4Móz 11,11–17.24–29

„Ezért Mózes ezt mondta az ÚRnak: Miért tettél szolgáddal ilyen rosszat? Miért nem vagy jóindulattal hozzám, miért raktad rám ennek az egész népnek a gondját? Vajon bennem fogant ez az egész nép, vagy én szültem-e, hogy ezt mondod nekem: Ahogyan a dajka viszi a csecsemőt, úgy vidd az öledben arra a földre, amelyet te ígértél oda esküvel atyáiknak? Honnan vegyek húst, hogy adjak ennek az egész népnek? Hiszen így siránkoznak előttem: Adj nekünk húst, hadd együnk! Nem tudom egyedül vinni ezt az egész népet, mert túl nehéz nekem. Ha így bánsz velem, inkább nyomban ölj meg, légy ennyi jóindulattal hozzám! Ne kelljen látnom nyomorúságomat!
A hetven prófétáló vén
Azután ezt mondta Mózesnek az ÚR: Gyűjts össze nekem hetven férfit Izráel vénei közül, akikről tudod, hogy a nép vénei és elöljárói. Vidd oda őket a kijelentés sátrához, és ott álljanak melléd. Akkor leszállok, és beszélek ott veled. Elveszek abból a lélekből, amely rajtad nyugszik, és rájuk is kiárasztom, hogy veled együtt hordozzák a nép terhét, és ne hordozd azt egyedül. Mózes kiment, és elbeszélte a népnek az ÚR szavait, majd összegyűjtött hetven férfit a nép vénei közül, és a sátor köré állította őket. Az ÚR pedig leszállt felhőben, és beszélt hozzá. Majd elvett abból a lélekből, amely Mózesen nyugodott, és kiárasztotta a hetven vénre. Amikor a lélek leszállt rájuk, akkor prófétáltak, de máskor nem. Két férfi azonban a táborban maradt: az egyiknek Eldád, a másiknak Médád volt a neve. Rájuk is kiáradt a lélek, mert ők is az összeírtak között voltak, bár nem mentek ki a sátorhoz. Ők a táborban kezdtek prófétálni. Egy szolga elfutott, és jelentette Mózesnek, hogy Eldád és Médád prófétálnak a táborban. Akkor megszólalt Józsué, Nún fia, aki ifjúkorától fogva Mózes szolgája volt, és ezt mondta: Uram, Mózes, tiltsd meg nekik! De Mózes így felelt neki: Engem akarsz féltékenyen védeni? Bárcsak az ÚR egész népe próféta volna, és rájuk is kiárasztaná lelkét az ÚR! ”

1. Az egyházi esztendő

• Pünkösd ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/4Móz11,11–17.24–29
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.bibelwissenschaft.de/en/bible/LU84/NUM.11
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/num11.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Numbers%2011&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/num/11/11/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Num_11

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Dér Katalin – Horváth Pál: Bibliaismeret (Budapest, 1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a2f42ec0a8010435b4c0b40005dfdf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 2. The book of Numbers, The book of Deuteronomy, Introduction to narrative literature, The book of Joshua, The book of Judges, the Book of Ruth, The first and second book of Samuel
  https://archive.org/details/newinterpretersb0002unse

NÉMET

• Kupfer, Christian Daniel: Mit Israel auf dem Weg durch die Wüste: Eine leserorientierte Exegese der Rebellionstexte in Exodus 15.22-17.7 und Numeri 11.1-20.13 (Brill, 2012)
  https://www.libgen.is/book/index.php?md5=E28316E97A5FB4DDA04A86F37F0633CF
• Kellermann, Diether: Die Priesterschrift von Numeri 1,1 bis 10,10. Literarkritisch und traditionsgeschichtlich untersucht (De Gruyter, 1970)
  https://www.libgen.is/book/index.php?md5=2BBC89F5534D12D7226E36534A628B8B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Réz-Nagy Zoltán: Nyisd meg a szádt a némáért… 4Móz 11,11-17. In: Leckekönyv. Elmondanám.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%228976e9adc0a802690598869600065d47%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Laborczi Géza: A feladatok megosztására segítő Lélek : Pünkösd ünnepe : 4Móz 11,11-17.24-29. In: Evangélikus Élet 82. (2017) 22., A vasárnap igéje, p. 3.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2017_22.pdf

ANGOL

• Hacham, Noah. “The Seventy-Two Elders of the Letter of Aristeas: An Ancient Midrash on Numbers 11?” Journal for the Study of the Pseudepigrapha, vol. 30, no. 4, June 2021, pp. 175–85. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiAZI210823000914&lang=hu&site=ehost-live
• Samushonga, Hartness M. “Distinguishing Between the Pastor and the Superhero: God on Burnout and Self-Care.” Journal of Pastoral Theology, vol. 31, no. 1, 2021, pp. 4–19. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiACO210322001414&lang=hu&site=ehost-live
• Williams, David T. “Old Testament Pentecost.” Old Testament Essays (New Series), vol. 16, no. 1, 2003, pp. 125–40. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZU190722000311&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Gunneweg, Antonius H. J.(Antonius Herman Joseph). “Das Gesetz Und Die Propheten: Eine Auslegung von Ex 33,7-11; Num 11,4-12,8; Dtn 31,14f; 34,10.” Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft, vol. 102, no. 2, 1990, pp. 169–80. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000875046&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Németh Tamás: 4Mózes 11,11–17. A Lélek ajándéka. In: Igazság és Élet 2022. 2. sz. 337-343. p.
  https://drive.google.com/file/d/1BvRImWaQYqtQivZAGRXJTnM8EVoFCuE8/view
• Koncz-Vágási Katalin: 4Mózes 11,14−17.24−25. A prófétáló vének. In: Igazság és Élet 2013. 2. sz. 246-253. p.
  https://drive.google.com/file/d/197RJE6GhCmD7EHJpgo3SUS_0_LVsW5YW/view

LELKIPÁSZTOR

• Gabnai Sándor: Pünkösd ünnepe [4Móz 11,11-17.24-29] : 4Móz 11,11-17.24-29 : igehirdetési előkészítő : lélekáramlás. In: Lelkipásztor 92. (2017) 5., Az igehirdető műhelye, p. 193-195.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_05.pdf
• Cserhátiné Szabó Izabella: Pünkösd ünnepe : 4Móz 11,24-29 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 86. (2011) 6., Az igehirdető műhelye, p. 226-229.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2011_06.pdf
• Smidéliusz Gábor: Pünkösd ünnepe – 4Móz 11,11-17.24-25. In: Lelkipásztor 82. (2007) 5., Az igehirdető műhelye, p. 192-195.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_05_beliv.pdf
• Ferenczy Andrea: Pünkösd ünnepe – 4Móz 11,24-29. In: Lelkipásztor 80. (2005) 5., Az igehirdető műhelye, p. 187-189.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2005_05_beliv.pdf
• Ittzés János: Pünkösd ünnepe. In: Lelkipásztor 59. (1984) 4., Az igehirdető műhelye, p. 245-249.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1984_LIXevf_04szam.pdf
• Ottlyk Ernő: Pünkösd ünnepe : a prófétai szó. In: Lelkipásztor 51. (1976) 5., Az igehirdető műhelye, p. 308-311.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1976_51evf_05szam.pdf
• Karner Károly: Pünkösdvasárnap: 4Móz 11,24-29. In: Lelkipásztor 30. (1955) 5., Írásmagyarázat, p. 304-307.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1955_30evf_05szam.pdf
• Pálfy Miklós: Útmutató : fordítási és exegetikai megjegyzések a délutáni ószövetségi alapigékhez. In: Lelkipásztor 28. (1953) 4., Igehirdetések, p. 181-187.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1953_28evf_04szam.pdf
• Veöreös Imre: Az anyaszentegyház vándorútján (6.) : a közösség ereje, a lélek áradása. In: Lelkipásztor 26. (1951) 3-4., p. 142-146.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_03_04szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Reid, Stephen B.: Commentary on Numbers 11:4-6, 10-16, 24-29 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-26-2/commentary-on-numbers-114-6-10-16-24-29-5
• Odell, Margaret: Commentary on Numbers 11:4-6, 10-16, 24-29 (2015)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-26-2/commentary-on-numbers-114-6-10-16-24-29-4
• Fretheim, Terence E.: Commentary on Numbers 11:4-6, 10-16, 24-29 (2012)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-26-2/commentary-on-numbers-114-6-10-16-24-29
• Yamada, Frank M.: Commentary on Numbers 11:4-6, 10-16, 24-29 (2009)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-26-2/commentary-on-numbers-114-6-10-16-24-29-2

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Block, Johannes: Predigt zu Numeri 11:11-12.14-17.24-25 (2013)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4302&kennung=20130519de
• Goldbach, Günter: Predigt zu Numeri 11:11-12.14-17.24-25 (2013)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4290&kennung=20130519de
• Spahlinger, Uland: Predigt zu Numeri 11:11-12.14-17.24-25a (2013)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4304&kennung=20130519de
• Splinter, Dieter: Predigt zu Numeri 11:11-12,14-17.24-25 (2013)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=4292&kennung=20130519de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Reuss András: Pünkösd ünnepe : 4 Mózes 11,24-29. In: Mily drága a te szereteted Istenem! : Veszprémi Evangélikus Egyházmegye 200 éves : igehirdetések / szerk. Polgárdi Sándor. – Pápa, 2012. p. 112-115.

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Fasse, Anke: Gemeinsam statt einsam – Predigt zu Num 11, 11-12. 14-17. 24-25 (2022)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/gemeinsam-statt-einsam-predigt-zu-num-11-11-12-14-17-24-25-von-anke-fasse
• Greßler, Michael: Wenn Gott die Lasten verteilt, wirds bunt – Predigt zu Num 11, 11-12. 14-17. 24-25 (2022)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/wenn-gott-die-lasten-verteilt-wirds-bunt-predigt-zu-num-11-11-12-14-17-24-25-von-michael
• Behrends, Heinz: “Vom Duft der Freiheit” – Predigt über 4.Mose 11,11-12.14-17.24-25 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/vom-duft-der-freiheit-predigt-ueber-4mose-1111-1214-1724-25-von-heinz-behrends
• Neukirch, Johannes: Predigt über 4. Mose 11, 11-12.14-17.24-25 (2013)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-ueber-4-mose-11-11-1214-1724-25-von-johannes-neukirch

PREDIGTPREIS.DE

• Howaldt, Frank: Predigt über 4. Mose, 11,11-12.14-17.24-25 (2013)
  https://web.archive.org/web/20180725065200/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-4-mose-1111-1214-1724-25.html
• Ammermann, Thomas: Predigt über Numeri 11, 11-17. 24-25 – Unterstützung für Moses (2012)
  https://web.archive.org/web/20180725065413/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-numeri-11-11-17-24-25-unterstuetzung-fuer-moses.html
• Uthardt, Thorsten: Predigt über 4. Mose 11,10-29 (2007)
  https://web.archive.org/web/20180319203159/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-4-mose-1110-29.html
•  

TEXTWEEK

• Numbers 11:4-29
  http://www.textweek.com/pentateuch/num11a.htm
• Numbers 11:24-30
  http://www.textweek.com/pentateuch/num11b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/