5Móz 5,5b-10

„Én ott álltam akkor köztetek és az ÚR között, mert ti féltetek a tűztől, és nem mertetek felmenni a hegyre. Így mondtam el nektek az ÚR igéit:

Én, az ÚR vagyok a te Istened, aki kihoztalak téged Egyiptom földjéről, a szolgaság házából. Ne legyen más istened rajtam kívül!
Ne csinálj magadnak semmiféle bálványszobrot azoknak a képmására, amik fenn az égben, lenn a földön vagy a föld alatt a vízben vannak. Ne imádd és ne tiszteld azokat, mert én, az ÚR, a te Istened, féltőn szerető Isten vagyok! Megbüntetem az atyák bűnéért a fiakat is három, sőt négy nemzedéken át, ha gyűlölnek engem. De irgalmasan bánok ezer nemzedéken át azokkal, akik szeretnek engem, és megtartják parancsolataimat.”

1. Az egyházi esztendő

• Advent harmadik vasárnapja

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/5M%C3%B3z%205,5b-10
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/38/20001/29999/ch/d2273663f7390b4a792e820e04fbf37b/
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/deu5.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Deuteronomy%205&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/5/1/s_158001
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Deut_5

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Dér Katalin – Horváth Pál: Bibliaismeret (Budapest, 1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a2f42ec0a8010435b4c0b40005dfdf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 2. The book of Numbers, The book of Deuteronomy, Introduction to narrative literature, The book of Joshua, The book of Judges, the Book of Ruth, The first and second book of Samuel
  https://archive.org/details/newinterpretersb0002unse

NÉMET

• Rose, Martin: Zürcher Bibelkommentare – 5. Mose. Teilband 2: 5. Mose 1 – 11 und 26 – 34. Rahmenstücke zum Gesetzeskorpus (Theologischer Verlag, Zürich, 1994)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c447d8c0a801042a45cf4d00147828%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Scheuers, Timothy. “‘So Many Coaxing Nudges’: Rhetorical Persuasion and the Law’s Third Use in Calvin’s Decalogue Sermons.” Mid-America Journal of Theology, vol. 25, 2014, pp. 141–63.
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAn3771537&lang=hu&site=ehost-live
• Lang, Bernhard. “The Number Ten and the Iniquity of the Fathers: A New Interpretation of the Decalogue.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 118, no. 2, 2006, pp. 218–38.
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001576023&lang=hu&site=ehost-live
• McBride, S.Dean (Samuel Dean). “The Essence of Orthodoxy: Deuteronomy 5:6-10 and Exodus 20:2-6.” Interpretation, vol. 60, no. 2, Apr. 2006, pp. 133–50.
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001504832&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Graupner, Axel. “Zum Verhältnis Der Beiden Dekalogfassungen Ex 20 Und Dtn 5: Ein Gespräch Mit Frank-Lothar Hossfeld.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 99, no. 3, 1987, pp. 308–29.
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000800487&lang=hu&site=ehost-live
• Schunck, Klaus D. “Luther Und Der Dekalog.” Kerygma Und Dogma, vol. 32, no. 1, Jan. 1986, pp. 52–68.
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000963395&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Hausmann Jutta: Ha a gyermeked holnap megkérdez… In: Lelkipásztor. 90. (2015) 3., Tanulmányok, p. 82-84.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_03.pdf
• Balicza Iván: Advent 3. vasárnapja – 5Móz 5,6a.7-10 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 85. (2010) 11, Az igehirdető műhelye, p. 477-480.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2010_11_beliv.pdf
• Hausmann Jutta et al.: Az Ószövetség a szószéken : A 2004-2005. évi egyházi esztendő ószövetségi alapigéinek igehirdetési előkészítői I. In: Lelkipásztor 79. (2004), mell/1-36.
  https://medit.lutheran.hu/files/oszovetseg_szoszeken_VI.pdf
• Szabó Vilmos Béla: Advent 3. vasárnapja. In: Lelkipásztor 60. (1985) 11., Az igehirdető műhelye, p. 691-693.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1985_LXevf_11szam.pdf
• Muntag Andor: Advent 3. vasárnapja. In: Lelkipásztor 52. (1977) 11., Az igehirdető műhelye, p.686-687.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1977_52evf_11szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Schifferdecker, Kathryn M.: Commentary on Deuteronomy 5:1-21; 6:4-9 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/hear-o-israel-2/commentary-on-deuteronomy-51-21-64-9-2
• Tull, Patricia: Commentary on Deuteronomy 5:1-21; 6:4-9 (2015)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/hear-o-israel/commentary-on-deuteronomy-51-21-64-9
• Schifferdecker, Kathryn M.: Commentary on Deuteronomy 5:1-22; 6:4-9 (2011)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/law/commentary-on-deuteronomy-51-22-64-9

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Manterfeld-Wormit, Barbara: Predigt zu Deuteronomium 5:5-9 (2011)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=3056&kennung=20110828de

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

• Krauter, Stefan: Deuteronomium 5,1-22 (2012)
  https://web.archive.org/web/20160618101935/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-deuteronomium-51-22.html

TEXTWEEK

• Deuteronomy 5:6-21
  http://www.textweek.com/pentateuch/deut5.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/