Róm 5,18-21

„Ahogyan tehát egy ember bűne lett minden ember számára kárhozattá, úgy lett egynek az igazsága minden ember számára éltető megigazulássá. Mert ahogyan az egy ember engedetlensége által sokan lettek bűnösökké, úgy az egynek engedelmessége által is sokan lesznek igazakká. Közben pedig eljött a törvény, hogy megnövekedjék a bűn. De ahol megnövekedett a bűn, ott még bőségesebben kiáradt a kegyelem; hogy amiképpen uralkodott a bűn a halálban, úgy uralkodjék a kegyelem is az igazság által az örök életre Jézus Krisztus, a mi Urunk által.”

1. Az egyházi esztendő

• Karácsony ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/R%C3%B3m%205,18-21
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/55/50001/59999/ch/faad922a8b6739d3ae51f41dd553770a/
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom5.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans%205&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/rom/5/18/s_1051018
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Rom_5

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pilch, John J.: A Galatákhoz és a Rómaiakhoz írt levél (1994)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A “közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/
• Karner Károly: Isten igazsága. Pál apostol levele a rómabeliekhez. Győr 1942.
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_pal_1942.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Stuhlmacher, Peter: Der Brief an die Römer (1998)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00052894_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Sammons, Peter. “In My Place Obedient He Lived: Imputed Righteousness in Romans 5:18-19.” The Master’s Seminary Journal, vol. 32, no. 1, Spr 2021, pp. 39–60. EBSCOhost, https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiREM210215000205&lang=hu&site=ehost-live
• Allen, Paul (Paul Laurence). “Evolutionary Psychology and Romans 5-7: The ‘Slavery to Sin’ in Human Nature.” Ex Auditu, vol. 32, 2016, pp. 50–64. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZU170814001516&lang=hu&site=ehost-live
• Bell, Richard H. “Rom 5.18-19 and Universal Salvation.” New Testament Studies, vol. 48, no. 3, July 2002, pp. 417–32. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001322953&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Bahl, Patrick. “Geht Paulus Mit Den Römern Spazieren?: Zu Luthers Und Melanchthons Auslegung Der Adam-Christus-Gegenüberstellung (Röm 5,12–21) Und Ihrer Exegetischen Tragweite.” Lutherjahrbuch, vol. 87, 2020, pp. 59–86. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi9KZ201130000328&lang=hu&site=ehost-live
• Landmesser, Christof. “Christus Und Adam Oder Adam Und Christus: Anmerkungen Zur Auseinandersetzung Zwischen Karl Barth Und Rudolf Bultmann Im Anschluss an Röm 5.” Zeitschrift Für Dialektische Theologie, vol. 23, no. 2, 2007, pp. 153–71. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001857067&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Aradi András: Karácsony ünnepe – Róm 5,18-21. In: Lelkipásztor (2008) 12., Az igehirdető műhelye, p. 466-469.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_12_beliv.pdf
• Krámer György: Karácsony ünnepe : Róm 5,18-21. In: Lelkipásztor (2000) 12., Az igehirdető műhelye, p. 473-474.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2000_75evf_12szam.pdf
• Gémes István: Karácsony ünnepe : Róm 5,18-21. In: Lelkipásztor (1992) 12., Az igehirdető műhelye, p. 419-420.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1992_67evf_12szam.pdf
• Győr Sándor: Gondolatok az igehirdetésekhez. In: Lelkipásztor (1986) 12., Az igehirdető műhelye, p. 759-769.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1986_61evf_12szam.pdf
• Szabó Gyula: Karácsony. In: Lelkipásztor (1986) 12., Az igehirdető műhelye, p. 734-737.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1986_61evf_12szam.pdf
• Szabó Gyula: Karácsony ünnepe. In: Lelkipásztor (1983) 10., Az igehirdető műhelye, p. 630-633.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_10szam.pdf
• Nagy István: Karácsony ünnepe : Isten kegyelmes karácsonyi ajándéka: Krisztus. In: Lelkipásztor (1975) 11., Az igehirdető műhelye, p. 694-697.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1975_50evf_11szam.pdf
• Bárány Gyula: Emberek vagyunk : igehirdetés a Magyar Rádióban 1969. szeptember 21-én. In: Lelkipásztor (1969) 11., Krónika, p. 665-668.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1969_44evf_11szam.pdf
• Krähling Dániel: Karácsony ünnepe. In: Lelkipásztor (1967) 11., Az igehirdető műhelye, p. 684-685.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1967_42evf_11szam.pdf
• Ottlyk Ernő: Karácsony 1. ünnepe : Az első és második Ádám. In: (1961) 10., Az igehirdető műhelye, p. 633-635.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1961_36evf_10szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Israel Kamudzandu: Commentary on Romans 5:12-19 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/first-sunday-in-lent/commentary-on-romans-512-19-5
• Brian Peterson: Commentary on Romans 5:12-19 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/first-sunday-in-lent/commentary-on-romans-512-19-30
• L. Ann Jervis: Commentary on Romans 5:12-19 (2014)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/first-sunday-in-lent/commentary-on-romans-512-19-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Turóczy Zoltán: Az eredendő bűn (1930.03.13.)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2211b52c10c0a8026935517ab700028411%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

KERESZTYÉN IGAZSÁG

• Tubán József: Karácsony öröme. In: Keresztyén igazság. (2011) 4. p. 1-4.
  https://medit.lutheran.hu/files/keresztyen_igazsag_2011_4.pdf

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

TEXTWEEK

• Romans 5:12-21
  www.textweek.com/pauline/rom5b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/