Mt 08,19–20

2026. december 24.
SZENTESTE
Textus: Mt 8,19–20

„És odalépve így szólt hozzá egy írástudó: Mester, követlek téged, bárhová mégy. Jézus ezt mondta neki: A rókáknak barlangjuk van, és az égi madaraknak fészkük, de az Emberfiának nincs hova fejét lehajtania.”

1. Az egyházi esztendő

• Karácsony este

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/mt/8,19
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/bibel/LU84/MAT.8
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat8.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+8&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/8/19
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_8

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Csepeli György: Az idegen bennünk van. In: Credo 21. (2015) 4. Modus vivendi p. 12-14.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11356#book/15

ANGOL

• Gaffin, Jenny. “And Finally…[136 No 10 Jul 2025].” The Expository Times, vol. 136, no. 10, Dec. 2025, p. 472. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/2a1d9f2e-59c6-3e09-b7f3-e814756bad65
• Brawley, Robert L.(Robert Lawson). “Homeless in Galilee.” HTS Theological Studies, vol. 67, no. 1, Dec. 2011, pp. 1–6. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/9cb4769d-ba9d-3f98-a67c-1d3ef32bb52f
• Van Aarde, A. G.(Andries G). “‘Foxes’ Holes and Birds’ Nests’ (Mt 8:20): A Postcolonial Reading for South Africans from the Perspective of Matthew’s Anti-Societal Language.” HTS Theological Studies, vol. 65, no. 1, Dec. 2009. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/a8c42629-8f77-32ae-ab89-427809497a54

NÉMET

• Jens, Walter. “Predigt Im Ökumenischen Gottesdienst.” Das Neue Paradigma von Theologie: Strukturen Und Dimensionen, 1986, pp. 199–204. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/a8e684af-1af5-3595-96ee-aa3f9a1d10db
• Burger, Christoph. “Jesu Taten Nach Matthäus 8 Und 9.” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 70, no. 3, Dec. 1973, pp. 272–87. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/6ae41bd3-fb79-33d1-9e93-f8e7cca3c394
• Strobel, August. “Textgeschichtliches Zum Thomas-Logion 86.” Vigiliae Christianae, vol. 17, no. 4, Dec. 1963, pp. 211–24. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/900417dd-19ba-3c6f-8517-25042dfeb75c

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Johann Gyula – Szakács Tamás – Kerepeszki Anikó: Karácsony este : Mt 8,19-20. In: Lelkipásztor 86. (2011) 12. Az igehirdető műhelye p. 463-466.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11598#book/25
• Tamásy Tamás: Karácsony este – Mt 8,19-20 : A tragikum evangéliuma. In: Lelkipásztor 77. (2002) 12. Az igehirdető műhelye p. 464-465.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13804#book/27
• Lászlóné Házi Magdolna: Szenteste. In: Lelkipásztor 68. (1993) 10. Az igehirdető műhelye p. 366-367.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13521#book/29
• Győr Sándor – Zügn Tamás: Karácsony este. In: Lelkipásztor 63. (1988) 11. Gondolatok az igehirdetéshez p. 614-615.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13273#book/58
• Labossa Lajos: Karácsony este. In: Lelkipásztor 63. (1988) 11. Az igehirdető műhelyéből p. 604-606.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13273#book/49
• Nagy István: Böjti igehirdetés-sorozat. In: Lelkipásztor 61. (1986) 1. Az igehirdető műhelye p. 46-53.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13239#book/48
• Magassy Sándor: „Reményedet mibe veted?”. In: Lelkipásztor 46. (1971) 1. Böjti – nagyheti sorozat p. 37-46.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12072#book/38
• Magócs Károly: Krisztus követése : Szentháromság u. 22. vas.. In: Lelkipásztor 7. (1931) 12. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 382-385.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11287#book/8

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Kaufman, Tiziana: 2 Folge mir nach. Eine Slampredigt zu Matthäus 8, 18-22 (2020)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/2-folge-mir-nach-von-tiziana-kaufman/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

• Blaffert, Wolfgang: Predigt über Matthäus 8,18-20 (2001)
  https://web.archive.org/web/20150311011534/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-818-20.html

TEXTWEEK

1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/