ApCsel 17,22-32

ADVENT 1. VASÁRNAPJA
2026. november 29.
Textus: ApCsel 17,22-32

Pál beszéde az Areopágoszon
„Pál ekkor kiállt az Areopágosz közepére, és így szólt: Athéni férfiak, minden tekintetben nagyon vallásos embereknek látlak titeket, mert amikor bejártam és megtekintettem szentélyeiteket, találtam olyan oltárt is, amelyre ez volt felírva: AZ ISMERETLEN ISTENNEK. Akit tehát ti ismeretlenül tiszteltek, én azt hirdetem nektek. Az Isten, aki teremtette a világot és mindazt, ami benne van, aki mennynek és földnek Ura, nem lakik emberkéz alkotta templomokban, nem szorul emberi kéz szolgálatára, mintha hiányt szenvedne valamiből, hiszen ő ad mindenkinek életet, leheletet és mindent. Az egész emberi nemzetséget egy vérből teremtette, hogy lakjon az egész föld színén, meghatározta elrendelt idejüket és lakóhelyük határait, hogy keressék az Istent, hátha kitapinthatják és megtalálhatják, hiszen nincs messzire egyikünktől sem, mert őbenne élünk, mozgunk és vagyunk. Ahogy a ti költőitek közül is mondták némelyek: „Bizony, az ő nemzetsége vagyunk.”
Mivel tehát az Isten nemzetsége vagyunk, nem szabad azt hinnünk, hogy aranyhoz vagy ezüsthöz vagy kőhöz, művészi alkotáshoz vagy emberi elképzeléshez hasonló az istenség. A tudatlanság időszakait ugyan elnézte Isten, de most azt hirdeti az embereknek, hogy mindenki mindenütt térjen meg. Azért rendelt egy napot, amelyen igazságos ítéletet mond majd az egész földkerekség fölött egy férfi által, akit erre kiválasztott, akiről bizonyságot adott mindenki előtt azáltal, hogy feltámasztotta a halálból.
Amikor a halottak feltámadásáról hallottak, egyesek gúnyolódtak, mások pedig azt mondták: Majd meghallgatunk erről máskor is.”

1. Az egyházi esztendő

• Advent 1. vasárnapja

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/apcsel17,22
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/ACT.17
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/act17.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Acts%2017&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/act/17/22/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Acts_17

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Stott, John: Az apostolok cselekedetei (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8ca3712c0a801046fa5b8dc00154f36%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Az apostolok csodálatos cselekedetei (1996)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0de71c0a8010405a9ef1e000414ba%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kurz, William S.: Az apostolok cselekedetei (1991.)
  http://mek.niif.hu/00100/00188/html/5apcsel.htm
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata 1. köt., Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Kommentar Und Studien Zur Apostelgeschichte (Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament, 22. 1980.)
  libgen.is/book/index.php?md5=F8328E4FBCA5764928586E0FA47F56B9

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Korányi Luca: Pál, az Areopágosz szónoka : Igényes programbeszéd vagy ennél több?. In: Evangélikus Élet 91. (2026) 37–38. Népszerű teológia p. 26-27.
  https://www.evangelikus.hu/hireink/teologia/pal-az-areopagosz-szonoka

ANGOL

• Nguyen, VanThanh. “A Creative Interpretation of Paul’s Speech at the Areopagus in Athens.” Asian American Theological Forum, vol. 12, no. 2, Dec. 2025, pp. 8–12. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/aa74b62d-04dd-3ab5-8456-0022b9bc4206
• Beyer, Barbara. “‘For on Him We Depend’: Considerations of Philology and Motif in Acts 17:28.” Novum Testamentum, vol. 66, no. 4, Dec. 2024, pp. 446–61. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/4bb939e9-a9e4-3c90-9cca-6fbfa2102e8b
• Yoder, Timothy S. “The Apostle Before the Areopagus: Stoic and Epicurean Interpretations of Acts 17:22-31.” Bibliotheca Sacra, vol. 181, no. 721, Dec. 2024, pp. 60–96. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/9a750342-d258-3ed1-865f-6763deabfc13
• Kozłowski, Jan M. “Resurrection in the Intertext: Pagan Sources in Paul’s Areopagus Speech (Acts 17:22–31).” Hellenism, Early Judaism, and Early Christianity: Transmission and Transformation of Ideas, 2023, pp. 51–67. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/5339dab4-1d48-37e2-aa95-c929ca072ef5

NÉMET

• Koch, Kurt Cardinal. “Glaubensüberzeugung Und Toleranz: Interreligiöser Dialog in Christlicher Sicht.” Zeitschrift Für Missionswissenschaft Und Religionswissenschaft, vol. 92, no. 1–2, Dec. 2008, pp. 196–210. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/c61ec5b3-1ba4-3b94-8a70-b515ca8d36f0
• Baum, Armin Daniel. “Paulinismen in Den Missionsreden Des Lukanischen Paulus: Zur Inhaltlichen Authentizität Der Oratio Recta in Der Apostelgeschichte.” Ephemerides Theologicae Lovanienses, vol. 82, no. 4, Dec. 2006, pp. 405–36. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/e1818563-88f4-30aa-bd2d-8d08689b212a
• Gawlina, Manfred. “Paulus Und Plato: Prosopon Gegen Idea.” Theologie Und Philosophie, vol. 80, no. 1, Dec. 2005, pp. 17–30. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/bf022384-c8bd-334d-bc36-433c8d7df84b
• Vouga, François. “Die Paradoxie Des Evangeliums in Der Modernen Kultur: Apg 17,22-31.” Die Apostelgeschichte Und Die Hellenistische Geschichtsschreibung: Festschrift Für Eckhard Plümacher Zu Seinem 65. Geburtstag, 2004, pp. 171–91. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/663f8429-2bfd-3a46-93fd-925671cb1934

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Barnóczki Anita: Közösségvállaló bizonyságtétel – Apostolok Cselekedetei 17,16–32. In: Igazság és Élet 2021. 2. sz. p. 275-284.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c8b8b9cc0a802694f7a67ba004d24c6%22&editionUuid=5c8b8b9cc0a802694f7a67ba004d24c6&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Makkai Péter: Igehirdetés vagy dialektika – Apostolok Cselekedetei 17,22–34. In: Igazság és Élet 2014. 2. sz. p. 243-252.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c8b83dbc0a802693b4f1289004d2108%22&editionUuid=5c8b83dbc0a802693b4f1289004d2108&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gaál Sándor: A misszió különleges útja – Apostolok Cselekedetei 17,22-28a. In: Igazság és Élet 2008. 2. sz. p. 12-15.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c8b7bcdc0a8026911acb0dd004d1d54%22&editionUuid=5c8b7bcdc0a8026911acb0dd004d1d54&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

LELKIPÁSZTOR

• Huber, Wolfgang – Dávid Adél: A kínálatok piacán : bibliatanulmány ApCsel 17,16-34 alapján. In: Lelkipásztor 82. (2007) 8-9. Figyelő p. 320-326.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11513#book/40
• Bultmann, Karl Rudolf: Rudolf Bultmann Marburgi Prédikációk című kötetéből – ApCsel 17,22-32. In: Lelkipásztor 78. (2003) 6. Az igehirdető műhelye p. 237-240.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11434#book/39
• Zászkaliczky Péter: Advent 1. vasárnapja. In: Lelkipásztor 62. (1987) 10. Az igehirdető műhelye p. 610-612.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13260#book/34
• Zászkaliczky Pál: Advent 1. vasárnapja. In: Lelkipásztor 54. (1979) 10. Az igehirdető műhelye p. 627-629.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12490#book/50
• Bodrog Miklós: Advent 1. vasárnapja. In: Lelkipásztor 43. (1968) 10. Az igehirdető műhelye p. 631-634.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12045#book/56
• Molnár Gyula: Szentháromság ünnepe után 9. vasárnap. In: Lelkipásztor 33. (1958) 5-6. Az igehirdető műhelye p. 370-371.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11931#book/104
• Dedinszky Gyula: Szentháromság u. 9. vasárnap : Háromféle igehallgató. In: Lelkipásztor 18. (1942) 8. Szószéken p. 393-396.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11758#book/33
• Magyar Géza: Szentháromság utáni 17. vasárnap. In: Lelkipásztor 16. (1940) 10. Szószéken p. 425-428.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11736#book/25

WORKINGPREACHER

• Dean, Rebecca: Commentary on Acts 17:22-31 (2026)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/sixth-sunday-of-easter/commentary-on-acts-1722-31-7
• Williams, Jeremy L.: Commentary on Acts 17:22-31 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/sixth-sunday-of-easter/commentary-on-acts-1722-31-6
• Ruge-Jones, Philip: Commentary on Acts 17:22-31 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/sixth-sunday-of-easter/commentary-on-acts-1722-31-3

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Handrick, Sabine: (K)Eine Mission impossible. Predigt zu Apostelgeschichte 17, 22-34. (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/keine-mission-impossible/
• Riepe, Jochen: ‚Wat niges‘ – Paulus, Frau Sonderbar und die Athener. Predigt über Apg 17, 22-34. (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/wat-niges-paulus-frau/
• Schmitt, Udo: Werdet wach und fangt an zu leben!. Predigt zu Apg 17,22-34. (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/werdet-wach-und-fangt-an-zu-leben/
• További igehirdetések:
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/category/bibel/at/jesaja/kapitel-65-chapter-65/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Gerts, Wolfgang: Wie Paulus Eulen nach Athen trug – Predigt zu Apostelgeschichte 17,22-28a (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/wie-paulus-eulen-nach-athen-trug-predigt-zu-apostelgeschichte-1722-28a-von-wolfgang-gerts-0
• Manser, Eugen: Predigt zu Apostelgeschichte 17,22-31 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-apostelgeschichte-1722-31-von-eugen-manser
• Markmann, Elke: Predigt zu Apostelgeschichte 17,22-34 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-apostelgeschichte-1722-34-von-elke-markmann
• További igehirdetések:
  https://predigten.evangelisch.de/predigten?liturgischer_tag=&bibelbuch=58&bibelstelle=17%2C22&keys=&verfasser=

PREDIGTPREIS.DE

• Söhn, Korinna: Predigt über Apostelgeschichte 17,22-34 (2006)
  https://web.archive.org/web/20150325062557/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-apostelgeschichte-1722-34-2.html
• Eckert, Siegfried: Predigt über Apostelgeschichte 17,22-34 (2008)
  https://web.archive.org/web/20150330215046/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-apostelgeschichte-1722-34.html
• Rittberger-Klas, Karoline: Predigt über Apostelgeschichte 17,22-28a (2014)
  https://web.archive.org/web/20150421110311/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-apostelgeschichte-1722-28a-1.html

TEXTWEEK

• Acts 17:22-31
  http://www.textweek.com/mkjnacts/acts17.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/