Jn 10,11–16

„Én vagyok a jó pásztor. A jó pásztor életét adja a juhokért. Aki béres és nem pásztor, akinek a juhok nem tulajdonai, az látva, hogy jön a farkas, elhagyja a juhokat, és elfut, a farkas pedig elragadja és szétkergeti őket. A béres azért fut el, mert csak béres, és nem törődik a juhokkal. Én vagyok a jó pásztor, én ismerem az enyéimet, és az enyéim ismernek engem, ahogyan az Atya ismer engem, én is úgy ismerem az Atyát, és én életemet adom a juhokért. Más juhaim is vannak nekem, amelyek nem ebből az akolból valók; azokat is vezetnem kell, és hallgatni fognak a hangomra, és akkor lesz egy nyáj, egy pásztor.”

1. Az egyházi esztendő

• Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Misericordia Domini)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jn 10,11–16
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/JHN.10
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh10.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+10
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/10/11/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_10

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://www.szaktars.hu/harmattan/view/hagyomanyok-dialogusban-kozelitesek-janos-evangeliumahoz/?pg=0&layout=s
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 6-12. részek magyarázata (Debrecen, 2000) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a801047574c86d00120831%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Aradi András: Ahogy csak a jó pásztor ismer : Húsvét ünnepe után 2. vasárnap – Misericoria Domini : Jn 10,11-16. In: Evangélikus Élet 82. (2017) 17., A vasárnap igéje, p. 3.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2017_17.pdf

ANGOL

• Hylen, Susan. “The Shepherd’s Risk: Thinking Metaphorically with John’s Dospel.” Biblical Interpretation, vol. 24, no. 3, 2016, pp. 382–99. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAn3925200&lang=hu&site=ehost-live
• Vondergeest, Craig, et al. “Fourth Sunday of Easter: April 26, 2015.” Lectionary Homiletics, vol. 26, no. 3, Apr. 2015, pp. 24–32. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGEV160620002053&lang=hu&site=ehost-live
• Neyrey, Jerome H. “The’ Noble Shepherd’ in John 10: Cultural and Rhetorical Background.” Journal of Biblical Literature, vol. 120, no. 2, Sum 2001, pp. 267–91. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000064269&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Theis, Christoffer. “Hirtenmetaphorik, Ἱλαστήριον Und Lebenshingabe.” Biblische Notizen 190 (2021): 3–14.
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZK210906000508&lang=hu&site=ehost-live
• Busse, Ulrich. “Offene Fragen Zu Joh 10.” New Testament Studies, vol. 33, no. 4, Oct. 1987, pp. 516–31. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000979241&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Fodor Ferenc: János 10,11-16(27-30) – A jó Pásztor. Misericordias Domini (Húsvét után 2. vasárnap) – 2019. május 5. In: Igazság és Élet 2019. 2. sz. 243-256. p.
  https://drive.google.com/file/d/1LzlvO2Ldzcu9pXixpJyMeqj4Kcj_s0De/view
• Orosz Gábor Viktor: Az igazi pásztor. Estomihi (Ötvened) vasárnap. In: Igazság és Élet 2015. 1. sz. 63-67. p.
  https://drive.google.com/file/d/1C7G3j67YC26PrdQDOd4G1KbpPwL610TG/view
• Steinbach József: Jézus Krisztus, a jó pásztor. Misericordia Domini. In: Igazság és Élet 2009. 2. sz. 183-192. p.
  https://drive.google.com/file/d/1uMgO_Wjt9_wIHg7Hj2vKSMizzeVPh9Mt/view

LELKIPÁSZTOR

• Németh Mihály: Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Misericordia Domini) : Jn 10,11-16 : igehirdetési előkészítő : Jézus a jó (lelki)pásztor utat mutat az Atyához. In: Lelkipásztor 92. (2017) 4., Az igehirdető műhelye, p. 156-158.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_04.pdf
• Weltler Sándor: Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Misericordias Domini) – Jn 10,11-16. In: Lelkipásztor 81. (2006) 4., Az igehirdető műhelye, p. 156-159.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_04_beliv.pdf
• Hausmann Jutta – Karner Ágoston: Húsvét utáni második vasárnap : Jn 10,11-16. In: Lelkipásztor 73. (1998) 3., Az igehirdető műhelye, p. 119-120.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_03szam.pdf
• H.K.: Húsvét utáni 2. vasárnaptól Mennybemenetel ünnepéig. In: Lelkipásztor 66. (1991) 4., Igehirdető műhelye, p.120-121.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1991_66evf_04szam.pdf
• Nagy István: Húsvét után 2. vasárnap : van Pásztorunk. In: Lelkipásztor 57. (1982) 3., Az igehirdető műhelye, p. 183-185.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_03szam.pdf
• Pesti Egyházmegye Lelkészi Munkaközössége – Sólyom Károly: Húsvét után 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 50. (1975) 3., Az igehirdető műhelye, p. 173-176.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_03szam.pdf
• Sárkány Tibor: Húsvét utáni 2. vasárnap. In: Lelkipásztor 40. (1965) 2., Az igehirdető műhelye, p. 125-127.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_02szam.pdf
• Misericordia Domini – Jn 10,11-16. In: Lelkipásztor 31. (1956) 3., Írásmagyarázat, p. 188-190.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_03szam.pdf
• Vető Lajos: A keresztyén egységről. In: Lelkipásztor 19. (1943) 9., Szószéken, p. 415-418.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_09szam.pdf
• Csepregi Béla: Pásztor – béresek – juhok. In: Lelkipásztor 19. (1943) 6., Szószéken, p. 274-276.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_06szam.pdf
• Veöreös Imre: Egyházi esztendő a szószéken. In: Lelkipásztor 19. (1943) 6., A dolgozószobában, p. 260-270.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_06szam.pdf
• Túrmezei Sándor: Sajtószolgálat pásztori lélekkel : Sajtóvasárnapra. Húsvét utáni második vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 5., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 193-195.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_05szam.pdf
• Egyed Aladár: A jó pásztor : Húsvét utáni 2. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 5-6., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p. 183-185.
• Friedrich Lajos: A Pásztor arca : Húsvét ut.2. vas. In: Lelkipásztor 12. (1936) 5-6., Vasárnapi és ünnepi beszédek, p. 179-182.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_05_6szam.pdf
• Kelló Gusztáv: Jézus a jó pásztor : Húsvét utáni 2. vasárnapra. In: Lelkipásztor 5. (1929) 4-5-6., p. 156-160.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_05_6szam.pdf
• Horváth Béla: Előfohászok. In: Lelkipásztor 5. (1929) 4-5-6., p. 120-122.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_04szam.pdf
• Kiss István: Én vagyok a jó pásztor : ifjusági istentiszteletre. In: Lelkipásztor 4. (1928) 5., p. 189-191.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_05_6szam.pdf
• Szalay Mihály: Templomi fohászok. In: Lelkipásztor 4. (1928) 5., p.[157].
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_05_6szam.pdf
• Kemény Lajos: Előfohászok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 6., p. [8]-9.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_06.pdf

WORKINGPREACHER

• Commentary on John 10:11-18 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-of-easter-2/commentary-on-john-1011-18-6
• Brooks, Gennifer Benjamin: Commentary on John 10:11-18 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-of-easter-2/commentary-on-john-1011-18-5
• Osvaldo Vena: Commentary on John 10:11-18 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-of-easter-2/commentary-on-john-1011-18-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Christensen, Leise: Miserikordias Domini, 19.04.2015 Predigt zu Johannes 10:11-16 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5668&kennung=20150419de
• Mielke, Manfred: Wie die Schwarmintelligenz entsteht Predigt zu Johannes 10:11-16 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5666&kennung=20150419de
• Reuter, Ralf: Der Hirtenblick Predigt zu Johannes 10:11-16 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5670&kennung=20150419de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kendeh György: Jó pásztorunk van! (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%228f009073c0a8026962d143b1004dfc73%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Dezséry László: Mindenki pásztora : Dezséry László püspök igehirdetése a Deák-téri templomban 1956. április 15-én. In: Lelkipásztor 31. (1956) 5., p. 294-299.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_05szam.pdf

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Feine, Gerlinde: Predigt zu Johannes 10,11-16 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-johannes-1011-16-von-gerlinde-feine
• Petersen, Matthias: Hirtensonntag – Predigt zu Johannes 10, 11-16 (2019)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/hirtensonntag-predigt-zu-johannes-10-11-16-von-matthias-petersen
• Wolfes, Matthias: Der Gute Hirte – Predigt zu Johannes 10,11-16 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/der-gute-hirte-predigt-zu-johannes-1011-16-von-matthias-wolfes

PREDIGTPREIS.DE

• Talke, Hartmut: Predigt über Johannes 10,11-16 (2012)
  https://web.archive.org/web/20180125223100/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1011-16-1.html
• Truschel, Jürgen: Predigt über Johannes 10,11-16 (2011)
  https://web.archive.org/web/20180125223602/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1011-16-2.html
• Krengel, Johanna: Predigt über Johannes 10,11-16 (2009)
  https://web.archive.org/web/20180125223607/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1011-16.html

TEXTWEEK

• John 10:11-18
  http://www.textweek.com/mkjnacts/jn10b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/