Ézs 07,10-15

2025. MÁRCIUS 25.
ÖRÖMHÍRVÉTEL
Textus: Ézs 7,10-15

Az Immánuél-jövendölés
„10Ezután így szólt az Úr Áházhoz: 11Kérj egy jelet Istenedtől, az Úrtól, akár lentről a mélyből, akár fentről a magasból! 12De Áház így válaszolt: Nem kérek, nem kísértem az Urat! 13Akkor ezt mondta Ézsaiás: Halljátok meg, Dávid háza! Nem elég, hogy embereket fárasztotok, még Istenemet is fárasztjátok? 14Ezért maga az Úr fog jelet adni nektek: Íme, egy fiatal nő, aki most várandós, fiút fog szülni, és Immánuélnak nevezi majd el. 15Tejszínt és mézet fog az enni, amíg meg tudja vetni a rosszat, és a jót tudja választani.”

1. Az egyházi esztendő

• Örömhírvétel

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Ézs7,10-15
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/ISA.7
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/isa7.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+7&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/isa/7/10/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Isa_7

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Ézsaiás próféta könyve 1-12. fejezetének magyarázata In: Ravasz László: Ószövetségi magyarázatok (Budapest, 1993)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89418b6c0a801040776f1140001db9f%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata 1-12. fejezet (Budapest – Utrecht, 1983) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c5119ec0a801045df447750014f6dd%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 6. Introduction to prophetic literature, The book of Isaiah, The book of Jeremiah, The book of Baruch, The letter of Jeremiah, The book of Lamentations, The book of Ezekiel.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0006unse

NÉMET

• Fohrer, Georg: Zürcher Bibelkommentare – Jesaja 1 – 23 (Theologischer Verlag, Zürich, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0f303c0a80104514d5f01000429f9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Martony Elek: Ézsaiás 7,1-17. In: Theológiai Szaklap 6. (1908) 3. p. [194]-204.
  https://medit.lutheran.hu/site/konyv/140

ANGOL

• Cooley, Jeffrey L. “Divinatory Process in Judah: Mantic Marginalia and the Growth of Isaiah 7,10-17.” Biblica, vol. 101, no. 1, Dec. 2020, pp. 26–46. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=e2b0ea74-8e40-3609-840b-4e6e054bf5d2
• Carr, David McLain, et al. “Fourth Sunday of Advent: December 23, 2007.” Lectionary Homiletics, vol. 19, no. 1, Dec. 2008, pp. 27–34. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=df705e77-38a8-3450-87ea-0bff48c09068
• Jacobson, Karl N., and Rolf A. Jacobson. “The One Who Will Be Born: Preaching Isaiah’s Promises in a Harry Potter Culture.” Word & World, vol. 27, no. 4, Dec. 2007, pp. 426–35. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=2543ca65-620e-3174-86aa-4f73e8f65a40

NÉMET

• Dohmen, Christoph. “Das Immanuelzeichen: Ein Jesajanisches Drohwort Und Seine Inneralttestamentliche Rezeption.” Biblica, vol. 68, no. 3, Dec. 1987, pp. 305–29. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=bce02f33-4bb2-3098-8b6d-123061fc52c8
• Dohmen, Christoph. “Verstockungsvollzug Und Prophetische Legitimation: Literarkritische Beobachtungen Zu Jes 7,1-17.” Biblische Notizen, vol. 31, Dec. 1986, pp. 37–56. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=b42a9112-38f6-30dc-9855-c237d5353fe7
• Irsigler, Hubert. “Zeichen Und Bezeichnetes in Jes 7:1-17: Notizen Zum Immanueltext.” Biblische Notizen, vol. 29, Dec. 1985, pp. 75–114. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=564df8fe-0b2d-34f6-ad12-9e0195525338

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Muza Blanka: A hitünket erősítő jel. Ézs 7,10-14. Karácsony 2. napja In: Igazság és Élet 2021. 4. sz. p. 779-789.
  https://drive.google.com/file/d/1wcWhasGTwaC8J9s6fR69OPqz8rvatBVe/view

LELKIPÁSZTOR

WORKINGPREACHER

• Wrenn, Rachel: Commentary on Isaiah 7:10-16 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-of-advent/commentary-on-isaiah-710-16-5
• Chan, Michael J.: Commentary on Isaiah 7:10-16 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-of-advent/commentary-on-isaiah-710-16-3
• Barbara Lundblad: Commentary on Isaiah 7:10-16 (2013)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-of-advent/commentary-on-isaiah-710-16-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Kock, Christoph: Den Anfang feiern. Christfest II. Predigt zu Jes 7,10-14 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/predigt-zu-jes-710-14/
• Lerch, Anna: Immanuel – Gott mit uns! Christfest II. Predigt zu Jes 7,10-14 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/predigt-zu-jes-710-14-3/
• Vögele, Wolfgang: Geburtsvorbereitung. Zweiter Weihnachtsfeiertag. Predigt zu Jes 7,10-14 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/predigt-zu-jes-710-14-2/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Dinkel, Christoph: Vertrauen und Angst – Predigt zu Jesaja 7,10-14 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/vertrauen-und-angst-predigt-zu-jesaja-710-14-von-christoph-dinkel
• Oxen, Kathrin: Der müde König und das Kind – Predigt zu Jesaja 7, 10-14 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/der-muede-koenig-und-das-kind-predigt-zu-jesaja-7-10-14-von-kathrin-oxen
• Schmidt, Tanja: Habt Vertrauen- Predigt zu Jesaja 7,10-14 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/habt-vertrauen-predigt-zu-jesaja-710-14-von-tanja-schmidt

PREDIGTPREIS.DE

• Bayer, Hans-Helmut: Weihnachten wird in der Krippe entschieden (2011)
  https://web.archive.org/web/20180808123528/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-7-10-14.html
• Groß, Steffen: Predigt über Jesaja 7,11-14 (2011)
  https://web.archive.org/web/20180401003425/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-711-14.html

TEXTWEEK

• Isaiah 7:10-17
  http://www.textweek.com/prophets/isaiah7.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/