Ézs 6,1-13

2024. MÁJUS 26.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE
Textus: Ézs 6,1-13

„Uzzijjá király halála évében láttam az Urat, amint egy trónon ült. Magasztos volt és felséges; palástja betöltötte a templomot. Szeráfok álltak mellette, hat-hat szárnya volt mindegyiknek: kettővel az arcát takarta el, kettővel a lábát takarta el, kettővel pedig repült. Ezt harsogták egymásnak felváltva: Szent, szent, szent a Seregek URa, dicsősége betölti az egész földet!
A hangos kiáltástól megremegtek a küszöbök eresztékei, és a templom megtelt füsttel. Ekkor megszólaltam: Jaj nekem! Elvesztem, mert tisztátalan ajkú vagyok, és tisztátalan ajkú nép között lakom. Hiszen a Királyt, a Seregek URát látták szemeim! Ekkor odarepült hozzám egy szeráf, kezében parázs volt, amelyet fogóval vett le az oltárról. Számhoz érintette, és ezt mondta: Íme, ez megérintette ajkadat, bűnöd el van véve, vétked meg van bocsátva. Majd az Úr szavát hallottam, amint ezt kérdezi: Kit küldjek el, ki lesz a követünk? Én ezt mondtam: Itt vagyok, engem küldj! Ő így felelt: Menj, és mondd meg ennek a népnek: Hallván halljatok, de ne értsetek, látván lássatok, de ne ismerjetek! Tedd kövérré e nép szívét, tedd süketté a fülét, és kösd be a szemét, hogy szemével ne lásson, fülével ne halljon, szívével ne értsen, és megtérve meg ne gyógyuljon. Megkérdeztem: Meddig tart ez, Uram? Ő így felelt: Míg el nem pusztulnak és lakatlanok nem lesznek a városok, a házak elhagyatottá nem lesznek, a föld pedig pusztává nem válik. Eltávolítja az ÚR az embert, és nagyon elhagyott lesz az ország. Ha megmarad belőle egy tized, azt is újból pusztulás éri, ahogy a csernek vagy a tölgynek a kivágás után lelegelik az új hajtásait. De egy ilyen hajtás végül szent maggá válik!”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/%C3%89zs%206,1%E2%80%9313
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/ISA.6
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/isa6.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+6&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/isa/6/1/s_685001
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Isa_6

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Ézsaiás próféta könyve 1-12. fejezetének magyarázata In: Ravasz László: Ószövetségi magyarázatok (Budapest, 1993)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89418b6c0a801040776f1140001db9f%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata 1-12. fejezet (Budapest – Utrecht, 1983) https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c5119ec0a801045df447750014f6dd%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 6. Introduction to prophetic literature, The book of Isaiah, The book of Jeremiah, The book of Baruch, The letter of Jeremiah, The book of Lamentations, The book of Ezekiel.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0006unse

NÉMET

• Fohrer, Georg: Zürcher Bibelkommentare – Jesaja 1 – 23 (Theologischer Verlag, Zürich, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0f303c0a80104514d5f01000429f9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Sefcsik Zoltán: Szent,szent,szent – a hozzánk lehajló Isten : Szentháromság ünnepe : Ézs 6,1-13. In: Evangélikus Élet 82. (2017) 22., A vasárnap igéje, p. 55.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2017_22.pdf
• Németh Károly: Szolgálat. In: Képes Luther naptár az … évre 18. (1930), p. 113-115.
  https://medit.lutheran.hu/files/kepes_luther_naptar_1930.pdf

ANGOL

• Holter, Knut. “To the Question of an Ethics of Bible Translation: Some Reflections in Relation to Septuagint Isaiah 6:1 and 19:25.” Old Testament Essays (New Series), vol. 31, no. 3, 2018, pp. 651–62. EBSCOhost
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=0&sid=4c112417-6211-419f-aaee-d2861d822852%40redis
• Giffone, Benjamin D. “Toward a Better ‘Hezekiah’: The Literary Structuring of Isaiah 1-39.” Old Testament Essays (New Series), vol. 36, no. 2, 2023, pp. 471–89. EBSCOhost
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=16&sid=1087196a-2c89-4c48-84f2-302097595654%40redis
• LeMon, Joel M., and Richard Anthony Purcell. “The Garments of God: Iconographic Case Studies from Isaiah 6:1; 59:17; and 63:1-6.” Clothing and Nudity in the Hebrew Bible, 2019, pp. 269–88. EBSCOhost
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/detail/detail?vid=18&sid=1087196a-2c89-4c48-84f2-302097595654%40redis&bdata=Jmxhbmc9aHUmc2l0ZT1laG9zdC1saXZl#AN=ATLAn5055900&db=lsdar

NÉMET

• Steiner, Fabienne. “Schriftexegese Als Voraussetzung Für Emil Brunners Dialogik Anhand Des Beispiels Jes 6,1–13.” Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Theologia Reformata Transylvaniensis, vol. 68, no. 1, Jan. 2023, pp. 26–41. EBSCOhost
  

  https://web.p.ebscohost.com/ehost/detail/detail?vid=13&sid=1087196a-2c89-4c48-84f2-302097595654%40redis&bdata=Jmxhbmc9aHUmc2l0ZT1laG9zdC1saXZl#AN=ATLAi690230807000173&db=lsdar

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Szabó Szilárd: Szentháromság ünnepe : Ézs 6,1-13. In: Lelkipásztor : magyarhoni evangélikus gyakorlati havi folyóirat. – Magyarbóly, 1924- 92. (2017) 5., Az igehirdető műhelye, p. 198-200.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_05.pdf
• Pelikán András: Szentháromság ünnepe után 5. vasárnap : Ézs 6,1-8(9-13) : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 88. (2013) 6., Az igehirdető műhelye, p. 234-237.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2013_06.pdf
• Deme Dávid: Szentháromság ünnepe – Ézs 6,1-13. In: Lelkipásztor : magyarhoni evangélikus gyakorlati havi folyóirat. – Magyarbóly, 1924- 81. (2006) 6., Az igehirdető műhelye, p. 228-230.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_06_beliv.pdf
• Balicza Iván: Szentháromság ünnepe után 5. vasárnap – Ézs 6,1-8(9-13). In: Lelkipásztor 78. (2003) 7., Az igehirdető műhelye, p. 270-271.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2003_07.pdf
• Győrfy Mihály: Szentháromság ünnepe után 5. vasárnap – Ézs 6,1-8. In: Lelkipásztor 77. (2002) 6., Az igehirdető műhelye, p. 237-238.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2002_77evf_06szam.pdf
• Szabóné Mátrai Marianna: Szentháromság utáni 5. vasárnap. In: Lelkipásztor 63. (1988) 6., Az igehirdető műhelye, p. 348-350.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1988_63evf_06szam.pdf
• Foltin Brúnó: Szentháromság után 5. vasárnap : láttam az Urat. In: Lelkipásztor 55. (1980) 5., Az igehirdető műhelye, p. 306-308.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1980_55evf_05szam.pdf
• Ottlyk Ernő: “Engem küldj!” : tanévzáró a Teológiai Akadémián. In: Lelkipásztor 51. (1976) 8., Csendben Isten előtt!, p. 449-451.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1976_51evf_08szam.pdf
• Reuss András: Szentháromság után 5. vasárnap. In: Lelkipásztor 44. (1969) 5., Az igehirdető műhelye, p. 313-316.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1969_44evf_05szam.pdf
• Baráth József – Bánfi Béla: Szentháromság után 7. vasárnap. In: Lelkipásztor 25. (1950) 7-8., Igehirdető műhelye, p. 218-219.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1950_25evf_07_08szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Julián Andrés González Holguín: Commentary on Isaiah 6:1-8 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/the-holy-trinity-2/commentary-on-isaiah-61-8-8
• Cory Driver: Commentary on Isaiah 6:1-8 (2023
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/narrative-lectionary/preaching-series-on-isaiah-1-of-4/commentary-on-isaiah-6-1-8
• Juliana Claassens: Commentary on Isaiah 6:1-8 (2021
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/the-holy-trinity-2/commentary-on-isaiah-61-8-7

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Oechslen, Rainer: Predigt zu Jesaja 6:1-13 (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7199&kennung=20170611de
• Rengstorf, Rudolf: Wer kann das fassen (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7195&kennung=20170611de
• Menke, Hilmar: Predigt zu Jesaja 6:1-13 (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7191&kennung=20170611de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Turóczy Zoltán: Bűnbánó próféta (1953)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2283e5785ac0a802694279c5d60004d506%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Janßen, Martina: Unnahbar nah – Predigt zu Jesaja 6,1-8 (2023)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/unnahbar-nah-predigt-zu-jesaja-61-8-von-martina-janssen
• Ehrhardt-Rein, Susanne: Vision mit klarem Blick – Predigt zu Jesaja 6,1-13 (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/vision-mit-klarem-blick-predigt-zu-jesaja-61-13-von-susanne-ehrhardt-rein
• Wolfes, Matthias: Predigt zu Jesaja 6, 1-13 (2011)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-jesaja-6-1-13-matthias-wolfes

PREDIGTPREIS.DE

• Ebener, Michael: Predigt über Jesaja 6,1-13 (2011) – Bronzene Taube
  https://web.archive.org/web/20171129154103/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-61-13.html
• Haller, Janine: Predigt über Jesaja 6,1-13 (2011)
  https://web.archive.org/web/20171129152637/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-61-13-1.html
• Langfeldt, Jan: Predigt über Jesaja 6,1-13 (2011)
  https://web.archive.org/web/20171129153658/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-6-1-13.html
• Wolfes, Matthias: Predigt über Jesaja 6-1–13 (2011)
  https://web.archive.org/web/20171129154048/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-jesaja-6-113.html

TEXTWEEK

• Isaiah 6:1-13
  http://www.textweek.com/prophets/isaiah6.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/