Jób 14,01–17

2026. november 08.
AZ EGYHÁZI ESZTENDŐ UTOLSÓ ELŐTTI VASÁRNAPJÁT MEGELŐZŐ (ÍTÉLET-) VASÁRNAP
Textus: Jób 14,1–17

A halál után nincs reménység

„Az asszonytól született ember élete rövid, tele nyugtalansággal. Kihajt, mint a virág, majd elfonnyad, árnyékként tűnik el, nem marad meg. És te még így is rossz szemmel nézed, őt is a törvény elé idézed?! Van-e tiszta ember, tisztátalanság nélküli? Nincs egyetlenegy sem. Ha meg vannak határozva napjai, ha számon tartod hónapjait, ha határt szabtál neki, amelyet nem léphet át, akkor légy hozzá elnéző, hogy nyugalma lehessen, míg eljön a várt pihenőnapja, mint a napszámosnak! Még a fának is van reménysége: ha kivágják, újból kihajt, és nem fogynak el hajtásai. Ha elöregszik is gyökere a földben, ha elhal is a porban a csonkja, a víz illatától kihajt, ágakat hoz, mint a facsemete. De ha a férfi meghal, oda van egészen, ha kimúlik az ember, hová lesz? Kifogyhat a víz a tóból, a folyó kiapadhat, sőt ki is száradhat, de az ember nem kel föl, ha egyszer lefeküdt: az egek elmúltáig sem ébrednek föl, nem serkennek föl alvásukból. Bárcsak elrejtenél a holtak hazájában, ott rejtegetnél haragod elmúltáig! Kiszabnád időmet, azután újra gondolnál rám. Ha meghal a férfiú, életre kelhet-e? Akkor egész küzdelmes életemen át is tudnék várni, míg csak a fordulat be nem következik. Szólnál hozzám, és én válaszolnék, kívánkoznál kezed alkotása után. Akkor még lépteimre is vigyáznál, de nem tartanád számon vétkemet. Lepecsételt zsákban volna minden vétkem, bűneimet pedig eltörölnéd.”

1. Az egyházi esztendő

• Az egyházi esztendő utolsó előtti vasárnapját megelőző (Ítélet) vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/job/14,1
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/JOB.14
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/job14.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=job+5&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/job/14/1/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Job_14

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Blázy Árpád – Gáncs Tamás: Jóbbal a karanténban (2020)
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Rohr, Richard: Jób és a szenvedés misztériuma : spirituális töprengések (2007)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8ba37acc0a80104563cafc000112b30%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Muntag Andor: Jób könyve : fordítás és magyarázat (2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a7d435c0a80104613d20740008ff4a%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 4. The first book of Maccabees, the second book of Maccabees, introduction to Hebrew poetry, the book of Job, the book of Psalms.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0004unse/

NÉMET

• Hesse, Franz: Zürcher Bibelkommentare. Hiob (Theologischer Verlag, Zürich, 1992)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0f2f3c0a801047c3f9ba3000429c7%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Laborczi Géza: Szentháromság ünnepe után utolsó előttit megelőző (ítélet-) vasárnap – Jób 14,1-17 : Isten útjain. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 44. p. 6.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/9004#book/6
• Vitus-Bulbuk, István. “Szenvedés És Segítség: Reflexiók a Jób Könyvében Található Párbeszédekre.” Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Theologia Reformata Transylvaniensis, vol. 60, no. 1, Dec. 2015, pp. 36–49. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/7be8daff-1bc7-3eac-be2b-856fd0eb44bd

ANGOL

• Smith, David L.(David Lorne). “The Concept of Death in Job and Ecclesiastes.” Didaskalia, vol. 4, no. 1, Dec. 1992, pp. 2–14. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/bb4772f9-fd2e-3020-b381-f71dcb4d3925
• Hartley, John E. “From Lament to Oath: A Study of Progression in the Speeches of Job.” The Book of Job, 1994, pp. 79–100. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/409d11bb-467f-31c8-8839-f172b0f29e63
• Wolfers, David. “The Speech-Cycles in the Book of Job.” Vetus Testamentum, vol. 43, no. 3, Dec. 1993, pp. 385–402. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/61ed7070-0577-310a-a71f-e3db1df0f504

NÉMET

• Strauss, Hans. “Die’ Freunde’ Hiobs–Ein Kreis Frommer Weiser Im Hintergrund Des Hiobuches.” Biblische Notizen, vol. 95, Dec. 1998, pp. 71–78. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/e82716b2-8f7a-3307-99b7-b1172aa25c32

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Bohus-Kiss Ingrid: A remény(telen)ség emberei — Jób 14,1- 6(7-12)13(14)15-17. In: Igazság és Élet 2025. 4. sz. p. 645-654.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22a3f902b4c0a80269647468c300e6bab7%22&editionUuid=a3f902b4c0a80269647468c300e6bab7&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Horsai Ede: Jób 14,1-17 — „Az Isten elől hova meneküljek? Vége m van?”. In: Igazság és Élet 2019. 4. sz. p. 687-693.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c8b8969c0a8026941765628004d23bc%22&editionUuid=5c8b8969c0a8026941765628004d23bc&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kovács Krisztián: Jób 14,1-17 — Negatív hitvallás. In: Igazság és Élet 2018. 4. sz. p. 629-637.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c8b88ecc0a802696d37d3f5004d237c%22&editionUuid=5c8b88ecc0a802696d37d3f5004d237c&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

LELKIPÁSZTOR

• Smidéliusz András: Szentháromság ünnepe után utolsó előttit megelőző (ítélet) vasárnap : Jób 14,1-17. In: Lelkipásztor 91. (2016) 10. Az igehirdeto muhelye p. 395-398.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11650#book/36
• Bőjtös Sándor: Szentháromság utáni 13. vasárnap. In: Lelkipásztor 16. (1940) 9. Szószéken p. 373-377.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11735#book/21
• Fábián Imre: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 16. (1940) 9. Szószéken p.386-389.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11735#book/34

WORKINGPREACHER

• Schifferdecker, Kathryn M.: Commentary on Job 14:7-15; 19:23-27 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/preaching-series-on-job-4/commentary-on-job-147-15-1923-27

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• de Estrada, Luise Stribrny: Mit Gott auf Du : Predigt zu Hiob 14,1-6.13-17 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/hiob-141-6-13-17/
• Hitzegrad, Bert: Predigt zu Hiob 14, 1-6, 13, 15-17 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/hiob-14-1-6-13-15-17-2/
• Neubacher, Fritz: Ein Lob der Klage! : Predigt zu  Hiob 14, 1 – 6. 13.15 – 17 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/hiob-14-1-6-13-15-17/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kendeh-Kirchknopf Péter: Istenem : Szentháromság ünnepe után utolsó előttit előző (Itélet) vasárnap. In: Színek harmóniája (2015) p. 275-278.
  https://medit.lutheran.hu/files/szabo_lajos_szerk_szinek_harmoniaja.pdf

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Ehrhardt-Rein, Susanne: Hiobs Klage, Hiobs Hoffnung – Predigt über Hiob 14, 1-17 (2025)
  https://predigten.evangelisch.de/node/7887
• Bruweleit, Claudia: Hiobsbotschaften überleben – Predigt zu Hiob 14, 1-6 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/hiobsbotschaften-ueberleben-predigt-zu-hiob-14-1-6-von-claudia-bruweleit
• Läger-Reinbold, Karoline: November mit Gott – Predigt zu Hiob 14,1-6 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/november-mit-gott-predigt-zu-hiob-141-6-von-karoline-laeger-reinbold
• Oxen, Kathrin: Hiobs Botschaft – Predigt zu Hiob 14, 1-6 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/hiobs-botschaft-predigt-zu-hiob-14-1-6-von-kathrin-oxen

PREDIGTPREIS.DE

• Grießer-Birnmeyer, Franziska: Predigt Hiob 14, 1-6 (2012)
  https://web.archive.org/web/20150413203757/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-hiob-14-1-6.html
• Maurer, Friedhelm: Predigt über Hiob 14, 1-6 (2012)
  https://web.archive.org/web/20150413212220/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-hiob-14-1-6.html
• Mosch, Philipp: Predigt über Hiob 14,1-6 (2012)
  https://web.archive.org/web/20150413202120/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-hiob-141-6-1.html

TEXTWEEK

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/