Zsid 10,(32–34)35–39

2026. DECEMBER 6.
ADVENT 2. VASÁRNAPJA
Textus: Zsid 10,(32–34)35–39

„De emlékezzetek a korábbi napokra, amelyekben miután megvilágosodtatok, sok szenvedéssel teljes küzdelmet álltatok ki. Mert gyalázásokkal és gyötrésekkel nyilvánosan megszégyenítettek titeket, és társaikká lettetek azoknak, akikkel ugyanez történt. A foglyokkal is együtt szenvedtetek, és vagyonotok elrablását is örömmel fogadtátok, mivel tudtátok, hogy nektek értékesebb és maradandóbb vagyonotok van. Ne veszítsétek el tehát bizalmatokat, amelynek nagy jutalma van. Mert állhatatosságra van szükségetek, hogy Isten akaratát cselekedjétek, és így beteljesüljön rajtatok az ígéret: „Mert még egy igen-igen kevés idő, és aki eljövendő, eljön, és nem késik. Az én igaz emberem pedig hitből fog élni, és ha meghátrál, nem gyönyörködik benne a lelkem.” De mi nem a meghátrálás emberei vagyunk, hogy elvesszünk, hanem a hitéi, hogy életet nyerjünk.”

1. Az egyházi esztendő

• Advent 2. vasárnapja

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/zsid/10,32
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/bibel/LU17,KJV/HEB.10
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/heb10.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebrews%2010&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkalhttps://www.blueletterbible.org/kjv/heb/10/32/s_1142001
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Heb_10

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gerőfiné Brebovszky Éva: Intertextualitás és bibliaértelmezés a Zsidókhoz írt levél példáján  (Budapest: Hermeneutikai Kutatóközpont, 2020)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225bb7e0d4c0a8026903c28569000a4f9a%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 12. The letter to the Hebrews, the letter of James, the first and second letters of Peter, the first, second, and third letters of John, the letter of Jude, the book of Revelation.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0012unse

NÉMET

• Michel, Otto: Der Brief an die Hebräer (1966)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00064816_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Adriano Filho, José. “The Past Experience of the Christian Community as an Exemplum for Its Present and Immediate Future: A Study of Heb 10:32-39.” REFLEXUS, vol. 14, no. 1, Dec. 2020, pp. 377–402. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/81395bf6-ee76-3d6a-b173-f6f85a05718d
• Johnson, Luke Timothy. “Hebrews 10:32-39 and the Agony of the Translator.” Translating the New Testament: Text, Translation, Theology, 2009, pp. 167–81. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/6c47c2fa-6872-30f7-9fba-485859141e37
• Porter, Stanley E., and Mark J. Boda, editors. Translating the New Testament: Text, Translation, Theology. William B Eerdmans, 2009. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/adbaa2aa-43e4-3954-a9de-a936e680172b

NÉMET

• Küster, Otto. “Konkreter Glaube.” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 48, no. 1, Dec. 1951, pp. 101–14. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/b0487c3f-8e1a-3a5d-8b6f-a902031daf45

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Bekő István Márton: „Ha elhagynám a hitemet, megölném az életemet” – Zsidókhoz írt levél 10,35–36(37–38)39. In: Igazság és Élet 2023. 3. sz. 518-527. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/H5MciirY
• Balogh Barnabás: Nem én tartom meg a hitet… – Zsidókhoz írt levél 10,35-39. In: Igazság és Élet 2008. 3. sz. 60-64. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/71CUpCDw

LELKIPÁSZTOR

• Solymár Péter Tamás – Szakács Tamás – Koczor Tamás: Advent 2. vasárnapja : Zsid 10,35-39. In: Lelkipásztor 87. (2012) 11. Az igehirdető műhelye p. 434-436.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11607#book/34
• Szabó Vilmos Béla: Advent második vasárnapja. In: Lelkipásztor 69. (1994) 11. Az igehirdető műhelye p. 411-412.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13616#book/32
• Madocsai Miklós: Advent 2. vasárnapja. In: Lelkipásztor 62. (1987) 10. Az igehirdető műhelye p. 612-614.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13260#book/37
• Győr Sándor – Züng Tamás: Advent 2. vasárnapja. In: Lelkipásztor 62. (1987) 10. Gondolatok az igehirdetéshez p. 633-634.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13260#book/57
• Dubovay Géza: Advent 2. vasárnapja. In: Lelkipásztor 43. (1968) 11. Az igehirdető műhelye p. 671-673.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12046#book/33
• Szabó Lajos: Szentháromság u. 23. vasárnap : Nem vagyunk a meghátrálás emberei. In: Lelkipásztor 18. (1942) 12. Szószéken p. 574-576.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11762#book/23

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Vögele, Wolfgang: Wann sind wird endlich da?. Predigt zu Hebr 10,35-36.39 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/hebraeer-1035-36-39/
• Muggli-Stokholm, Thomas: Zum Freimut berufen. Predigt zu Hebr 10,35-39 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/hebraeer-1035-39/
• Glöckner, Konrad: „Werft Euern Freimut nicht weg!“. Predigt zu Hebr 10,35-36;39 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/hebraeer-1035-3639/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Ittzés János – Túróczy Zoltán: Időszerű szeretet : igehirdetések az 1953-54-es esztendő epistolai sorozata alapján
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/go/hmhUaJFp

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Klotz, Winfried: Gott im Glauben vertrauen und das Leben gewinnen! – Predigt zu Hebr 10,32-39 (2023)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gott-im-glauben-vertrauen-und-das-leben-gewinnen-predigt-zu-hebr-1032-39-von-winfried-klotz
• Kappes, Ulrich: Wie Eisen zum Stahl wird: Aufnehmen und Entschlacken – Predigt zu Hebräer 10, 35-39 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/wie-eisen-zum-stahl-wird-aufnehmen-und-entschlacken-predigt-zu-hebraeer-10-35-39-von-ulrich

PREDIGTPREIS.DE

• Kahl-Passoth, Susanne: Predigt über Hebräer 10, 35-36, 39 (2014)
  https://web.archive.org/web/20150414155759/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-hebraeer-10-35-36-39.html
• Engelhardt, Stefan: Predigt über Hebräer 10,35-36.(37-38).39 (2008)
  https://web.archive.org/web/20150330221715/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-hebraeer-1035-3637-3839.html
• Schmid, Wolfgang: Predigt über Hebräer 10,35 in Verbindung mit 1. Korinther 6,19.20
  https://web.archive.org/web/20150325061353/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-hebraeer-1035-in-verbindung-mit-1-korinther-61920.html

TEXTWEEK

• Hebrews 10:31-39
  http://www.textweek.com/epistlesrevelation/hebrews10c.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/