Jn 03,16–21

„Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen. Mert Isten nem azért küldte el a Fiút a világba, hogy elítélje a világot, hanem hogy üdvözüljön a világ általa. Aki hisz őbenne, az nem jut ítéletre, aki pedig nem hisz, már ítélet alatt van, mert nem hitt Isten egyszülött Fiának nevében. Az ítélet pedig az, hogy a világosság eljött a világba, de az emberek jobban szerették a sötétséget, mint a világosságot, mert a cselekedeteik gonoszak. Mert aki rosszat cselekszik, gyűlöli a világosságot, és nem megy a világosságra, hogy le ne lepleződjenek a cselekedetei. Aki pedig az igazságot cselekszi, a világosságra megy, hogy nyilvánvalóvá legyen cselekedeteiről, hogy Isten szerint cselekedte azokat.”

1. Az egyházi esztendő

• Pünkösd 2. napja

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jn 3,16
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/JHN.3
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh3.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+3&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/3/16/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_3

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://www.szaktars.hu/harmattan/view/hagyomanyok-dialogusban-kozelitesek-janos-evangeliumahoz/?pg=0&layout=s
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 1-5. részek magyarázata (Debrecen, 1999) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a801044db8611500120827%22&editionUuid=c8bb9797c0a801044db8611500120827&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Carvalhaes, Cláudio. “Between Text and Sermon: John 3:16.” Interpretation, vol. 79, no. 4, Dec. 2025, pp. 367–69. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=f59345cb-f23c-3b50-b263-d9296a188e3d
• Reedrow, Alexander James. “From Darkness to Light: Nicodemus, ‘the Jews,’ and John’s Gospel.” Journal of Theological Interpretation, vol. 18, no. 1, Dec. 2024, pp. 77–96. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=1ebbfc52-4201-3ca4-9433-16fa88f17ccf
• Myers, Alicia D. “We Speak the Truth: Rhetoric, Epistemology, and Audience Participation in John 3:1–21.” Interpretation, vol. 77, no. 4, Dec. 2023, pp. 325–35. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=b8881cf7-17c8-3312-8259-6fc5f7a50d15

NÉMET

• • Back, Frances. “Die Rätselhaften ‘Antworten’ Jesu: Zum Thema Des Nikodemusgesprächs (Joh 3,1-21).” Evangelische Theologie, vol. 73, no. 3, Dec. 2013, pp. 178–89. EBSCOhost,
    research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=e737f528-ce2d-329c-b65b-f1dc053bb65d
  • Stegmann, Andreas. “Das Lehrstück Der Benevolentia Universalis in Den Textgattungen Des Akademischen Unterrichts Im Luthertum Des 17. Jahrhunderts: Das Beispiel Johann Friedrich Königs.” Prädestination Und WillensfreiheitLuther, Erasmus, Calvin Und Ihre Wirkungsgeschichte: Festschrift Für Theodor Mahlmann Zum 75. Geburtstag, 2009, pp. 194–210. EBSCOhost,
    research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=29d07405-8efd-30bb-9a44-d4bf1c2803d9
  • Stare, Mira. “‘So Nämlich Liebte Gott Die Welt…’ (Joh 3,16): Jesus Und Sein Freund Johannes Der Täufer in Joh 3.” Im Geist Und in Der WahrheitStudien Zum Johannesevangelium Und Zur Offenbarung Des Johannes Sowie Andere Beiträge: Festschrift Für Martin Hasitschka SJ Zum 65. Geburtstag, 2008, pp. 61–80. EBSCOhost,
    research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=eb94b5c6-ec6f-36dd-bd5f-2e05694a5dbe

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Kókai-Nagy Viktor: Le a napszemüvegekkel! János 3,16 In: Igazság és Élet 2019. 1. sz. 120-129. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22d177cea2c0a802692785535f006bf1d1%22&editionUuid=d177cea2c0a802692785535f006bf1d1&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Hanula Gergely: „Úgy szerette Isten a világot…”. János 3,16 In: Igazság és Élet 2019. 1. sz. 98-104. p.
  https://drive.google.com/file/d/1ekxIBBYvtom8kLy6kqYgWoZkJQWLvOrH/view?usp=sharing
• Steinbach József: Isten szeretete. János 3,16 In: Igazság és Élet 2016. 4. sz. 648-661. p.
  https://drive.google.com/file/d/1ecaeBA89NlZUseUUkTCvDGJXMcj3N57I/view?usp=sharing

LELKIPÁSZTOR

• Cselovszky Ferenc: Pünkösd 2. napja : Jn 3,16-21. In: Lelkipásztor 91. (2016) 5. Az igehirdető műhelye p. 185-187.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11646#book/27
• Baranyay Csaba – Szakács Tamás – Kovács Imre: Pünkösd 2. napja – Jn 3,16-21. In: Lelkipásztor 83. (2008) 4. Az igehirdető műhelye p. 157-159.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11526#book/37
• Gerőfi Gyuláné – Aradi András: Pünkösd 2. napja : Jn 3,16-21. In: Lelkipásztor 73. (1998) 5. Az igehirdető műhelye p. 199-200.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13749#book/43
• Szabó Vilmos: Pünkösd II.. In: Lelkipásztor 65.(1990) 5. Az igehirdető műhelye p. 172.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13483#book/31
• Bárány Gyula: Pünkösd 2. napja : „a Lélek gyümölcse”. In: Lelkipásztor 58. (1983) 4. Az igehirdető műhelye p. 246-249.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12959#book/56
• Nagy István: Pünkösd 2. napja : átformáló Szentlélek. In: Lelkipásztor 49. (1974) 4. Az igehirdető műhelye p. 252-253.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12111#book/61
• Selmeczi János: Pünkösd 2. napja : Isten határtalan szeretete és a Szentlélek. In: Lelkipásztor 49. (1974) 4. Az igehirdető műhelye p. 254-255.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12111#book/63
• Ottlyk Ernő: Pünkösd második ünnepe. In: Lelkipásztor 40. (1965) 4. Az igehirdető műhelye p. 248-251.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12004#book/67
• Groó Gyula: Pünkösdhétfő – Jn 3,16-21. In: Lelkipásztor 31. (1956) 4. Írásmagyarázat p. 255-256.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11915#book/65
• Kiss Jenő – Csepregi Béla: Pünkösdhétfő. In: Lelkipásztor 26. (1951) 5. Igehirdető műhelye p. 189-192.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11831#book/14
• Túrmezei János: A fel nem használt gazdagság. In: Lelkipásztor 19. (1943) 7. Szószéken p. 310-313.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11769#book/25
• Veöres Imre: Egyháziesztendő a szószéken. In: Lelkipásztor 19. (1943) 7. Szószéken p. 293-301.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11769#book/11
• Büki Jenő: Az újjáteremtés ünnepe : Pünkösd 2. ünnepére. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 6. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 240-242.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11722#book/39
• Magócs Károly: Pünkösdi szomorúság…pünkösdi öröm : Pünkösd 2. ünnepére. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 7-8. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p.229-230.
• Just, Friedrich – Hanzmann Károly: Üdvösség vagy kárhozat : Pünkösd második ünnepére. In: Lelkipásztor 13. (1937) 6. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 238-242.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11327#book/34
• : ” Úgy szerette Isten e világot…” : Pünkösd hétfőjére. In: Lelkipásztor 12. (1936) 5-6. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 207-211.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11319#book/65
• Zongor Béla: A bölcs tudós tanítása : Pünkösd második ünnepére. In: Lelkipásztor 5. (1929) 7. p. 194-200.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11259#book/11
• Magassy Sándor: Templomi fohászok. In: Lelkipásztor 4. (1928) 7. p. 204.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11248#book/5
• Blatniczky Pál: A Szentlélek szózata : Pünkösd 2. ünnepe. In: Lelkipásztor 4. (1928) 7. p. 221-224.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11248#book/21
• Nagy Lajos: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 7. p.10.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11238#book/11
• Labossa Lajos: A világra jött világosság : Pünkösd hétfői egyházi beszéd. In: Lelkipásztor 3. (1927) 7. p. 15-19.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11238#book/15

WORKINGPREACHER

• deForest, Allison: Commentary on John 3:1-21 (2026)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/nicodemus-2/commentary-on-john-31-21-4
• Lee, Dorothy A.: Commentary on John 3:1-21 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/nicodemus-2/commentary-on-john-31-21-3
• Scott, Lindsey: Commentary on John 3:1-21 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/nicodemus-2/commentary-on-john-31-21

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Christensen, Leise: Gegen Geistlosigkeit : Predigt zu Joh 3,16-21 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-316-21-3/
• Neubacher, Fritz: Das Evangelium in der Nussschale : Predigt zu Joh 3,14–21 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-314-21/
• Salvisberg, Verena: Lux in tenebris : Predigt zu Joh 3,14-21 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-314-21-2/
• Murray, Paula: John 3:14-21 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/john-314-21-2/
• Zersen, David: John 3:14-21 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/john-314-21/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Fabiny Tamás: Csak az egyházat, vagy a világot is?. In: Pap Kinga Marjatta (szerk.) – Fabiny Tamás: A kötényes Isten : igehirdetések az irgalomról és a vigasztalásról. (2016) p. 182-185.
  https://medit.lutheran.hu/files/fabiny_tamas_a_kotenyes_isten.pdf
• Túróczy Zoltán: „Meg ne szomorítsátok Istennek ama Szentlelkét”. (1931)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%227e3cff1ec0a802694279c5d600017bf6%22&editionUuid=7e3cff1ec0a802694279c5d600017bf6&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Arndt, Timotheus: Besteht der Schlangenkult noch? – Predigt zu Joh 3,14-21 (2025)
  https://predigten.evangelisch.de/node/7742
• Höhner, Stephanie: Gott sitzt auf einem grünen Plastikstuhl – Predigt zu Joh 3,16-21 (2019)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gott-sitzt-auf-einem-gruenen-plastikstuhl-predigt-zu-joh-316-21-von-stephanie-hoehner
• Neukirch, Johannes: Predigt zu Johannes 3,14-21 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-johannes-314-21-text-der-perikopenrevision-von-johannes-neukirch

PREDIGTPREIS.DE

• Braukmann, Martin: Predigt über Johannes 3,16-21 (2010)
  https://web.archive.org/web/20150414125104/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-316-21.html
• Hoffmann, Michael: Predigt über Johannes 3,16-21 (2004)
  https://web.archive.org/web/20150414114436/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-316-21-1.html
• Mai, Stefan: Andacht über Johannes 3,19-21 (2003)
  https://web.archive.org/web/20150414145829/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/andacht-ueber-johannes-319-21.html

TEXTWEEK

• John 3:14-21
  http://www.textweek.com/mkjnacts/jn3b.htm
• John 3:1-17
  http://www.textweek.com/mkjnacts/jn3a.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/