1Kor 12,01-11

„A kegyelmi ajándékok sokfélesége és a Lélek egysége
A lelki ajándékokra nézve pedig nem szeretném, testvéreim, ha tudatlanok lennétek. Tudjátok, hogy amikor pogányok voltatok, ellenállhatatlanul vonzott valami benneteket a néma bálványokhoz. Ezért tudtotokra adom, hogy senki sem mondja: „Jézus átkozott”, aki Isten Lelke által szól; és senki sem mondhatja: „Jézus Úr”, csakis a Szentlélek által.
A kegyelmi ajándékok között ugyan különbségek vannak, de a Lélek ugyanaz. Különbségek vannak a szolgálatokban is, de az Úr ugyanaz. És különbségek vannak az isteni erő megnyilvánulásaiban is, de Isten, aki mindezt véghezviszi mindenkiben, ugyanaz. A Lélek megnyilvánulása pedig mindenkinek azért adatik, hogy használjon vele. Mert van, aki a Lélek által a bölcsesség igéjét kapta, a másik az ismeret igéjét, ugyanazon Lélek által. Az egyik ember ugyanattól a Lélektől a hitet, a másik ugyanazon Lélek által a gyógyítások kegyelmi ajándékait. Van, aki az isteni erők munkáit vagy a prófétálást kapta; van, aki lelkek megkülönböztetését, a nyelveken szólást vagy pedig a nyelveken szólás magyarázását kapta. De mindezt egy és ugyanaz a Lélek munkálja, aki úgy osztja szét kinek-kinek ajándékát, amint akarja.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe utáni 10. vasárnap (Jeruzsálem pusztulásának emlékünnepe)

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/1Kor12,1
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/1CO.12
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/1co12.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Corinthians%2012&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/1co/12/1/t_conc_1074012
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/1_Cor_1

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Cserháti Sándor: Pál apostolnak a korinthusiakhoz írt első levele. Fordítás és magyarázat (Budapest 2008.)
  https://medit.lutheran.hu/files/cserhati_sandor_korinthus_1.pdf
• Barclay, William: Az első korinthusi levél magyarázata (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a0b56dc0a80104642195ce0003ea2c%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Hans Conzelmann: Der erste Brief an die Korinther, 2. Aufl. (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament 5)
  http://libgen.is/book/index.php?md5=C354C5E7D501386904277DD6BE7015AF

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Hegedűs Attila: Szentháromság ünnepe után 10. vasárnap – 1Kor 12,1-11 : Nem verseny, ajándék!. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 30. Krónika p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/8990#book/4

ANGOL

• Tankler, Üllas. “The Theology of Partnership in Mission: Reflections on Interdependence.” European Journal of Theology, vol. 31, no. 1, Dec. 2022, pp. 73–91. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/5136d3b7-40b6-3967-b769-36f007e4e21e
• Johnson, Tanesha. “The Need for Unity of Diversity in Leadership Development: An Inner Texture Analysis of 1 Corinthians 12.” Journal of Biblical Perspectives in Leadership, vol. 11, no. 1, Dec. 2021, pp. 104–16. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/f0ba8705-c437-383e-939a-ad7d802a1e50
• Rowe, Christopher Kavin. “The Trinity in the Letters of St Paul and Hebrews.” The Oxford Handbook of the Trinity, 2011, pp. 41–54. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/dda3f405-e6c7-30d4-a08d-e565e9ebe81e

NÉMET

• Theobald, Michael. “Die Paulinische ‘Charismenlehre’: Ermutigung Und Provokation Für Eine Pastoral von Morgen.” Theologische Quartalschrift, vol. 195, no. 4, Dec. 2015, pp. 339–59. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/plink/51a0d12b-6656-365c-8e3f-edb994e894e3
• Winterer, Angelika. “Das Verständnis von Gemeinde Und ‘Amt’ Bei Paulus: Die Charismatisch Strukturierte Gemeinde von 1 Kor 12.” Biblische Notizen, vol. 105, Dec. 2000, pp. 77–87. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/e490a761-bd4e-345a-95d3-fd91d7e30f84
• Vollenweider, Samuel. “Viele Welten Und Ein Geist: Überlegungen Zum Theologischen Umgang Mit Dem Neuzeitlichen Pluralismus Im Blick Auf Den 1 Korintherbrief.” Pluralismus Und Identität, 1995, pp. 360–78. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/plink/d8d4b29a-9704-3d82-aad5-13052fdca41c

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

LELKIPÁSZTOR

• Ördög Endre: Szentháromság ünnepe után 10. vasárnap : 1Kor 12,1-11. In: Lelkipásztor 91. (2016) 7. Az igehirdető műhelye p. 267-269.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11648#book/29
• Smidéliusz Ernő: Közel van az Úr : igehirdetés 1Kor 12,1-11 alapján. In: Lelkipásztor 89. (2014) 1. Igehirdetés p. 38-40.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11620#book/39
• Bálintné Varsányi Vilma – Kovács Imre – Szakács Tamás: Szentháromság ünnepe után 10. vasárnap – 1Kor 12,1-11. In: Lelkipásztor 83. (2008) 7. Az igehirdető műhelye p. 270-273.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11532#book/30
• Péter Attila: Szentháromság ünnepe utáni 10. vasárnap : 1Kor 12,1-11. In: Lelkipásztor 74. (1999) 7-8. Az igehirdető műhelye p. 308-309.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13765#book/70
• Németh Pál: Szentháromság ünnepe utáni 10. vasárnap. In: Lelkipásztor 66. (1991) 7-8. Igehirdető műhelye p. 245.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13496#book/49
• Győri Gábor: Szentháromság után 10. vasárnap. In: Lelkipásztor 57. (1982) 6. Az igehirdető műhelye p. 377-380.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12522#book/59
• Csizmazia Sándor – Garami Lajos: Szentháromság után 10. vasárnap : karizmatikus Krisztus-szolgálat. In: Lelkipásztor 50. (1975) 7. Az igehirdető műhelye p. 438-441.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12126#book/58
• Szabó József: Szentháromság után 10. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 6. Az igehirdető műhelye p. 383-384a.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12017#book/65
• Scherer József: Hogyne adna Szentlelket! : szentháromság utáni 10. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 15. (1939) 9. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 328-329.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11725#book/19
• Weiss Vilmos Frigyes: Ajándékok : Szentháromság utáni 10. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 9-10. Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok p. 288-289.
• Csengődy Lajos: Az isteni Lélek ajándéka : Szentháromság után 10. vasárnap. In: Lelkipásztor 6. (1930) 9. p. 293-296.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11275#book/20

WORKINGPREACHER

• Crouch, Frank L.: Commentary on 1 Corinthians 12:1-11 (2025)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/second-sunday-after-epiphany-3/commentary-on-1-corinthians-121-11-7
• Howard, Melanie A.: Commentary on 1 Corinthians 12:1-11 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/second-sunday-after-epiphany-3/commentary-on-1-corinthians-121-11-6
• Kim, Yung Suk: Commentary on 1 Corinthians 12:1-11 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/second-sunday-after-epiphany-3/commentary-on-1-corinthians-121-11-5

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Nøjgaard, Rasmus: Predigt zu 1. Kor 12,1-7; Lk 19,41.48 (2023)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/1-korinther-121-7-lukas-1941-48/
• Klotz, Winfried: Predigt zu 1. Kor. 12, 1-11 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/predigt-zu-1-kor-12-1-11/
• Stahl, Rainer: Freiheit davor, alles leisten zu müssen Predigt zu 1. Korinther 12,4-11 (2021)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/predigt-zu-1-korinther-124-11/

További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/category/bibel/nt/1-korinther/kapitel-12-chapter-12-1-korinther/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Pángyánszky Ágnes: A rendkívüli hatás : Szentháromság ünnepe után 10. vasárnap. In: Színek harmóniája (2015) p. 212-215.
  https://medit.lutheran.hu/files/szabo_lajos_szerk_szinek_harmoniaja.pdf
• Túróczy Zoltán: A kegyelmi ajándékokról. (1932)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%229cd7033ac0a802691df2238300011a5e%22&editionUuid=9cd7033ac0a802691df2238300011a5e&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Túróczy Zoltán: A könnyező Jézus. (1929)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22e00b9659c0a8026971d864de000e4b9a%22&editionUuid=e00b9659c0a8026971d864de000e4b9a&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Burmester, Jasper: Predigt zu 1. Korinther 12,4-11 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-1-korinther-124-11-von-jasper-burmester
• Kappes, Ulrich: Im Magnetfeld des Geistes: Unterscheiden lernen und weise werden – Predigt zu 1.Korinther 12,4–11 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/im-magnetfeld-des-geistes-unterscheiden-lernen-und-weise-werden-predigt-zu-1korinther-124-11
• Loerbroks, Matthias: Ein Kollektiv von Begabten – Predigt zu 1. Korinther 12,4-11 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/ein-kollektiv-von-begabten-predigt-zu-1-korinther-124-11-von-matthias-loerbroks
• Volk, Thomas: Heiligen Geist antrainieren? – Predigt zu 1.Korinther 12,4-11 (2016)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/heiligen-geist-antrainieren-predigt-zu-1korinther-124-11-von-thomas-volk

PREDIGTPREIS.DE

• Rapsch, Matthias: Predigt über 1. Korinther 12,4-6
  https://web.archive.org/web/20160527084824/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-korinther-12-4-6.html
• Williamson, Christopher: Predigtrap zu 1. Korinther 12,1-7
  https://web.archive.org/web/20150419073531/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigtrap-zu-1-korinther-121-7.html
• Thimm, Gisela: Predigt über 1. Korinther 12, 1, 3b – 11
  https://web.archive.org/web/20160508054033/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-1-korinther-12-1-3b-11.html

TEXTWEEK

• 1 Corinthians 12:1-11
  http://www.textweek.com/pauline/1cor12a.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/