Ef 3,1-7

2025. JANUÁR 06.
VÍZKERESZT
Textus: Ef 3,1-7

Pál apostolsága a pogányok között
“Ezért vagyok én, Pál Krisztus Jézus foglya értetek, a pogányokért. Ha ugyan hallottatok arról, hogy Isten kegyelme milyen szolgálatot bízott rám a ti javatokra, amikor kinyilatkoztatásával megismertette velem a titkot, ahogy előbb röviden megírtam. Ha elolvassátok, megtudhatjátok belőle, hogyan értem én Krisztus titkát, amely más nemzedékek idején nem vált ismertté az emberek fiai előtt úgy, ahogyan most kinyilatkoztatta szent apostolainak és prófétáinak a Lélek által: hogy tudniillik a pogányok örököstársaink, velünk egy test, és velünk együtt részesek az ígéretben is Krisztus Jézusért az evangélium által. Ennek lettem szolgájává Isten kegyelmének ajándékából, amelyben hatalmának ereje által részesített engem.”

1. Az egyházi esztendő

• Vízkereszt ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/ef3,1-7
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/en/bible/LU84/EPH.3
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/eph3.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians%203
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/eph/3/1
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Eph_3

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A “közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 11. The second letter to the Corinthians, the letter to the Galatians, the letter to the Ephesians, the letter to the Philippians, the letter to the Colossians, the first and second letters to the Thessalonians, the first and second letters to Timothy and the letter to Titus, the letter to Philemon. 
  https://archive.org/details/newinterpretersb0011unse

NÉMET

• Sellin, Gerhard: Der Brief an die Epheser (Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht, 2008)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00107042_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Bácskai Károly: Vízkereszt ünnepe, Ef 3,1-7 : a tudatosságtól a szolgálatig. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 1. p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_01.pdf

ANGOL

• Vondergeest, Craig, et al. “Epiphany of the Lord: January 6, 2013.” Lectionary Homiletics, vol. 24, no. 1, Dec. 2012, pp. 47–55. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiBCB160705003799&lang=hu&site=ehost-live
• Sherwood, Aaron. “Paul’s Imprisonment as the Glory of the Ethnē: A Discourse Analysis of Ephesians 3:1-13.” Bulletin for Biblical Research, vol. 22, no. 1, 2012, pp. 97–111. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001885895&lang=hu&site=ehost-live
• Berglund, Mary Catherine. “Ephesians 3:1-12.” Interpretation, vol. 58, no. 1, Jan. 2004, pp. 65–67. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001395605&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Karsay Eszter: Efézus 3,1–13 – Krisztus mérhetetlen gazdagsága. In: Igazság és Élet 2014. 3. sz. p. 414-420.
  https://drive.google.com/file/d/1-_7V6pjEWkkDaz6EcheCOxrsI_nie57G/view

LELKIPÁSZTOR

• Pongrácz Máté – Hegedűs Attila – Szakács Tamás – Kerepeszki Anikó – Koczor Tamás: Vízkereszt ünnepe : Ef 3,1-7. In: Lelkipásztor 90. (2015) 12. Az igehirdető műhelye p. 478-480.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_12.pdf

WORKINGPREACHER

• Blumhofer, Chris: Commentary on Ephesians 3:1-12 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/epiphany-of-our-lord/commentary-on-ephesians-31-12-12
• Pillar, Edward: Commentary on Ephesians 3:1-12 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/epiphany-of-our-lord/commentary-on-ephesians-31-12-11
• Menéndez-Antuña, Luis: Commentary on Ephesians 3:1-12 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/epiphany-of-our-lord/commentary-on-ephesians-31-12-10

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Goebel, Hans Theodor: Epheser 3, 1-13 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-3-1-13/
• Gräb, Wilhelm: Ostersonntag, 20. April 2003 Predigt über Epheser 3,3-10 (2003)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-33-10/
• Slenczka, Notger: Epheser 3, 2-3a. 5-6 (1998)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/epheser-3-2-3a-5-6/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Hauschildt, Friedrich: Die Eine Welt im Licht Gottes – Predigt zu Epheserbrief 3,2-3a.5-6 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/die-eine-welt-im-licht-gottes-predigt-zu-epheserbrief-32-3a5-6-von-friedrich-hauschildt
• Janßen, Martina: Paulus oder Pegida? – Predigt zu Epheser 3,2-3a.5-6 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/paulus-oder-pegida-predigt-zu-epheser-32-3a5-6-von-martina-janssen
• Penzoldt, Martin M.: Weihnachten ist für alle da – Predigt zu Epheser 3,2-3a.5-6 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/weihnachten-ist-fuer-alle-da-predigt-zu-epheser-32-3a5-6-von-martin-m-penzoldt

PREDIGTPREIS.DE

• Heinlein, Walter: Predigt über Epheser 3,1-13.14-21 (2004)
  https://web.archive.org/web/20180808160213/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-epheser-31-1314-21.html

TEXTWEEK

• Ephesians 3:1-12
  http://www.textweek.com/pauline/eph3a.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/