Jn 14,23-31

„Jézus így válaszolt: Ha valaki szeret engem, az megtartja az én igémet; azt pedig az én Atyám is szeretni fogja, és elmegyünk hozzá, és nála maradunk. Aki nem szeret engem, nem tartja meg az én igéimet. Az az ige pedig, amelyet hallotok, nem az enyém, hanem az Atyáé, aki elküldött engem.
Elmondom ezeket nektek, amíg veletek vagyok. A Pártfogó pedig, a Szentlélek, akit az én nevemben küld az Atya, ő megtanít majd titeket mindenre, és eszetekbe juttat mindent, amit én mondtam nektek. Békességet hagyok nektek, az én békességemet adom nektek, de nem úgy adom nektek, ahogyan a világ adja. Ne nyugtalankodjék a ti szívetek, ne is csüggedjen! Hallottátok, hogy én megmondtam nektek: elmegyek, és visszajövök hozzátok. Ha szeretnétek engem, örülnétek, hogy elmegyek az Atyához, mert az Atya nagyobb nálam. Most mondom ezt nektek, mielőtt megtörténik, hogy ha majd megtörténik, higgyetek. Már nem sokat beszélek veletek, mert eljön e világ fejedelme, bár felettem nincs hatalma. A világnak azonban meg kell tudnia, hogy szeretem az Atyát, és úgy cselekszem, ahogyan az Atya parancsolta. Keljetek fel, menjünk el innen!
„

1. Az egyházi esztendő

• Pünkösd ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Jn14,23
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU84/JHN.14
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/joh14.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+14&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/14/23/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/John_14

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Gál Ferenc: János evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 4. (Budapest, 2008)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/gal-ferenc-janos-evangeliuma-2008/?query=J%C3%A1nos%20evang%C3%A9liuma&pg=0&layout=s
• Simon T. László: Hagyományok dialógusban – Közelítések János evangéliumához (2007)
  https://www.szaktars.hu/harmattan/view/hagyomanyok-dialogusban-kozelitesek-janos-evangeliumahoz/?pg=0&layout=s
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bolyki János: „Igaz tanúvallomás”. Kommentár János evangéliumához (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5ae4cc0a8010432d190f400074c94%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Lenkeyné Semsey Klára: János evangéliuma – 13-21. részek magyarázata (Debrecen, 2001) 
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb9797c0a80104707d9b380012083b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gyökössy Endre: János evangéliuma (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a6760fc0a80104421d7eb30007e5e6%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_janos_1950.pdf
• Benedikt Schwank: János
  http://mek.oszk.hu/21900/21974/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Barrett, Charles Kingsley: Das Evangelium nach Johannes (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament Sonderband, 1990.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=E9B786B12B3A7DA2608755145420CF14

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Luther, Martin: Ki vigasztal minket Krisztus távozása után?. In: Híd 30. (2025) 4. p. 19.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2214416a71c0a80269282511990101530b%22&editionUuid=14416a71c0a80269282511990101530b&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• Myers, Jimmy. “Hierarchy Among Equals?: A Response to Paul Molnar’s Torrance-Inspired Critique of Karl Barth’s Trinitarian Theology.” Religions, vol. 16, no. 3, Dec. 2025, pp. 1–10. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=faad4176-9169-3bd5-a5d6-67732721bb97
• Tops, Thomas. “The Orientation of the Teaching of the Paraclete in the Gospel of John: Retrospective or Prospective?” New Testament Studies, vol. 66, no. 1, Dec. 2020, pp. 68–86. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=8139cf77-f34e-3400-a3fa-35ddd48cfd5b
• McMorrow, Kevin. “2004 Week of Prayer: …My Peace I Give You… Not as the World Gives. Let Not Your Hearts Be Troubled…(John 14:23-31).” Ecumenical Trends, vol. 32, no. 11, Dec. 2003, p. 175. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=4cd15f7b-3afb-3930-8c85-9cd7f88aa46a

NÉMET

• Busse, Ulrich. “Joh 14,31 Und Sein Kontext.” Ephemerides Theologicae Lovanienses, vol. 94, no. 1, Dec. 2018, pp. 27–75. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=c9ba3d81-5d02-331d-8624-d0de9aceefb5
• Falcke, Heino. “Kirchen Im Friedensbund Gottes: Ekklesiologische Aspekte Des Friedensauftrags Der Kirchen Heute.” Evangelische Theologie, vol. 45, no. 4, Dec. 1985, pp. 348–66. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=134c0593-6bd7-33d6-a55e-f883d8439fa8
• Heckel, Georg. “Lutherische Spiritualität.” Zugänge Zu Luther, 1984, pp. 55–95. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=d05bc5f5-2dd1-3383-a5c5-c8ea0c02110b

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Kovács Krisztián: A kapcsolódás ünnepe. János 14,15-19(20-23a)23b-27 In: Igazság és Élet 2025. 2. sz. 332-342. p.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22b8f44edcc0a802691b7cbc8e013cef72%22&editionUuid=b8f44edcc0a802691b7cbc8e013cef72&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Fekete Károly: A Paraklétosz hatásai. János 14,23−27 In: Igazság és Élet 2009. 2. sz. 228-234. p.
  https://drive.google.com/file/d/1uMgO_Wjt9_wIHg7Hj2vKSMizzeVPh9Mt/view?usp=sharing

LELKIPÁSZTOR

• Fabiny Tamás: Pünkösd ünnepe : Jn 14,23-31. In: Lelkipásztor 91. (2016) 5. Az igehirdető műhelye p. 182-185.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11646#book/23
• Balicza Iván – Kovács Imre – Szakács Tamás: Pünkösd vasárnapja – Jn 14,23-31. In: Lelkipásztor 83. (2008) 4. Az igehirdető műhelye p. 154-156.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11526#book/35
• Bácskai Károly – Bohus Imre: Pünkösd ünnepe : Jn 14,23-31. In: Lelkipásztor 73. (1998) 5. Az igehirdető műhelye p. 198-199.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13749#book/41
• Blázy Lajos: Igehirdetési vázlat : Békés József ny. lelkész ravatalánál az Új Köztemetőben 1991.augusztus 6-án. In: Lelkipásztor 67. (1992) 2. Gyülekezeti szolgálat – lelkészi közélet p. 71.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13503#book/29
• Balikó Zoltán: Pünkösdvasárnap : kaptok Szentlelket ajándékul!. In: Lelkipásztor 66. (1991) 5. Igehirdető műhelye p. 150-152.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13494#book/23
• Krähling Dániel: Pünkösd I.. In: Lelkipásztor 65.(1990) 5. Az igehirdető műhelye p. 171-172.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13483#book/29
• Nagy István: Pünkösd ünnepe : megajándékozottak. In: Lelkipásztor 58. (1983) 4. Az igehirdető műhelye p. 243-246.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12959#book/52
• Káldy Zoltán – Mekis Ádám: Pünkösd ünnepe : „Hű az Isten. . .”. In: Lelkipásztor 49. (1974) 4. Az igehirdető műhelye p. 247-251.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12111#book/57
• Káldy Zoltán: Pünkösd első ünnepe. In: Lelkipásztor 40. (1965) 4. Az igehirdető műhelye p. 245-248.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12004#book/55
• Schreiner Vilmos: Pünkösdvasárnap. In: Lelkipásztor 34. (1959) 4. Az igehirdető műhelye p. 246-247.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11938#book/57
• : Pünkösd vasárnap – Jn 14,23-31. In: Lelkipásztor 31. (1956) 4. Írásmagyarázat p. 254-255.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11915#book/65
• Karner Károly – Groó Gyula: Pünkösdvasárnap. In: Lelkipásztor 26. (1951) 5. Igehirdető műhelye p. 186-189.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11831#book/13
• Fábián Imre: A Szentlélek ünnepe : Pünkösd 1. ünnepére. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 6. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 235-238.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11722#book/33
• Németh Károly: Az Emlékeztető : Pünkösd vasárnapjára. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 7-8. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 225-227.
• Zongor Béla: Az igazság és a békesség lelke : Pünkösd 1.ünnepére. In: Lelkipásztor 8. (1932) 5-6. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 168-173.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11291#book/41
• Ligeti Ede – Szalay Mihály: Verses előfohászok. In: Lelkipásztor 7. (1931) 4-5. Verses elofohászok p.136-138.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11283#book/9
• Balogh István: A Szentlélek megvilágosító, békességet adó ereje : Pünkösd 1. ünnepére. In: Lelkipásztor 5. (1929) 7. p. 191-194.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11259#book/7
• Magassy Sándor: Templomi fohászok. In: Lelkipásztor 4. (1928) 7. p. 204.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11248#book/4
• Nagy Lajos: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 7. p. 10.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11238#book/10

WORKINGPREACHER

• Peterson, Brian: Commentary on John 14:23-29 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/sixth-sunday-of-easter-3/commentary-on-john-1423-29-6
• Vena, Osvaldo: Commentary on John 14:23-29 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/sixth-sunday-of-easter-3/commentary-on-john-1423-29-4
• Johnson, Elisabeth: Commentary on John 14:23-29 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/sixth-sunday-of-easter-3/commentary-on-john-1423-29-3

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Busch, Eberhard: Predigt zu Johannes 14,23-27 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-1423-27-3/
• Jakobsen, Peter Skov: Predigt zu Johannes 14,23-27 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-1422-31-4/
• Rengstorf, Rudolf: Predigt zu Johannes 14,23-27 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/johannes-1423-27-4/
• Thoresen, Luther H. Thoresen: John 14:23-29 (2025)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/john-1423-29/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Túróczy Zoltán: Pünkösdi keserűség. (1932)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2298621d53c0a802694279c5d60008c1c0%22&editionUuid=98621d53c0a802694279c5d60008c1c0&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Tobaben, Elisabeth: Lehren – Erinnern – Bewegen – Predigt zu Johannes 14, 23-27 (2019)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/lehren-erinnern-bewegen-predigt-zu-johannes-14-23-27-von-elisabeth-tobaben
• Maier, Christoph: Worthalter, Seelentröster, Überweltfrieden – Predigt zu Johannes 14,23-27 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/worthalter-seelentroester-ueberweltfrieden-predigt-zu-johannes-1423-27-von-christoph-maier
• Rengstorf, Rudolf: Predigt zu Johannes 14,23-27 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-johannes-1423-27-von-rudolf-rengstorf
• Vögele, Wolfgang: Was beim Abschied gesagt werden kann… Predigt zu Johannes 14,23-27 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/was-beim-abschied-gesagt-werden-kann-predigt-zu-johannes-1423-27-von-wolfgang-voegele
• Waldeck, Monika: „Friedensangebot“ – Predigt zu Johannes 14,23-27 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/friedensangebot-predigt-zu-johannes-1423-27-von-monika-waldeck
• Hirt, Christina: KONFI-IMPULS zu Johannes 14,23-27 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/konfi-impuls-zu-johannes-1423-27-von-christina-hirt

PREDIGTPREIS.DE

• Langstein, Franz: Predigt über Johannes 14,23-29 (2013)
  https://web.archive.org/web/20150421210409/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1423-29.html
• Herberg, Helmut: Predigt über Johannes 14,27b (2003)
  https://web.archive.org/web/20150423144059/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1427b.html
• Seidel, Marion: Predigt über Johannes 14,23-27+Luftballon (2003)
  https://web.archive.org/web/20150423095348/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-johannes-1423-27-luftballon.html

TEXTWEEK

• John 14:23-29
  http://www.textweek.com/mkjnacts/jn14d.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/