1Móz 11,1-9

„Az egész földnek egy nyelve és egyféle beszéde volt. Amikor útnak indultak keletről, Sineár földjén egy völgyre találtak, és ott letelepedtek. Azt mondták egymásnak: Gyertek, vessünk téglát, és égessük ki jól! És a tégla lett az építőkövük, a földi szurok pedig a habarcsuk. Azután ezt mondták: Gyertek, építsünk magunknak várost és tornyot, amelynek teteje az égig érjen; és szerezzünk magunknak nevet, hogy el ne széledjünk az egész föld színén! Az ÚR pedig leszállt, hogy lássa azt a várost és tornyot, amelyet az emberek építettek.
Akkor ezt mondta az ÚR: Most még egy nép ez, és mindnyájuknak egy a nyelve. De ez csak a kezdete annak, amit tenni akarnak. És most semmi sem gátolja őket, hogy véghezvigyék mindazt, amit elterveznek. Gyerünk, menjünk le, és zavarjuk ott össze a nyelvüket, hogy ne értsék egymás nyelvét! Így szélesztette szét őket onnan az ÚR az egész föld színére, és abbahagyták a város építését. Ezért nevezték azt Bábelnek, mert ott zavarta össze az ÚR az egész föld nyelvét, és onnan szélesztette szét őket az ÚR az egész föld színére.”

1. Az egyházi esztendő

• Pünkösd 2. napja

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/1M%C3%B3z%2011,1%E2%80%939
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/GEN.11
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/gen11.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+11&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/11/1/s_11001
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Gen_11

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Rózsa Huba: A Genesis könyve 2. A bibliai őstörténet, Gen 1-11. (Budapest, 2009)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a7b93bc0a80104395764a10008ee77%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/rozsa-huba-a-genesis-konyve-i-a-bibliai-ostortenet-2011
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Dér Katalin – Horváth Pál: Bibliaismeret (Budapest, 1999)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a2f42ec0a8010435b4c0b40005dfdf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 1. General articles on the Bible, General articles on the Old Testament, The book og Genesis, The book of Exodus, The book of Leviticus
  https://archive.org/details/newinterpretersb0001unse/

NÉMET

• Zimmerli, Walther: Zürcher Bibelkommentare – 1. Mose 12 – 25: Abraham (Theologischer Verlag, Zürich, 1976)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8b8f1c1c0a801047a126992001053cb%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Gáncs Tamás: A Bábel-Jeruzsálem-járat : 1Móz 11,1-9. In: Evangélikus Élet 85. (2020) 19-20., Élő Víz, p. 28.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2020_19_20.pdf
• Pángyánszky Ágnes: Régi történet : Pünkösd 2. napja : 1Móz 11,1-9. In: Evangélikus Élet 82. (2017) 22., Az ünnep igéje, p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2017_22.pdf

ANGOL

• Hionides, David. “The Gospel and Babel: A Christocentric Reading of Genesis 11:1-9.” Criswell Theological Review, vol. 20, no. 2, Spr 2023, pp. 115–27. EBSCOhost
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=0&sid=166ad7b2-ce01-4b0c-81d7-e9f69eb4fb26%40redis
• Walton, John H. “BABEL’S INVITATION: The Tower of Babel Story May Be about Pride, but Not in the Way We Think.” Christianity Today, vol. 67, no. 2, Mar. 2023, pp. 73–77.
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=0&sid=7403ac5a-21b4-4d10-a91e-185e9bc020d6%40redis
• Putrawan, Bobby Kurnia, et al. “Centripetal-Centrifugal Forces in the Tower of Babel Narrative (Gen 11:1-9).” Old Testament Essays (New Series), vol. 35, no. 2, 2022, pp. 192–210.
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=0&sid=121478a6-49bf-44e2-85f4-ac224c9aba6e%40redis

NÉMET

• Seybold, Klaus. “Der Turmbau Zu Babel: Zur Entstehung von Genesis 11:1-9.” Vetus Testamentum, vol. 26, no. 4, Oct. 1976, pp. 453–79.
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=0&sid=22759f42-e0b4-4414-aa33-2e442bf468e0%40redis
• Berges, Ulrich. “Gen 11,1-9: Babel Oder Das Ende Der Kommunikation.” Biblische Notizen, vol. 74, 1994, pp. 37–56.
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=0&sid=30e9982f-1a1d-48c5-bd58-17c2688ef761%40redis
• Rose, Christian. “Nochmals: Der Turmbau Zu Babel.” Vetus Testamentum, vol. 54, no. 2, 2004, pp. 223–38.
  https://web.p.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=0&sid=324717c1-9e52-476c-8d71-f25c0c51ff1c%40redis

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Dr. Németh Tamás: Az engedetlenségtől az egységig, In: Igazság és Élet 2021. 2. sz. 326-332. p.
  https://drive.google.com/file/d/1_oXrnX9EcLPtMzYBUAusdDfiteFdhvaz/view
• Fodor Ferenc: Bábel építői, In: Igazság és Élet 2017. 2. sz. 294-303. p.
  https://drive.google.com/file/d/1wGx_PAuifbXCYtOOenoNxtbXdWWCYOre/view
• Füsti-Molnár Szilveszter:Bábel – Isten kapuja?, In: Igazság és Élet 2011. 2. sz. 313-318. p.
  https://drive.google.com/file/d/164SxdSaPMAeEnIZvWuGP6RfCBbwVz6ii/view

LELKIPÁSZTOR

• Péter Zoltán:Pünkösd 2. napja. In:Lelkipásztor 92. (2017) 5., Az igehirdető műhelye, p. 196-198.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_05.pdf
• Rüdiger Lux (ford. Móricz Nikolett): Bábeltől a világ végéig : Isten, ember és a diaszpóra 1Móz 11,1-9 alapján. In: Lelkipásztor 90. (2015) 5., Tanulmányok, p. 162-168.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_05.pdf    
• Cserhátiné Szabó Izabella: Pünkösd 2. napja. In: Lelkipásztor 82. (2007) 5., Az igehirdető műhelye, p. 195-198.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2007_05_beliv.pdf   
• Karasszon Dezső: Bűn és megújulás a népek között. In:Lelkipásztor 61. (1986) 10., Tanulmányok, p. 578-582.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1986_61evf_10szam.pdf
• Nagyné Ferenczy Erzsébet: Örömhír gyermekeknek. In: Lelkipásztor 61. (1986) 2., Örömhír gyermekeknek, p. 84-90.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1986_61evf_02szam.pdf
• Nagy István: A bűn és következménye. In: Lelkipásztor 57. (1982) 4., Örömhír a gyermekeknek, p. 224-230.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1982_57evf_04szam.pdf
• Várady Lajos: Pünkösd ünnepe. In: Lelkipásztor 46. (1971) 4., Az igehirdető műhelye, p. 243-245.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1971_46evf_04szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Tyler Mayfield: Commentary on Genesis 11:1-9 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/day-of-pentecost-3/commentary-on-genesis-111-9-2
• Sara M. Koenig: Commentary on Genesis 11:1-9 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/day-of-pentecost-3/commentary-on-genesis-111-9

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Volk, Thomas: Pfingstmontag (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7186&kennung=20170605de
• Giehl, Bernd: Pfingstmontag (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7185&kennung=20170605de

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Paul Geiß: Sprachverwirrung durch Gottes Zorn, Sprachheilung durch Gottes Geist (2021)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/sprachverwirrung-durch-gottes-zorn-sprachheilung-durch-gottes-geist-predigt-zu-1-mose-11-1-9
• Eberhard Busch: Der menschliche Gott (2017)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/der-menschliche-gott-predigt-zu-genesis-111-9-von-eberhard-busch

PREDIGTPREIS.DE

• Bendler, Frank: Predigt über 1. Mose 11,1–9 (2011)
  https://web.archive.org/web/20180725065144/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-mose-1119.html
• Schächtele, Traugott: Predigt über 1. Mose 11,1-9 (2009)
  https://web.archive.org/web/20171023144537/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-mose-111-9.html
• Müller-Kracht, Stephan: Predigt über 1. Mose 11,1-9 (2005)
  https://web.archive.org/web/20171023143923/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-mose-111-9-1.html

TEXTWEEK

• Gen 11,1-9
  http://www.textweek.com/pentateuch/gen11.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/