közelebb ért, és meglátta a várost, megsiratta, és így szólt: Bárcsak felismerted volna ezen a napon te is a békességre vezető utat! De most már el van rejtve a szemed elől. Mert jönnek majd rád napok, amikor ellenségeid ostromfalat emelnek körülötted, körülzárnak, és mindenfelől szorongatnak, földre tipornak téged és fiaidat, akik falaid között laknak, és kő kövön nem marad benned, mert nem ismerted fel meglátogatásod idejét.

Jézus megtisztítja a templomot (Mt 21,12-13; Mk 11,15-19; Jn 2,14-22)

Azután bement a templomba, és kezdte kiűzni az árusokat, ezt mondva nekik: Meg van írva: „Az én házam imádság háza lesz”, ti pedig rablók barlangjává tettétek.
Ezután naponként tanított a templomban. A főpapok, az írástudók és a nép vezetői arra törekedtek, hogy elveszítsék őt, de még nem találták meg a módját, hogy mit tegyenek vele, mert az egész nép odaadó figyelemmel hallgatta őt.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 10. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Lk 19,41–48
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU84/LUK.19
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk19.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+19
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/19/41
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_19

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Vlach, Michael J.(Michael Joseph). “Israel’s Repentance and the Kingdom of God.” The Master’s Seminary Journal, vol. 27, no. 2, Fall 2016, pp. 161–86. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiC9Y170116002193&lang=hu&site=ehost-live
• Braden, Kathleen E. “Exploring the Notion of ‘Good’ in Sack’s Geographical Theory of Morality.” Christian Scholar’s Review, vol. 31, no. 4, Sum 2002, pp. 435–47. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001415911&lang=hu&site=ehost-live
• Speckman, McGlory T. “The Kairos behind the Kairos Document: A Contextual Exegesis of Luke 19:41-44.” Religion & Theology, vol. 5, no. 2, 1998, pp. 195–221. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001002227&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Kocsis Attila: Jézus népszerőségének oka. In: Igazság és Élet 2009. 3. sz. 367-371. p.
  https://drive.google.com/file/d/1kb5DnbG9rg4e6JOnJ1hQO8ooRpGi_KcD/view

LELKIPÁSZTOR

• Kendeh K. Péter: Szentháromság ünnepe után 10. (Jeruzsálem) vasárnap : Lk 19,41-48 : igehirdetési előkészítő : Jézussal a békesség útján. In: Lelkipásztor 92. (2017) 8-9., Az igehirdető műhelye, p. 338-340.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_08_09.pdf
• Bácskai Károly: Szentháromság ünnepe után 10. vasárnap – Lk 19,41-48. In: Lelkipásztor 82. (2007) 8-9., Az igehirdető műhelye, p. 339-341.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_10_beliv.pdf
• Smidéliusz András – Szabados Regina: Szentháromság ünnepe utáni 10. vasárnap : Lk 19,41-48. In: Lelkipásztor 73. (1998) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 315-317.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_07_08szam.pdf
• Káposzta Lajos: Szentháromság ünnepe utáni 10. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 6., Az igehirdető műhelye, p. 205-206.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_06szam.pdf
• Zászkaliczky Pál: Szentháromság után 10. vasárnap. In: Lelkipásztor 58. (1983) 7., Az igehirdető műhelye, p. 421-424.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_07szam.pdf
• Bodrog Miklós: Szentháromság után 10. vasárnap : Jézus sír – és Jézus haragszik. In: Lelkipásztor 49. (1974) 7., Az igehirdető műhelye, p. 428-430.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_07szam.pdf
• Veöreös Imre: Szentháromság utáni 10. vasárnap. In: Lelkipásztor 40. (1965) 6., Az igehirdető műhelye, p. 379-380.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_06szam.pdf
• Hafenscher Károly: Szentháromság után 10. vasárnap – Lk 19,41-48. In: Lelkipásztor 31. (1956) 7., Írásmagyarázat, p. 469-471.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_07szam.pdf
• Selmeczi János [et al.]: Szentháromság után 10. vasárnap. In: Lelkipásztor 26. (1951) 7-8., Igehirdető műhelye, p. 295-296.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_07_08szam.pdf
• Rácz Ernő et al.: Vázlatok. In: Lelkipásztor 20. (1944) 11., Szószéken, p. 441-445.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1944_XXevf_11szam.pdf
• Benczúr László: Jeruzsálem pusztulása. In: Lelkipásztor 19. (1943) 9., Szószéken, p. 412-415.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_09szam.pdf
• Doerne nyomán: Garam Zoltán: Egyházi esztendő a szószéken. In: Lelkipásztor 19. (1943) 9., A dolgozószobában, p. 392-397.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_09szam.pdf
• Scherer József: Ami nem bocsáttatik meg : Szentháromság utáni 10. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 9., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p,325-327.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_09szam.pdf
• Weiss Vilmos Frigyes: Az Úr “új népe” : Szentháromság utáni 10. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 9-10., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 289-290.
• Nagy Miklós: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 12. (1936) 9-10., Illusztráció, p. 343-348.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_09_10szam.pdf
• Ruttkay-Miklián Gyula: A könnyező és az ostorozó Jézus : Szentháromság u. 10. vas. In: Lelkipásztor 12. (1936) 9-10., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 299-303.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_09_10szam.pdf
• Kiss Samu: “Hol vagy István király? Téged magyar kíván?” : István király ünnepére. In: Lelkipásztor 9. (1933) 9-10., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p.276-283.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1932_1933_IXevf_09_10szam.pdf
• Kardos Gyula: Könnyező Jézus : Szentháromság után 10. vasárnap. In: Lelkipásztor 5. (1929) 8-9., p. 360-363.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_09szam.pdf
• Schöck Gyula: Fohászok. In: Lelkipásztor 5. (1929) 8-9., p.343-345.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_09szam.pdf
• Szalay Mihály: Jézus megsiratja Jeruzsálemet : Szentháromság utáni 10. vasárnap. In: Lelkipásztor 4. (1928) 8-9., p. 286-289.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_09szam.pdf
• Szentantalfai Nagy Lajos: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 4. (1928) 8-9., p. [268].
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_09szam.pdf
• Duszik Lajos: Krisztus – Jeruzsálemben : Szentháromság utáni 10. vasárnapra. In: Lelkipásztor 3. (1927) 8-9., p. 34-38.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_08_9szam.pdf
• Horváth Béla: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 8-9., p. [4] -5.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_08_9szam.pdf
• Kemény Lajos: Jövőbe látás : Szentháromság utáni 10. vasárnapra. In: Lelkipásztor 1. (1925) 8-9., I. Egyházi beszédek s írásmagyarázatok, p. 18-21.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1924_1925_Ievf_08_9szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Jacobson, Karl: Commentary on Luke 19:29-44 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/triumphal-entry-2/commentary-on-luke-1929-44-3
• Lundblad, Barbara: Commentary on Luke 19:29-44 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/triumphal-entry-2/commentary-on-luke-1929-44-2
• Carey, Greg: Commentary on Luke 19:29-44 (2013)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/palm-sunday/commentary-on-luke-1929-44

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Lauesen, Lasse Rødsgaard: Predigt zu Lukas 19:41-48 (dänische Perikopenordnung) (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8532&kennung=20190825de
• Lauesen, Lasse Rødsgaard: 10. Sonntag nach Trinitatis, 20.08.2017 Predigt zu Lukas 19:41-48 (dänische Perikopenordnung) (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7304&kennung=20170820de
• Klotz, Winfried: Jesus weint über Jerusalem Predigt zu Lukas 19:41-48 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5871&kennung=20150809de

További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=49

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kovács Áron: Elszalasztott idő : Szentháromság ünnepe után 10. (Jeruzsálem) vasárnap : Lk 19,41-48. In: Evangélikus Élet 82. (2017) 31-32., A vasárnap igéje, p. 55.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2017_31_32.pdf
• Turóczy Zoltán: A könnyező Jézus (1929)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22e00b9659c0a8026971d864de000e4b9a%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Götting, Tobias: zwischen zärtlichkeit und wut – predigt zu lukas 19,41-48 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/zwischen-zaertlichkeit-und-wut-predigt-zu-lukas-1941-48-von-tobias-goetting
• Nitzke, Michael: Sie waren allezeit im Tempel und priesen Gott – Predigt zu Lukas 19,41-48 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/sie-waren-allezeit-im-tempel-und-priesen-gott-predigt-zu-lukas-1941-48-von-michael-nitzke
• Riepe, Jochen: Predigt zu Lukas 19,41-48 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-lukas-1941-48-von-jochen-riepe

PREDIGTPREIS.DE

TEXTWEEK

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/