Ézs 05,01-07

2025. MÁRCIUS 16.
BÖJT 2. VASÁRNAPJA (REMINISCERE)
Textus: Ézs 5,1–7

Dal a terméketlen szőlőről
„1 Dalt éneklek kedvesemről, szerelmesem szőlőjéről. Szőlője volt kedvesemnek kövér hegyoldalon. 2 Fölásta és megtisztította a kövektől, beültette nemes vesszővel. Közepére tornyot emelt, sajtót is vágatott benne. Várta, hogy jó szőlőt teremjen, de az vadszőlőt termett! 3 Most azért, Jeruzsálem lakói és Júda férfiai, tegyetek igazságot köztem és a szőlőm között! 4 Mit kellett volna még a szőlőmmel tenni, amit meg nem tettem? Azt vártam, hogy jó szőlőt terem majd, miért termett mégis vadszőlőt? 5 Megmondom én nektek, most mit teszek szőlőmmel: kerítését lerombolom, hogy lelegeljék, kőfalát kidöntöm, hogy összetiporják! 6 Hagyom, hogy elvaduljon: nem metszik, nem kapálják, fölveri a tövis és a gaz. Megparancsolom a felhőknek is, hogy ne adjanak rá esőt! 7 A Seregek Urának szőlője: Izráelnek háza, és gyönyörű ültetvénye: Júda férfiai. Törvényességre várt, és lett önkényesség, igazságra várt, és lett kiáltó gazság!”

1. Az egyházi esztendő

• Böjt 2. vasárnapja (Reminiscere)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Ézs5,1-7
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/ISA.5
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/isa5.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+5&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/isa/5/1/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Isa_5

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Ézsaiás próféta könyve 1-12. fejezetének magyarázata In: Ravasz László: Ószövetségi magyarázatok (Budapest, 1993)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89418b6c0a801040776f1140001db9f%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata 1-12. fejezet (Budapest – Utrecht, 1983) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c5119ec0a801045df447750014f6dd%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 6. Introduction to prophetic literature, The book of Isaiah, The book of Jeremiah, The book of Baruch, The letter of Jeremiah, The book of Lamentations, The book of Ezekiel.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0006unse

NÉMET

• Fohrer, Georg: Zürcher Bibelkommentare – Jesaja 1 – 23 (Theologischer Verlag, Zürich, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0f303c0a80104514d5f01000429f9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Poe Hays, Rebecca W. “Love, Marriage, and a Delayed Harvest: Isaiah 61 as the Reversal of the Song of the Vineyard (5:1–7).” Journal of Biblical Literature, vol. 142, no. 3, Dec. 2023, pp. 451–69. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=dcf6a711-5b76-3c5a-bab8-d2e85ac040ab
• Dykes, Julie. “The Genre and Metaphorical Layers of the Song of the Vineyard (Isaiah 5:1–7).” Canadian-American Theological Review, vol. 9, no. 2, Dec. 2020, pp. 28–42. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=97cf5e6f-0f05-36d3-a135-af32300df356
• Avrahami, Yael. “Foul Grapes: Figurative Smells and the Message of the Song of the Vineyard (Isa 5:1-7).” Vetus Testamentum, vol. 67, no. 3, Dec. 2017, pp. 341–56. EBSCOhost, 
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=df15bb75-f05e-3d84-b619-e574e819259c
• Hays, Rebecca Whitten Poe. “Sing Me a Parable of Zion: Isaiah’s Vineyard (5:1-7) and Its Relation to the ‘Daughter Zion’ Tradition.” Journal of Biblical Literature, vol. 135, no. 4, Dec. 2016, pp. 743–61. EBSCOhost, 
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=088dd155-cb8c-36bb-985b-9ae7dc467665

NÉMET

• Lescow, Theodor. “Jesaja 5,1-7 Und Ezechiel 37,1-14: Anmerkungen Zu Komposition Und Interpretation.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 113, no. 1, Dec. 2001, pp. 74–76. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=f41ab09e-dd75-39b4-aa79-e662cb1016f5
• Fechter, Friedrich. “Enttäuschte Erwartungen: Die Sprache Der Bilder in Jesaja 5,1-7.” Biblische Notizen, vol. 104, Dec. 2000, pp. 69–82. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=f9536b51-c551-3cb6-8c7f-3e343a9108bf
• Bartelmus, Rüdiger. “Beobachtung Zur Literarischen Struktur Des Sog Weinberglieds (Jes 5,1-7): Möglichkeiten Und Grenzen Der Formgeschichtlichen Methode Bei Der Interpretation von Texten Aus Dem Corpus Propheticum.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 110, no. 1, Dec. 1998, pp. 50–66. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=9b0c0796-b8be-3e8c-9294-f0ccdda956f6

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Márton János: Isten kegyelméből élünk. Ézs 5,1-7. In: Igazság és Élet 2021. 1. sz. p. 94-100.
  https://drive.google.com/file/d/1AWT9sgwDCtr10sSuOZrAG7wJYGdR28gY/view
• Herdeán Gyöngyi: A legnehezebb út: eljutni magunktól magunkig. Ézs 5,1-7. In: Igazság és Élet 2018. 1. sz. p. 80-87.
  https://drive.google.com/file/d/1y3IPuwX9E_J0pqugkJZYGA7YoFcJBPEe/view
• Molnár János: Ézsaiás 5,1-7. Ének a szőlőskertről. In: Igazság és Élet 2012. 1. sz. p. 71-78.
  https://drive.google.com/file/d/1gw8805nKge6SYQCe34A3CzpYZxdjuj-k/view

LELKIPÁSZTOR

• Koskai Erzsébet – Szakács Tamás – Kerepeszki Anikó: Böjt 2. vasárnapja (Reminiscere) : Ézs 5,1-7 In: Lelkipásztor 90. (2015) 2. Az igehirdető műhelye p. 73-75.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_02.pdf
• Adámi Mária – Szakács Tamás – Kerepeszki Anikó: Szentháromság ünnepe után 20. vasárnap : Ézs 5,1-7 In: Lelkipásztor 87. (2012) 10. Az igehirdető műhelye p. 388-391.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2012_10.pdf
• Aradi András – Kovács Imre – Szakács Tamás: Böjt 2. vasárnapja (Reminiscere) – Ézs 5,1-7 In: Lelkipásztor 83. (2008) 2. Igehirdetés p. 26-29.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_02_beliv.pdf
• Péter Attila: Szentháromság ünnepe után 20. vasárnap – Ézs 5,1-7. In: Lelkipásztor 77. (2002) mell. Az Ószövetség a szószéken : az egyházi esztendő ószövetségi alapigéinek igehirdetési előkészítői (2.) , p. 42-44.
  https://medit.lutheran.hu/files/oszovetseg_szoszeken_II.pdf
• Lászlóné Házi Magdolna: Szentháromság ünnepe után 20. vasárnap – Ézs 5,1-7 In: Lelkipásztor 77. (2002) 10. Az igehirdető műhelye p. 392-393.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2002_77evf_10szam.pdf
• Bálintné Varsányi Vilma: Szentháromság ünnepe utáni 20. vasárnap In: Lelkipásztor 63. (1988) 10. Az igehirdető műhelye p. 541-544.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1988_63evf_10szam.pdf
• Szabó Gyula: Szentháromság után 20. vasárnap In: Lelkipásztor 44. (1969) 9. Az igehirdető műhelye p. 560-564
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1969_44evf_09szam.pdf
• Groó Gyula: Igehirdető műhelye : Oculi vasárnap In: Lelkipásztor 22. (1947) 3. Igehirdető műhelye p.71-78.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_03szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Oden, Amy G.: Commentary on Isaiah 5:1-7 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-27/commentary-on-isaiah-51-7-11
• Ruffin, Michael L.: Commentary on Isaiah 5:1-7 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-20-3/commentary-on-isaiah-51-7-10
• Aaron, Charles L.: Commentary on Isaiah 5:1-7 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-27/commentary-on-isaiah-51-7

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Lähnemann, Johannes: Predigt über Jesaja 5,1-7. Das Weinberg-Lied (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/das-weinberg-lied/
• Nembach, Ulrich: Jesaja 5,1-7. Weinberglied (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/weinberglied/
• Berghaus, Jürgen: Jesaja 5,1-7 (2000)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/jesaja-51-7-2/
• Kleffmann, Tom: Jesaja 5,1-7 (2000)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/jesaja-51-7/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Claus, Rainer: Mein Freund hat einen Weinberg – Predigt zu Jesaja 5,1-7 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/mein-freund-hat-einen-weinberg-predigt-zu-jesaja-51-7-von-rainer-claus
• Hillebold, Lars: Freunde des Weinbergs und die Liebe des Fischers – Predigt zu Jesaja 5,1-7 (2018)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/freunde-des-weinbergs-und-die-liebe-des-fischers-predigt-zu-jesaja-51-7-von-lars-hillebold

PREDIGTPREIS.DE

• Löhr, Dorothee: Predigt über Jesaja 5,1-7 (2006)
  https://web.archive.org/web/20180808115352/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-51-7-2.html
• Steinacker, Peter: Das Lied vom unfruchtbaren Weinberg. Predigt über Jesaja 5,1-7 (2006)
  https://web.archive.org/web/20180808121529/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-51-7-1.html

TEXTWEEK

• Isaiah 5:1-7
  http://www.textweek.com/prophets/isaiah5.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/