Lk 12,35-40

2023. DECEMBER 31.
ÓÉV ESTE
Textus: Lk 12,35-40

Intés vigyázásra (Mt 24,43-44; Mk 13,28-37; Lk 17,20-37; 21,29-33)
“Legyen derekatok felövezve, és lámpásotok meggyújtva. Ti pedig legyetek hasonlók az olyan emberekhez, akik várják, mikor tér vissza uruk a menyegzőről, hogy amikor megérkezik és zörget, azonnal ajtót nyithassanak neki. Boldogok azok a szolgák, akiket ébren talál az uruk, amikor megérkezik. Bizony mondom nektek, hogy felövezi magát, asztalhoz ülteti őket, odamegy, és felszolgál nekik. És ha éjfélkor vagy ha éjfél után érkezik is meg, és virrasztva találja őket: boldogok azok a szolgák! Gondoljatok arra, ha tudná a ház ura, hogy melyik órában jön a tolvaj, nem hagyná, hogy betörjön a házába. Ti is legyetek készen, mert abban az órában jön el az Emberfia, amelyikben nem is gondoljátok! tolvaj nem férkőzhet hozzá, a moly sem emészti meg. Mert ahol a ti kincsetek van, ott lesz a ti szívetek is.”

1. Az egyházi esztendő

• Óév este

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Lk%2012,35-40
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/52/120001/129999/ch/f11857045f9f41885082ecad499b67d3/
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk12.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+12&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/12/35/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_12

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Hays, Christopher M. “Slaughtering Stewards and Incarcerating Debtors: Coercing Charity in Luke 12:35-13:9.” Neotestamentica, vol. 46, no. 1, 2012, pp. 41–60. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001911576&site=ehost-live
• Schnell, C. W. “Historical Context in Parable Interpretation: A Criticism of Current Tradition-Historical Interpretations of Luke 12:35-48.” Neotestamentica, vol. 22, no. 2, 1988, pp. 269–82. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi9KZ180813001976&site=ehost-live
• Van Aarde, Andries G. “Narrative Point of View: An Ideological Reading of Luke 12:35-48.” Neotestamentica, vol. 22, no. 2, 1988, pp. 235–52. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi9KZ180813001974&site=ehost-live
• Van Rensburg, J. J.Janse. “A Syntactical Reading of Luke 12:35-48.” Neotestamentica, vol. 22, no. 2, 1988, pp. 415–38. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi9KZ180813001984&site=ehost-live

NÉMET

• Kollmann, Bernd. “Lk 12,35-38–Ein Gleichnis Der Logienquelle.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 81, no. 3–4, 1990, pp. 254–61. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000875144&site=ehost-live
• Mees, Michael. “Jesusworte in Lukas 12 Und Ihre Komposition Nach Codex Bezae Cantabrigiensis.” Vetera Christianorum, vol. 7, no. 2, 1970, pp. 285–303. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZK160919001341&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Fazakas Sándor: Igazi várakozás (Lukács 12,35-40). In: Igazság és Élet 2008. 4. sz. 121-127. p.
  https://drive.google.com/file/d/1UFpZRjBiTDlMtD-SRZe87SrbArni2cxA/view

LELKIPÁSZTOR

• Novotny Dániel: Óév : Lk 12,35-40 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 90. (2015) 12., Az igehirdető műhelye, p. 470-473.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_12.pdf
• Véghelyi Antal: Óév este – Lk 12,35-40. In: Lelkipásztor 82. (2007) 11-12., Az igehirdető műhelye, p. 469-471.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_11_12_beliv.pdf
• Gerőfi Gyuláné – Menyes Gyula: Óév este : Lk 12,35-40. In: Lelkipásztor 72. (1997) 12., Az igehirdető műhelye, p. 470-471.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1997_72evf_12szam.pdf
• Bencze Imre: Óév este. In: Lelkipásztor 64. (1989) 11., Igehirdető műhelyében, p. 647-651.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1989_64evf_11szam.pdf
• Széll Bulcsú: Óév este : alhatunk-e nyugodtan, vagy van még feladatunk? In: Lelkipásztor 60. (1985) 12., Az igehirdető műhelye, p. 734-737.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1985_LXevf_12szam.pdf
• Bárány Gyula: Óév este : örvendező várakozás. In: Lelkipásztor 56. (1981) 11., Az igehirdető műhelye, p. 697-700.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1981_56evf_11szam.pdf
• Garami Lajos: Óév este : készenlétben. In: Lelkipásztor 48. (1973) 11., Az igehirdető műhelye, p. 697-698.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_11szam.pdf
• Reuss András: Óév este : hogyan éljünk az elmúló időben? In: Lelkipásztor 48. (1973) 11., Az igehirdető műhelye, p. 699-700.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_11szam.pdf
• Várady Lajos:ó [et al.]: Óév estéjén. In: Lelkipásztor 39. (1964) 11., Az igehird.ető műhelye, p. 681-682
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1964_39evf_11szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Jerusha Matsen Neal: Commentary on Luke 12:32-40 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-19-3/commentary-on-luke-1232-40-5
• Skinner, Matt: Commentary on Luke 12:32-40 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-19-3/commentary-on-luke-1232-40-4
• Thompson, Erick J.: Commentary on Luke 12:32-40 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-19-3/commentary-on-luke-1232-40-2

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Jabs, Thomas: Rituale. Predigt zu Lukas 12:35-40 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5457&kennung=20141231de
• Oechslen, Rainer: Predigt zu Lukas 12:35-40 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5462&kennung=20141231de
• Schleinzer, P. Friedrich: Predigt zu Lukas 12:35-40 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5460&kennung=20141231de

Továbbiak: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=49

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Fabiny Tamás: Kötényben, felövezett derékkal: Lk 12,35-40. In: Fabiny Tamás: A kötényes Isten : igehirdetések az irgalomról és a vigasztalásról. – Budapest : Luther, 2016.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e9a949c0a801047a1f07d0001f59d9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Szabó András: Biztosan visszajön : Óév este. In: Színek harmóniája : ökumenikus igehirdetés-gyűjtemény / szerk. Szabó Lajos. – Budapest : Luther, 2015 p. 40-44
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Schwesig, Søren: Der Herr wird kommen – Predigt zu Lukas 12, 35-40 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/der-herr-wird-kommen-predigt-zu-lukas-12-35-40-von-soren-schwesig
• Burandt, Christian Bogislav: Bereitschaft und die Verheißung des Bedient Werdens – Predigt zu Lukas 12,35-40 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/bereitschaft-und-die-verheissung-des-bedient-werdens-predigt-zu-lukas-1235-40-von-christian
• Conrad, Ruth: Die Kraft der Irritation – Er wird ein Knecht und ich ein Herr / Predigt zu Lukas 12,35-40 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/die-kraft-der-irritation-er-wird-ein-knecht-und-ich-ein-herr-predigt-zu-lukas-1235-40-von
• Freuling, Georg: Predigt zu Lukas 12,35-40 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-lukas-1235-40-von-georg-freuling

PREDIGTPREIS.DE

• Reiche, Steffen: Predigt über Lukas 12,27-40 (2014)
  https://web.archive.org/web/20180318034150/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-1227-40.html
• Weber, Christel: Die Couch – eine Vision für das neue Jahr. Predigt über Lukas 12, 35-40 (2010)
  https://web.archive.org/web/20180318035804/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-12-35-40.html
• Schmidt, Manfred: Predigt über Lukas 12,32-48 und Hebräer 11,1-2.8-12 (2007)
  https://web.archive.org/web/20171117075322/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-1232-48-und-hebraeer-111-28-12.html

TEXTWEEK

• Luke 12:32-48
  http://www.textweek.com/mtlk/lk12b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/