2Móz 16,02-03.11–18

„Izráel zúgolódik az éhség miatt

És zúgolódni kezdett Izráel fiainak egész közössége Mózes és Áron ellen a pusztában. Mert azt mondták nekik Izráel fiai: Bárcsak meghaltunk volna az Úr kezétől Egyiptomban, amikor a húsos fazekak mellett ültünk, és jóllakásig ehettünk kenyeret! Hát azért hoztatok ki bennünket ebbe a pusztába, hogy ezt az egész gyülekezetet éhhalálra juttassátok?

Az Úr fürjet és mannát ad Izráelnek
Azután így beszélt Mózeshez az Úr: Meghallottam Izráel fiainak a zúgolódását. Ezért így szólj hozzájuk: Estére húst esztek, reggel pedig kenyérrel laktok jól, és akkor megtudjátok, hogy én, az Úr vagyok a ti Istenetek. Így történt, hogy még azon az estén fürjek szálltak oda, és ellepték a tábort, reggelre pedig harmat borította a földet a tábor körül. Amikor fölszikkadt a lehullott harmat, apró szemcsék borították a pusztát: mintha apró dara lett volna a földön. Amikor meglátták ezt Izráel fiai, azt kérdezték egymástól: Mi ez? Nem tudták ugyanis, hogy mi az. De Mózes megmondta nekik: Ez az a kenyér, amelyet az Úr adott nektek eledelül.

Rendelkezések a mannáról
Ezt parancsolja az Úr: Szedjen belőle mindenki annyit, amennyit meg tud enni: fejenként egy ómert, a lélekszámnak megfelelően. Annyi adagot szedjetek, amennyien egy sátorban vagytok! Izráel fiai így is cselekedtek, és szedett ki többet, ki kevesebbet. Amikor azután megmérték ómerrel, nem volt fölöslege annak, aki többet szedett, sem hiánya annak, aki kevesebbet szedett. Mindenki annyit szedett, amennyit meg tudott enni.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe utáni 7. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/2Móz 16,2
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/EXO.16
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/exo16.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+16&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/16/2
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Exod_16

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Assmann, Jan: Mózes, az egyiptomi : Egy emléknyom megfejtése (2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c0aa94c0a801043243287300124413%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Dér Katalin – Horváth Pál: Bibliaismeret (Budapest, 1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a2f42ec0a8010435b4c0b40005dfdf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 1. General articles on the Bible, General articles on the Old Testament, The book of Genesis, The book of Exodus, The book of Leviticus
  https://archive.org/details/newinterpretersb0001unse/

NÉMET

• Albertz, Rainer – Krüger, Thomas: Exodus. Bd. 1., Ex 1-18 (Zürich: Theologischer Verlag TVZ, 2012)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e8c0a0c0a8010427646225001edc3f%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Robinson, Bernard P.(Bernard Peter). “‘Meat Seasoned with Divine Wrath’?: The Quails Tradition(S).” Scandinavian Journal of the Old Testament, vol. 35, no. 1, Dec. 2021, pp. 19–32. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/df413079-43d4-332c-9117-e9391fb24183
• Shemesh, Abraham-Ofir. “‘He Said That the Manna Is That Called Taranjebin’: Ibn Ezra against Hiwi Al-Balkhi’s Interpretation of the Biblical Story of the Manna.” HTS Theological Studies, vol. 77, no. 4, Dec. 2021, pp. 1–8. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/309fd19f-1b55-3488-a6b5-78af6144e52f
• Frankel, David Daniel. “The Priestly Conception of the Sabbath in Exodus 16.” Biblische Zeitschrift, vol. 59, no. 2, Dec. 2015, pp. 208–31. EBSCOhost, research.ebsco.com/plink/3dfee57a-7660-3a0a-94cf-e52f14561224

NÉMET

• Berner, Christoph. “Der Sabbat in Der Mannaerzählung Ex 16 Und in Den Priesterlichen Partien Des Pentateuch.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 128, no. 4, Dec. 2016, pp. 562–78. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/bbd4000a-2c1b-3565-8e6d-a62a8a2b8f65
• Baumgart, Norbert Clemens. “Ein Gott, Der Atem Gibt: Zu Intertextuellen Zusammenhängen Im Pentateuch.” Biblische Notizen, vol. 143, Dec. 2009, pp. 45–68. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/9eff80ee-3514-3b92-a810-11da7a0347c4
• Schmidt, Ludwig. “Die Priesterschrift in Exodus 16.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 119, no. 4, Dec. 2007, pp. 483–98. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/4280dedf-96be-33dc-af28-09e11f0b2c0a

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2230feb90cc0a802697559e7e600a7d3f9%22&editionUuid=30feb90cc0a802697559e7e600a7d3f9&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Marjovszky Tibor: Biztos vagy bizonytalan?. 2Mózes 16,2-3. 11-18 In: Igazság és Élet 2008. 3. sz. p. 5-8.
  https://drive.google.com/file/d/1DEvlxFzid0DwXZB3mG4A_wheFed0sDYH/view?usp=sharing

LELKIPÁSZTOR

• Brebovszkyné Pintér Márta: Szentháromság ünnepe után 7. vasárnap : 2Móz 16,2-3.11-18. In: Lelkipásztor 101. (2026) 6. Az igehirdető műhelye p. 355–358.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/23508
• Pángyánszky Ágnes – Réz-Nagy Zoltán – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 7. vasárnap : 2Móz 16,2-3.11-18. In: Lelkipásztor 90. (2015) 7. Az igehirdető műhelye p. 268-271.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11637#book/28
• Kovács Áron – Kovács Imre – Szakács Tamás: Böjt 4. vasárnapja (Laetare) – 2Móz 16,11-15 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 85. (2010) 2. Az igehirdető műhelye p. 75-78.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11568#book/34
• Bozorády Zoltán – Szakács Tamás – Kovács Imre: Szentháromság ünnepe után 7. vasárnap – 2Móz 16,2-3.11-18. In: Lelkipásztor 82. (2007) 7. Az igehirdető műhelye p. 272-275.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11511#book/33
• Bencéné Szabó Márta – Szakács Tamás – Kovács Imre: Böjt 4. vasárnapja (Laetare) – 2Móz 16,11-15. In: Lelkipásztor 80. (2005) 2. Az igehirdető műhelye p. 75-77.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11455#book/34
• Hausmann, Jutta – Zsugyel Adél – Szabó Ferenc – Wagner Szilárd – de Hulster-Nagy Dorottya – Péter Attila – Novotny Dániel – Pethő Attila – Körmendy Petra Kornélia – Tóth-Mérei Zoltánné  Mónus Györgyi – Varga Gyöngyi: Az Ószövetség a szószéken : A 2004-2005. évi egyházi esztendő ószövetségi alapigéinek igehirdetési előkészítői I.. In: Lelkipásztor 79. (2004) mell/1-36.
• Pálfy Miklós: Útmutató : forditási és exegetikai megjegyzések a délutáni ószövetségi alapigékhez. In: Lelkipásztor 28. (1953) 2. Igehirdetések p. 74-80.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11850#book/30
• Veöreös Imre: Az anyaszentegyház vándorútján (3.) : mindennapi kenyér, megnyíló forrás. In: Lelkipásztor 25. (1950) 11. p. 421-423.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11827#book/30
• Túrmezei János: 2 Mózes 16,11-21 : meditáció. In: Lelkipásztor 1946.március Evangélikus Lelkipásztor Körlevél p. 44-45.

WORKINGPREACHER

• Oden, Amy G.: Commentary on Exodus 16:1-18 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/god-provides-manna/commentary-on-exodus-161-18-4
• Wines, Alphonetta: Commentary on Exodus 16:1-18 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/god-provides-manna/commentary-on-exodus-161-18-3
• Claassens, Juliana: Commentary on Exodus 16:1-18 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/god-provides-manna/commentary-on-exodus-161-18

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Günther, Suse: Predigt zu Exodus 16,2-3.11-18 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/exodus-162-3-11-18-2/
• Vögele, Wolfgang: Wann sind wir endlich da?. Predigt zu Exodus 16,2-3.11-18 (2024)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/exodus-162-3-11-18/
• Stahl, Rainer: Predigt zu 2. Mose 16,2-3.11-18 (2002)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/2-mose-16-2-3-11-18/
• Wesenick, Hans-Gottlieb: Predigt zu 2. Mose 16,2-3.11-18 (2002)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/2-mose-16-2-3-11-18-2/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Schlund, Christine: So viel wir brauchen. Predigt zu Ex 16,2-3.11-18 (2024)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/so-viel-wir-brauchen-predigt-zu-ex-162-311-18-von-christine-schlund
• Arnold, Jochen: Was brauchst du wirklich!?. – Predigt zu 2. Mose 16,2-3.12-18 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/was-brauchst-du-wirklich-predigt-zu-2-mose-162-312-18-von-jochen-arnold
• Hartmann, Hanna: Predigt zu 2. Mose 16,2-3.11-18 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-2-mose-162-311-18-von-hanna-hartmann
• Klotz, Winfried: Predigt zu 2. Mose 16,1-3.11-18 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-2-mose-161-311-18-von-winfried-klotz

PREDIGTPREIS.DE

• Blaha, Matthias: Predigt über 2. Mose 16,2-4.12-15 und Johannes 6,24-35 (2009)
  https://web.archive.org/web/20180215153538/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-2-mose-162-412-15-und-johannes-624-35.html
• Oestreich, Bernhard: Predigt über 2. Mose 16,2-3.11-35 (2003)
  https://web.archive.org/web/20150403214058/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-2-mose-162-311-35.html
• Kock, Christoph: Predigt über 2. Mose 16,2-3.11-18 (2002)
  https://web.archive.org/web/20160826031636/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-2-mose-162-311-18.html

TEXTWEEK

• Exodus 16:2-15
  http://www.textweek.com/pentateuch/ex16.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/