Jn 17,20-26

“De nem értük könyörgök csupán, hanem azokért is, akik az ő szavukra hisznek énbennem; hogy mindnyájan egyek legyenek, ahogyan te, Atyám, énbennem, és én tebenned, hogy ők is bennünk legyenek, hogy elhiggye a világ, hogy te küldtél el engem. Én azt a dicsőséget, amelyet nekem adtál, nekik adtam, hogy egyek legyenek, ahogy mi egyek vagyunk: én őbennük és te énbennem, hogy teljesen eggyé legyenek, hogy felismerje a világ, hogy te küldtél el engem, és úgy szeretted őket, ahogyan engem szerettél.
Atyám, azt akarom, hogy akiket nekem adtál, azok is ott legyenek velem, ahol én vagyok, hogy lássák az én dicsőségemet, amelyet nekem adtál, mert szerettél engem már a világ kezdete előtt. Igazságos Atyám, a világ nem ismert meg téged, de én megismertelek, és ők is felismerték, hogy te küldtél el engem. És megismertettem velük a te nevedet, és ezután is megismertetem, hogy az a szeretet, amellyel engem szerettél, bennük legyen, és én is őbennük.”

“mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 17. (hálaadó) vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jn%2017,20-26
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/53/170001/179999/ch/eff6ae6fa09fb9d9ccbcf2bc11bea4b9/
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh17.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+17&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/17/20
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_17

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://www.szaktars.hu/harmattan/view/hagyomanyok-dialogusban-kozelitesek-janos-evangeliumahoz/?pg=0&layout=s
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 13-21. részek magyarázata (Debrecen, 2001) 
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a80104707d9b380012083b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Thomaskutty, Johnson. “Wider Ecumenism in John 17:1-26 in the Light of Theological Education in India.” Bangalore Theological Forum, vol. 54, no. 1, June 2022, pp. 157–73. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiA62230515000017&lang=hu&site=ehost-live
• Coloe, Mary L. “John 17:1-26: The Missionary Prayer of Jesus.” Australian Biblical Review, vol. 66, 2018, pp. 1–12. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAn4410922&lang=hu&site=ehost-live
• Attridge, Harold W. “How Priestly Is the ‘High Priestly Prayer’ of John 17?” The Catholic Biblical Quarterly, vol. 75, no. 1, Jan. 2013, pp. 1–14. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001928646&lang=hu&site=ehost-live
• Herley, Peden Emile. “Between Text and Sermon: John 17.” Interpretation, vol. 68, no. 1, Jan. 2014, pp. 72–74. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001970635&lang=hu&site=ehost-live
• Carter, Warren, et al. “Seventh Sunday of Easter: May 12, 2013.” Lectionary Homiletics, vol. 24, no. 3, Apr. 2013, pp. 42–48. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGEV160705003818&lang=hu&site=ehost-live
• Bourdeau, Gilles. “‘One as We Are One’: Communion, Unity and Witness According to John 17:20-26.” Ecumenism, vol. 147, Sept. 2002, pp. 19–23. EBSCOhost,
  search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001542606&lang=hu&site=ehost-live
• Tolmie, D. F.(D Francois). “Discourse Analysis of John 17:1-26.” Neotestamentica, vol. 27, no. 2, 1993, pp. 403–18. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi9KZ180813001917&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Schnelle, Udo. “Die Abschiedsreden Im Johannesevangelium.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 80, no. 1–2, 1989, pp. 64–79. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000820356&lang=hu&site=ehost-live
• Reim, Günter. “Probleme Der Abschiedsreden.” Biblische Zeitschrift, vol. 20, no. 1, 1976, pp. 117–22. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000755133&lang=hu&site=ehost-live
• Becker, Jürgen. “Aufbau, Schichtung Und Theologiegeschichtliche Stellung Des Gebetes in Johannes 17.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 60, no. 1–2, 1969, pp. 56–83. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000719793&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Barnóczki Anita: János 17,20—26 – Jézus dicsősége , a mi dicsőségünk. In: Igazság és Élet 2020. 2. sz. 307-316. p.
  https://drive.google.com/file/d/173OvHXjiP2ba_zz5-70q-r1clD-Lw7PH/view
• Wagner Szilárd: János 17,20–26 – Az egység jézusi fogalma. In: Igazság és Élet 2013. 2. sz. 234-237. p.
  https://drive.google.com/file/d/197RJE6GhCmD7EHJpgo3SUS_0_LVsW5YW/view

LELKIPÁSZTOR

• Joób Máté: Szentháromság ünnepe után 17. vasárnap – Jn 17,20-26 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 85. (2010) 8-9., Az igehirdető műhelye, p. 395-398.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2010_08_09.pdf
• Zügn Tamás: Szentháromság ünnepe utáni 17. vasárnap : Jn 17,20-26. In: Lelkipásztor 75. (2000) 10., Az igehirdető műhelye, p. 393-394.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2000_75evf_10szam.pdf
• Solymár Gábor: Szentháromság ünnepe után 17. vasárnap. In: Lelkipásztor 67. (1992) 9., Az igehirdető műhelye, p. 308-309.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1992_67evf_09szam.pdf
• Kovács Pál: Szentháromság után 17. vasárnap : a mentő szeretet felelőssége. In: Lelkipásztor 59. (1984) 9., Az igehirdető műhelye, p. 563-566
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1984_LIXevf_09szam.pdf
• Fehér Károly: Szentháromság után 17. vasárnap. In: Lelkipásztor 51. (1976) 9., Az igehirdető műhelye, p. 561-563.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1976_51evf_09szam.pdf
• Bodrog Miklós: Szentháromság utáni 17. vasárnap. In: Lelkipásztor 42. (1967) 7., Az igehirdető műhelye, p. 441-444.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1967_42evf_07szam.pdf
• Várady Lajos: Szentháromság utáni 17. vasárnap : milyen legyen a gyülekezet? In: Lelkipásztor 36. (1961) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 492-494.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1961_36evf_07_08szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Stamper, Meda: Commentary on John 17:20-26 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/seventh-sunday-of-easter-3/commentary-on-john-1720-26-5
• Lundblad, Barbara: Commentary on John 17:20-26 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/seventh-sunday-of-easter-3/commentary-on-john-1720-26-3
• Hogan, Lucy Lind: Commentary on John 17:20-26 (2013)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/seventh-sunday-of-easter-3/commentary-on-john-1720-26-2
• Shore, Mary Hinkle: Commentary on John 17:20-26 (2010)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/seventh-sunday-of-easter-3/commentary-on-john-1720-26

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Kuhn-Luz, Esther: Christi Himmelfahrt, 17.05.2007 Predigt zu Johannes 17:20-26 (2007)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=199&kennung=20070517de
• Plathow, Michael: Christi Himmelfahrt, 17.05.2007 Predigt zu Johannes 17:20-26 (2007)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=200&kennung=20070517de
• Vögele, Wolfgang: Christi Himmelfahrt, 17.05.2007 Predigt zu Johannes 17:20-26 (2007)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=220&kennung=20070517de

Továbbiak a https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=50 oldalon érhetők el.

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Bártfai Lajos – Fekete István: Szentháromság ünnepe után 17. vasárnap : keresztyén egység. In: Lelkipásztor 28. (1953) 8., Igehirdetések, p. 377-380.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1953_28evf_08szam.pdf
• Turóczy Zoltán: Keresztyén egység (1953)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2297d8af2cc0a802694279c5d600083c12%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Dopffel, Helmut: Predigt über Johannes 17, 20-26 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-ueber-johannes-17-20-%25E2%2580%2593-26-von-helmut-dopffel
• Volkmann, Angelika: “Wir sind geliebter, als wir wissen” – Predigt über Johannes 17, 20-26 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/wir-sind-geliebter-als-wir-wissen-predigt-ueber-johannes-17-20-26-von-angelika-volkmann

PREDIGTPREIS.DE

• Becker, Dieter: Predigt über Johannes 17, 20-26 (2013)
  https://web.archive.org/web/20180401003041/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-17-20-26.html
• Schäfer, Gerhard: Predigt über Johannes 17,20-26 in der Kreuzkirche in Bonn und im Deutschlandfunk (DLF) (2013)
  https://web.archive.org/web/20180127054811/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1720-26.html
• Timmermann, Jakob: Predigt über Johannes 17,20-26 (2013)
  https://web.archive.org/web/20180127054344/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1720-26-1.html
• Hunder, Steffen: Predigt über Johannes 17,20-26 (2001)
  https://web.archive.org/web/20180127060618/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1720-26-2.html

TEXTWEEK

• John 17:20-26
  http://www.textweek.com/mkjnacts/jn17c.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/