Ez 34,10–16.31

2025. május 04.
HÚSVÉT ÜNNEPE UTÁN 2. VASÁRNAP (MISERICORDIA DOMINI)
Textus: Ez 34,10–16.31

„10 Így szól az én Uram, az Úr: Én most a pásztorok ellen fordulok, és számon kérem tőlük a nyájamat. Gondoskodom róla, hogy ne ők legeltessék a nyájat, magukat sem fogják többé legeltetni a pásztorok. Kiragadom szájukból juhaimat, és többé nem esznek belőlük.

A jó pásztor uralkodása

11 Mert így szól az én Uram, az Úr: Majd én magam keresem meg juhaimat, és én viselem gondjukat. 12 Ahogyan a pásztor gondját viseli a nyájnak, amikor ott áll juhai között, amelyek szét voltak szóródva, úgy viselem gondját juhaimnak. Kiszabadítom őket mindenünnen, ahová csak szétszóródtak egy felhős, borús napon. 13 Kivezetem őket a népek közül, és összegyűjtöm az országokból, azután beviszem őket a saját földjükre; Izráel hegyein, a völgyekben és az ország minden lakóhelyén fogom legeltetni őket. 14 Jó legelőn fogom legeltetni őket, és Izráel magas hegyein fognak majd tanyázni. Jó tanyájuk lesz, ott heverésznek, és kövér legelőn legelésznek Izráel hegyein. 15 Én legeltetem juhaimat, és én keresek nekik pihenőhelyet – így szól az én Uram, az Úr. 16 Az elveszettet megkeresem, az eltévedtet visszaterelem, a sérültet bekötözöm, a gyengét erősítem, a kövérre és az erősre vigyázok; úgy legeltetem őket, ahogy kell.

31 Mert ti az én juhaim, az én legelőm nyája vagytok. Emberek vagytok, én pedig Istenetek! – így szól az én Uram, az Úr. ”

1. Az egyházi esztendő

• Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Miseicordia Domini)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Ez 34,10–16.31
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/EZK.34
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/eze34.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezekiel+34
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/34/10/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Ezek_34

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jutta Hausmann: Ezékiel könyve  (1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a39771c0a801041dd75f87000666f8%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Karasszon Dezső: Ezékiel könyvének magyarázata (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0b56dc0a80104322d68c60003eade%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Vámos József: Ezékiel könyve I. (1989)
  https://medit.lutheran.hu/files/vamos_jozsef_ezekiel_1989.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 6. Introduction to prophetic literature, The book of Isaiah, The book of Jeremiah, The book of Baruch, The letter of Jeremiah, The book of Lamentations, The book of Ezekiel.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0006unse

NÉMET

• Brunner, Robert: Zürcher Bibelkommentare – Ezechiel. Kapitel 25-48. 2. Teil (Theologischer Verlag, Zürich, cop. 1969)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940f250c0a8010408b96745002d2ea7%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Perry, Julie R. “You Are the One Whom Jesus Loves: A Sermon on Luke 15:1-10; Ezekiel 34:11-16.” Review & Expositor, vol. 109, no. 2, Dec. 2012, pp. 291–95. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=cace6583-2057-3881-90e6-1cb4893afed2
• Arnold, Talitha. “Good Shepherds.” The Christian Century, vol. 119, no. 23, Dec. 2002, p. 18. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=fb8c550f-b136-3777-a753-c5de4f4ccc3f
• Powell, Mark Allan, et al. “Reign of Christ, Christ the King, Last Sunday After Pentecost: November 24, 2002.” Lectionary Homiletics, vol. 13, no. 12, Dec. 2002, pp. 24–30. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=21095f4d-8d8d-3178-81cf-16a2453e0f46

NÉMET

• Boeckler, Annette M., and Markus Saur. “Nasi – Vom ‘Fürsten’ Zum Lehrer: Beobachtungen Zu Einer Traditionslinie Vom Ezechielbuch in Die Rabbinische Literatur.” Zeitschrift Für Missionswissenschaft Und Religionswissenschaft, vol. 108, no. 3–4, Dec. 2024, pp. 218–35. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=b0d90958-666f-3abd-b4d5-ea25fa9fe676
• Böhler, Dieter. “Liebe Und Freundschaft Im Johannesevangelium: Zum Alttestamentlichen Hintergrund von Joh 21,15-19.” Biblica, vol. 96, no. 4, Dec. 2015, pp. 599–608. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=62cdb993-0b9d-3d2e-ab00-71f8202e7810

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Fazakas Sándor: Szabadon – de nem hajlék nélkül! Misericordias Domini (Húsvét után 2. vasárnap) – Ezékiel 34,1−2(3−9)10−16.31 In: Igazság és Élet 2021. 2. sz. p. 263-174.
  https://drive.google.com/file/d/1_oXrnX9EcLPtMzYBUAusdDfiteFdhvaz/view
• Hodossy-Takács Előd: Kell egy pásztor! In: Igazság és élet 2011. 2. sz. p. 257-263.
  https://drive.google.com/file/d/164SxdSaPMAeEnIZvWuGP6RfCBbwVz6ii/view

LELKIPÁSZTOR

• Sefcsik Zoltán: Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Misericordia Domini). Ez 34,10–16.31. Vágyak és ígéretek. In: Lelkipásztor 100. (2025) 4. p. 226–229.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/18768/15379
• Hulej Enikő – Szakács Tamás – Réz-Nagy Zoltán – Hegedűs Attila: Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Misericordia Domini) : Ez 34,10-16.31 – Lelkipásztor 90. (2015) 4. Az igehirdető műhelye p. 152-154.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_04.pdf
• Reuss András – Szakács Tamás – Kovács Imre: Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Misericordia Domini) – Ez 34,1-16 : igehirdetési előkészítő – Lelkipásztor 85. (2010) 4. Az igehirdető műhelye p. 187-190.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2010_04_beliv.pdf
• Baranyayné Rohn Erzsébet – Szakács Tamás: Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Misericordia Domini) – Ez 34,10-16.31 – Lelkipásztor 83. (2008) 3. Igehirdetés p. 118-119.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_03_beliv.pdf
• Zelenák József: Húsvét ünnepe után 2. vasárnap (Misericordias Domini) – Ez 34,1-16 – Lelkipásztor 79. (2004) 4. Az igehirdető műhelye p.157-158.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2004_04.pdf
• Inotay Lehel: Húsvét után 2. vasárnap – Lelkipásztor 60. (1985) 3. Az igehirdető műhelye p. 180-183.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1985_LXevf_03szam.pdf
• Wiczián Dezső: Húsvét után 2. vasárnap: Ez 34,1-16 – Lelkipásztor 30. (1955) 4. Írásmagyarázat p. 239-241.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1955_30evf_04szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Mayfield, Tyler: Commentary on Ezekiel 34:11-16, 20-24 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/christ-the-king/commentary-on-ezekiel-3411-16-20-24-7
• Aaron, Charles L.: Commentary on Ezekiel 34:11-16, 20-24 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/christ-the-king/commentary-on-ezekiel-3411-16-20-24-5
• Odell, Margaret: Commentary on Ezekiel 34:11-16, 20-24 (2014)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/christ-the-king/commentary-on-ezekiel-3411-16-20-24-6

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Mildenberger, Irene: Miserikordias Domini. Predigt über Hesekiel 34,1-16.31 (2005)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/hesekiel-341-16-31/
• Steinmetz, Klaus: Miserikordias Domini. Predigt über Hesekiel 34,1-16.31 (2005)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/hesekiel-341-16-31-2/
• Schmidt, Ludwig: Misericordias Domini. Hesekiel 34,1-6.9-16 (1999)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/hesekiel-341-6-9-16/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Pantle, Klaus: „So sehr Schaf ist niemand, dass er nicht auch Hirte wäre.“ – Predigt zu Hesekiel 34,1-16 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/so-sehr-schaf-ist-niemand-dass-er-nicht-auch-hirte-waere-predigt-zu-hesekiel-341-16-von
• Stare, Mira: Nur sich selber oder die anvertraute Herde weiden – Predigt zu Hesekiel 34,1-2.(3-9).10-16.31 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/nur-sich-selber-oder-die-anvertraute-herde-weiden-predigt-zu-hesekiel-341-23-910-1631-von
• Riepe, Jochen: Predigt zu Hesekiel 34, 1-2.10-16.31 (2011)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-hesekiel-34-1-210-1631-von-jochen-riepe

PREDIGTPREIS.DE

• Walter, Matthias: Predigt über Ezechiel 34,1-3.5.11-16.31 (2011)
  https://web.archive.org/web/20180605062704/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-ezechiel-341-3511-1631.html
• Maurer, Friedhelm: Konfirmationspredigt über Ezechiel 34,1-16 (2005)
  https://web.archive.org/web/20170602121649/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/konfirmationspredigt-ueber-ezechiel-341-16.html
• Scherffig, Stefania: Predigt über Ezechiel 34,1-16 (2005)
  https://web.archive.org/web/20180208020936/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-ezechiel-341-16.html
• Schwenkenbecher, Stefanie: Keine Hirten mehr. Predigt über Ezechiel 34,1-16.31 (2005)
  https://web.archive.org/web/20170503030556/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-ezechiel-341-1631.html

TEXTWEEK

• Ezekiel 34:11-24
  http://www.textweek.com/prophets/ezek34.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/