Jn 03,01–15

Nikodémus Jézusnál

„Volt a farizeusok között egy Nikodémus nevű ember, a zsidók egyik vezető embere. Ő egy éjjel elment Jézushoz, és így szólt hozzá: Mester, tudjuk, hogy Istentől jöttél tanítóul, mert senki sem képes megtenni azokat a jeleket, amelyeket te teszel, csak ha Isten van vele. Jézus így válaszolt: Bizony, bizony, mondom neked: ha valaki nem születik újonnan, nem láthatja meg az Isten országát. Nikodémus ezt kérdezte tőle: Hogyan születhetik az ember, amikor vén? Bemehet anyja méhébe, és megszülethet ismét? Jézus így felelt: Bizony, bizony, mondom neked, ha valaki nem születik víztől és Lélektől, nem mehet be az Isten országába. Ami testtől született, test az, és ami Lélektől született, lélek az. Ne csodálkozz, hogy ezt mondtam neked: Újonnan kell születnetek. A szél fúj, amerre akar; hallod a zúgását, de nem tudod, honnan jön és hová megy: így van mindenki, aki a Lélektől született. Nikodémus megkérdezte tőle: Hogyan történhet meg mindez? Jézus így válaszolt: Te Izráel tanítója vagy, és ezt nem tudod? Bizony, bizony, mondom neked: amit tudunk, azt szóljuk, és amit láttunk, arról teszünk bizonyságot, de nem fogadjátok el a mi bizonyságtételünket. Ha a földi dolgokról szóltam nektek, és nem hisztek, akkor hogyan fogtok hinni, ha majd a mennyeiekről szólok nektek? Nem ment fel a mennybe senki, csak az, aki a mennyből szállt le, az Emberfia. És ahogyan Mózes felemelte a kígyót a pusztában, úgy kell az Emberfiának is felemeltetnie, hogy aki hisz, annak örök élete legyen őbenne.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jn 3,1
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/JHN.3
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh3.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+3&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/3/1/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_3

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://www.szaktars.hu/harmattan/view/hagyomanyok-dialogusban-kozelitesek-janos-evangeliumahoz/?pg=0&layout=s
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 1-5. részek magyarázata (Debrecen, 1999) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a801044db8611500120827%22&editionUuid=c8bb9797c0a801044db8611500120827&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Pángyánszky Ágnes: Szentháromság ünnepe – Jn 3,1-15 : az éjjeli látogató. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 20. Krónika p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/8980#book/4

ANGOL

• Coloe, Mary L. “Nicodemus: A Rabbi Seeking Wisdom.” Interpretation, vol. 77, no. 4, Dec. 2023, pp. 316–24. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=8b9e4eb4-4384-32e5-b8c2-d698752fb337
• Redding, Jordan. “Conversation Under the Sign of the Resurrection: Developing a Resurrection Lens for Pastoral Praxis.” Pro Ecclesia, vol. 30, no. 1, Dec. 2021, pp. 51–70. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=aad45f00-b94e-3779-a86f-f68d30644a35
• Kim, Yung Suk. “The Johannine Realism about the Kingdom of God: ‘Born from Above, Born of Water and Spirit’ (John 3:1-21).” Currents in Theology and Mission, vol. 48, no. 4, Dec. 2021, pp. 22–26. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=6ff13970-7f4e-38f9-9cef-65d4bcd8ca70

NÉMET

• Frey, Jörg. “Der Johanneische Geist-Paraklet Und Die Frage Nach Seiner Verleiblichung.” Evangelische Theologie, vol. 84, no. 5, Dec. 2024, pp. 338–50. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=af484ddf-cd02-3b4a-a335-0f5079851b55
• Bergmeier, Roland. “Gottesherrschaft, Taufe Und Geist: Zur Tauftradition in Joh 3.” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 86, no. 1–2, Dec. 1995, pp. 53–73. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=fa3cb0ec-f4ff-3d1b-bffa-ee3027ca5003
• Schoenborn, Ulrich. “‘Im Wechsel Der Worte Das Wort’: Oder: Dialog Und Offenbarung in Johannes 3.” Der Bezwingende Vorsprung Des Gutenexegetische Und Theologische Werkstattberichte: FS Wolfgang Harnisch, 1994, pp. 108–25. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=22eb7326-6888-3c77-b112-fc8f7e14ee32

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Czapp József: Valaki mondja meg…. János 3,1-21 In: Igazság és Élet 2021. 4. sz. 806-811. p.
  https://drive.google.com/file/d/1wcWhasGTwaC8J9s6fR69OPqz8rvatBVe/view?usp=sharing
• Pap Ferenc: Isten Országát látni. János 3,1-8(9-13) In: Igazság és Élet 2021. 2. sz. 345-354. p.
  https://drive.google.com/file/d/1_oXrnX9EcLPtMzYBUAusdDfiteFdhvaz/view?usp=sharing
• Peres Imre: Nikodémus találkozása Jézussal. János 3,1-8(9-15) In: Igazság és Élet 2009. 2. sz. 241-248. p.
  https://drive.google.com/file/d/1uMgO_Wjt9_wIHg7Hj2vKSMizzeVPh9Mt/view?usp=sharing

LELKIPÁSZTOR

• Kovács László – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe – Jn 3,1-15. In: Lelkipásztor 82. (2007) 5. Az igehirdető műhelye p. 198-200.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11507#book/39
• Korányi András – Győri Gábor: Szentháromság ünnepe : Jn 3,1-15. In: Lelkipásztor 73. (1998) 6. Az igehirdető műhelye p. 234-235.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13750#book/35
• Véghelyi Antal: Szentháromság ünnepe. In: Lelkipásztor 66. (1991) 5. Igehirdető műhelye p. 153-154.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13494#book/25
• Varga György: Advent üzenete: Jézus jön : Advent kérdése: hogyan fogadjátok?. In: Lelkipásztor 57. (1982) 10. Az igehirdető műhelye p. 631-637.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12526#book/56
• Ottlyk Ernő: Szentháromság vasárnapja – Jn 3,1-15. In: Lelkipásztor 31. (1956) 5. Írásmagyarázat p. 312-314.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11916#book/59
• Karner Károly – Tarjáni Gyula: Szentháromság ünnepe. In: Lelkipásztor 26. (1951) 5. Igehirdető műhelye p. 192-194.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11831#book/18
• Keken András: „Őtöle vannak mindenek.”. In: Lelkipásztor 19. (1943) 7. Szószéken p. 313-315.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11769#book/26
• Garam Zoltán: Ujjászületés : Szentháromság vasárnapjára. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 7. Vasárnapi és ünnepi beszéd-magyarázatok p. 256-258.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11723#book/12
• Zászkaliczky Pál: Víztől és Lélektől…. : Szentháromság vas.. In: Lelkipásztor 12. (1936) 7-8. Vasárnapi és ünnepi beszédek p.243-245.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11320#book/18
• Lukács István: Útban az új élet felé : Szentháromság vasárnapjára. In: Lelkipásztor 5. (1929) 4-5-6. p. 204-208.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11259#book/21
• Farkas Elemér: Az igazi boldogság és üdvösség titka : Szentháromság vasárnapján. In: Lelkipásztor 4. (1928) 7. p. 239-242.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11249#book/7
• Szlancsik Pál: Előfohászok : Szentháromság vasárnapján. In: Lelkipásztor 4. (1928) 7. p. 238-239.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11249#book/7
• Nagy Lajos: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 7. p. 10.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11238#book/11
• Hering János: Szentháromság vasárnapján. In: Lelkipásztor 1. (1925) 7. II. Egyházi beszédek s irásmagyarázatok p. 7-10.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11218#book/9

WORKINGPREACHER

• Powery, Emerson: Commentary on John 3:1-17 (2026)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/second-sunday-in-lent/commentary-on-john-31-17-13
• Hearon, Holly: Commentary on John 3:1-17 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/the-holy-trinity-2/commentary-on-john-31-17-12
• Allen, Ronald J.: Commentary on John 3:1-17 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/second-sunday-in-lent/commentary-on-john-31-17-11

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Jensen, Anna: Predigt zu Johannes 3,1-15 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-31-15-4/
• Raahauge, Mikkel Tode: Predigt zu Jh 3,1-15 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-31-15/
• Gloor, Simon: Jesus und die Wissenschaft Predigt zu Johannes 3, 1-12 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-3-1-12/
• Eichler, Timothy: John 3:1-17 (2026)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/john-31-17-4/
• Brooks, Dave: John 3:1-17 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/john-31-17-2/
• Mills, Ryan D.: John 3:1-17 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/john-31-17-3/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Túróczy Zoltán: „Szükség neked újonnan születned.”. (1932)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%229cbc4cddc0a802691df223830000f537%22&editionUuid=9cbc4cddc0a802691df223830000f537&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Kalmbach, Reiner: alles neu. Predigt zu Johannes 3,1–15 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/alles-neu-predigt-zu-johannes-31-15-von-reiner-kalmbach
• Kaiser, Jürgen: Rollentauschübung – Predigt über Joh 13,1-15.34-35 (2024)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/rollentauschuebung-predigt-ueber-joh-131-1534-35-von-juergen-kaiser
• Freuling, Georg: Zeichen der Liebe – Vorbild zum Handeln, Predigt zu Johannes 13,1-15 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/zeichen-der-liebe-vorbild-zum-handeln-predigt-zu-johannes-131-15-von-georg-freuling

PREDIGTPREIS.DE

• Striss, Michael: Predigt über Johannes 3,1-13 (2007)
  https://web.archive.org/web/20150414145918/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-31-13.html
• Berlich, Martina: Predigt über Johannes 3,1-8 (9-15) (2003)
  https://web.archive.org/web/20150414124915/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-31-8-9-15.html
• Bürner, Bärbel Karoline: Predigt über Johannes 3,1-15 (2003)
  https://web.archive.org/web/20150414145102/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-31-15.html

TEXTWEEK

• John 3:1-17
  http://www.textweek.com/mkjnacts/jn3a.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/