JSir 3,22–33

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 16. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/JSir3,22-33
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/LAM.3
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/lam3.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lamentations%203&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/lam/3/22/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Lam_3

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kálvin János: Magyarázat Jeremiás Próféta Siralmaihoz
  https://www.scribd.com/document/442775217/Kalvin-Janos-Magyarazat-Jeremias-profeta-siralmaihoz

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 6. Introduction to prophetic literature, The book of Isaiah, The book of Jeremiah, The book of Baruch, The letter of Jeremiah, The book of Lamentations, The book of Ezekiel.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0006unse

NÉMET

• Boecker, Hans Jochen – Schmid, Hans Heinrich: Klagelieder (Zürich: Theologischer Verlag, 1985)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e8c0a0c0a801040e36f9af001edbef%22&editionUuid=c8e8c0a0c0a801040e36f9af001edbef&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Korzec, Cezary. “The Voice of Geber (Lam 3) in the Panorama of Speaking Voices in the Book of Lamentations.” The Biblical Annals, translated by Elzbieta Lazarewicz-Wyrzykowska, vol. 11, no. 4, Dec. 2021, pp. 637–57. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=90644119-88bf-3f7f-878f-880b7a52c643
• Savarikannu, Balu. “A Polyphonic Reading of Lamentations 3.” Journal of Asian Evangelical Theology, vol. 20, no. 2, Dec. 2016, pp. 25–43. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=e9dd7d93-6d1b-392d-acb7-79181f620568
• Bier, Miriam. “‘We Have Sinned and Rebelled; You Have Not Forgiven’: The Dialogic Interaction between Authoritative and Internally Persuasive Discourse in Lamentations 3.” Biblical Interpretation, vol. 22, no. 2, Dec. 2014, pp. 146–67. EBSCOhost,Ű
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=f3089e75-7461-3959-9f69-dd74fae4bfc6

NÉMET

• Weber, Beat. “Transitorische Ambiguität in Threni III.” Vetus Testamentum, vol. 50, no. 1, Dec. 2000, pp. 111–20. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=c90288d8-a8a1-33de-9202-22abb4029634

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Németh Áron: Fény az alagút végén. In: Igazság és Élet 2021. 3. sz. p. 572-581.
  https://drive.google.com/file/d/13Oj1B3W07OKgk6gj4Yq2MNcZehgQoHWn/view
• Karasszon István: „Szeret az Úr…” In: Igazság és Élet 2011. 4. sz. p. 563-567.
  https://drive.google.com/file/d/1WG59bspzdGmqXYW2iwlF5YtzxB_Dz99w/view

LELKIPÁSZTOR

• Korányi András: Szentháromság ünnepe után 16. vasárnap : JSir 3,22-33. In: Lelkipásztor 92. (2017) 8-9. Az igehirdető műhelye p. 354-356.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_08_09.pdf
• Fabiny Tibor (id.): Szentháromság után 16. vasárnap : rövidülő nappalok – nem fogyó hűség. In: Lelkipásztor 48. (1973) 8. Az igehirdető műhelye p. 502-504.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_08szam.pdf
• Kemény Lajos: Az Úr megtartott! : (Óév estéjére). In: Lelkipásztor 19. (1942) 1. Szószéken p. 33-36.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_01szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Sigmon, Casey Thornburgh: Commentary on Lamentations 3:22-33 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-13-2/commentary-on-lamentations-322-33-6
• Breed, Brennan: Commentary on Lamentations 3:22-33 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-13-2/commentary-on-lamentations-322-33-5
• P. Hoch-Yidokodiltona, Robert: Commentary on Lamentations 3:22-33 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-13-2/commentary-on-lamentations-322-33-4

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Busch, Eberhard: „Treib aus, o Licht, all Finsternis.“ Klagelieder 3, 22-26.31-32 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/5787-2/
• Plathow, Michael: „Darum hoffe ich noch…“ Klagl 3, 22 – 26, 31 – 32 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/5780-2/
• Malkemus, Friedrich: 16. Sonntag nach Trinitatis. Klagelieder 3, 22-26.31-32 (2005)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/klagelieder-3-22-26-31-32-3/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Storck, Matthias: Gott aufheben. Dreimal – Predigt zu Klgl 3,22-26.31-32 (2021)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gott-aufheben-dreimal-predigt-zu-klgl-322-2631-32-von-matthias-storck
• Grosse, Wolfgang: „Sunshine Reggae“ – Predigt zu Klagelieder 3,22-26 31 32 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/sunshine-reggae-predigt-zu-klagelieder-322-26-31-32-von-wolfgang-grosse

PREDIGTPREIS.DE

• Marcen, Jennifer: Predigt über Klagelieder 3, 22-26.31-32 (2011) – Silberne Taube
  https://web.archive.org/web/20171118231446/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-klagelieder-3-22-2631-32.html
• Opitz, Klaus: „Dem Schmerz eine Stimme geben”. Predigt über Klagelieder 3,22-27 (2011)
  https://web.archive.org/web/20171224210354/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-klagelieder-322-27.html

TEXTWEEK

• Lamentations 3:23-33
  http://www.textweek.com/prophets/lament3c.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/