Zsolt 046,02-12

2025. október 31.
REFORMÁCIÓ ÜNNEPE
Textus: Zsolt 46,2-12

„2 Isten a mi oltalmunk és erősségünk, mindig biztos segítség a nyomorúságban. 3 Azért nem félünk, ha megindul is a föld, és hegyek omlanak a tenger mélyébe; 4 ha háborognak és tajtékoznak is vizei, és tombolásától megrendülnek a hegyek. (Szela.) 5 Egy folyó ágai örvendeztetik Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait. 6 Isten van benne, nem inog meg, megsegíti Isten reggelre kelve. 7 Népek háborognak, országok inognak, ha az Úr mennydörög, megretten a föld. 8 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela.) 9 Jöjjetek, lássátok az Úr tetteit, aki bámulatos dolgokat művel a földön. 10 Háborúkat szüntet meg a föld kerekségén, íjat tör össze, lándzsát tördel szét, harci kocsikat éget el. 11 Csendesedjetek el, és tudjátok meg, hogy én vagyok az Isten! Magasztalnak a népek, magasztal a föld. 12 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela.) ”

1. Az egyházi esztendő

• Reformáció ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Zsolt%2046,2-12
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/PSA.46
• Hebrew Interlinear Bible (OT), ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/psa46.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+46&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/psa/46/2
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Ps_46

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Brueggemann, Walter: A hit a Zsoltárok könyvében (Budapest, 2008)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8bb532bc0a801044616d0cd0011e645%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Beauchamp, Paul: A zsoltárok világa (Pannonhalma, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8ae91e3c0a80104251511ce000ca73b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 1. Az Ószövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2002)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2ec0a801046af6c5c7002d384b%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Bodrog Miklós: Válogatott zsoltárok (Budapest, 2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5c464c0a8010479cb7c2e00075f6f%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ravasz László: Zsoltárok könyve. In: Ravasz László: Ószövetségi magyarázatok (Budapest, 1993)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89418b6c0a801040776f1140001db9f%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 4. The first book of Maccabees, the second book of Maccabees, introduction to Hebrew poetry, the book of Job, the book of Psalms.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0004unse/

NÉMET

• Psalmen predigen (2020)
  https://www.liturgische-konferenz.de/download/LuK_1-2-2020-komplett.pdf
• Gunkel, Hermann: Die Psalmen (1986)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00050158_00002.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Balicza Iván: Erős vagyok? Erős az Úr!. In: Evangélikus Élet 90. (2025) 35-36. p. 37.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22f65a037dc0a8026920357f1d00463a0f%22&editionUuid=f65a037dc0a8026920357f1d00463a0f&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Tóth Károly István: Mire jó az örökölt vár? : a reformáció ünnepe. In: Evangélikus Élet 82. (2017) 41-42. Az ünnep igéje p. 49.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2017_41_42.pdf
• Rostáné Piri Magda: Isten a mi oltalmunk és erősségünk. In: Keresztyén Igazság 119. (2018) 3. Igehirdetés p. 1-3.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225c8dd52dc0a802695c0e801d004e5476%22&editionUuid=5c8dd52dc0a802695c0e801d004e5476&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Isten velünk : Zsolt 46. In: Bodrog Miklós: Válogatott zsoltárok (2001)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a5c464c0a8010479cb7c2e00075f6f%22&editionUuid=c8a5c464c0a8010479cb7c2e00075f6f&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• Poe Hays, Rebecca W. “Praying Psalm 46 for Resilience.” Word & World, vol. 45, no. 1, Dec. 2025, pp. 53–64. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=0c4401c9-f11f-35db-ab8e-35c88ef38c93
• O’Kelly, Matthew A. “Stillness and Salvation: Reading Psalm 46 in Its Context.” Journal for the Study of the Old Testament, vol. 48, no. 3, Dec. 2024, pp. 371–83. EBSCOhost,
  https://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=11d00eee-f4f3-3b43-a3f6-26db5473c3cd
• Uitti, Roger W. “Luther, Bach, and Goliath.” Logia, vol. 33, no. 1, Dec. 2024, pp. 31–38. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=c23da0b0-7925-3682-99f5-c39f8dd6b614

NÉMET

• Zapff, Burkard M. “’Eine Feste Burg Ist Unser Gott’–Beobachtung Zu Ps 46.” Biblische Notizen, vol. 95, Dec. 1998, pp. 79–93. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=c70c8f65-b020-3fe1-a822-8b3109e749d8
• Meding, Wichmann von. “Ein Feste Burg Ist Unser Gott: Martin Luthers Christliche Auslegung Des Psalms 46.” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 90, no. 1, Dec. 1993, pp. 25–56. EBSCOhost,
  http://research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=54e45bee-483b-32e0-9e0e-0bff9a855919

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Németh Áron: Zsoltárok 46 – „Hozzád hajt a félelem…” In: Igazság és Élet 2022. 4. sz. p. 647-655.
  https://drive.google.com/file/d/1LkMqGfWKFQ43toDrNaXqkUUccaaWzjEH/view
• Szabó Csaba: Isten a mi oltalmunk és erősségünk! In: Igazság és Élet 2014. 4. sz. p. 585-590.
  https://drive.google.com/file/d/1hsOkyeb4m-NLybCeu8NZYCBIoYeFuulj/view

LELKIPÁSZTOR

• Koch Szilvia: Életmentő és életújító Menedék. Zsolt 46,2–12. In: Lelkipásztor 100. (2025) 10. p. 584-588.
  https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/20741/17115
• Szűcs Mária: Reformáció ünnepe : Zsolt 46,2-12. In: Lelkipásztor 92. (2017) 10. Az igehirdető műhelye p. 393-396.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2017_10.pdf
• Bándy György: Identitásformáló zsoltárok : Luther kedvenc zsoltárainak elemzése. In: Lelkipásztor 90. (2015) 10. Tanulmányok p. 367-373.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_10.pdf
• Fabiny Tamás : Búcsú Kosáry Domokostól. In: Lelkipásztor 83. (2008) 1. Figyelő – Krisztusban mindnyájan életre kelnek p. 23-24.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_01_beliv.pdf
• Hafenscher Károly: Tudatos csendben Isten előtt : „”Csendesedjetek el és tudjátok meg, hogy én vagyok az Isten!”” (Zsolt 46,11). In: Lelkipásztor 70. (1995) 2. Vigyázzatok magatokra és az egész nyájra … p. 41.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1995_70evf_02szam.pdf
• Magyar László – Nagy István – Bánfi Béla – Csizmazia Sándor – Detre János – Abaffy Gyula – Mekis Ádám: Erős vár a mi Istenünk! : reformációi sorozat. In: Lelkipásztor 53. (1978) 9. Az igehirdető műhelye p. 547-563.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1978_53evf_09szam.pdf
• Szabó József: Kuthy Dezső (1888-1973) : „”Csendesedjetek el. . . !””. In: Lelkipásztor 48. (1973) 7. Halottaink p.432-433.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1973_48evf_07szam.pdf
• Szabó Gyula: Zsolt 46,11. In: Lelkipásztor 46. (1971) 9. Az igehirdető műhelye p. 555-556.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1971_46evf_09szam.pdf
• Kirándulások a zsoltárok földjére : gyermekprédikáció-vázlatok. In: Lelkipásztor 32. (1957) 7. Az igehirdető műhelye p.469-472.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1957_32evf_07szam.pdf
• Kutas Kálmán: Isten a mi oltalmunk. In: Lelkipásztor 20. (1944) 7. Szószéken p. 308-311.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1944_XXevf_07szam.pdf
• Groó Gyula – Ottlyk Ernő – Győri János – Szabó Lajos – Endreffy Zoltán – Csepregi Béla: Meditációk. In: Lelkipásztor 20. (1944) 1. Szószéken p. 34-40.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1944_XXevf_01szam.pdf
• Kemény Lajos: Reformáció ünnepe. In: Lelkipásztor 17. (1941) 11. Szószéken p. 550-553.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1940_1941_XVIIevf_11szam.pdf
• Kiss Samu: Erős vár a mi Istenünk! : Reformáció ünnepére. In: Lelkipásztor 11. (1935) 11-12. Vasárnapi és ünnepi beszédek p. 373-378.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1934_1935_XIevf_11_12szam.pdf
• Horváth Olivér: Harang-avatáskor ünnepi beszéd : elmondatott a nagykanizsai gyülekezet 2 új harangjának avatási ünnepségén. In: Lelkipásztor 6. (1930) 7. p. [243]-247.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1929_1930_VIevf_07szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Mead, James K.: Commentary on Psalm 46 (2022)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/reformation-day/commentary-on-psalm-46-18
• deClaissé-Walford, Nancy: Commentary on Psalm 46 (2019)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/reformation-day/commentary-on-psalm-46-15
• Howell, J. Dwayne: Commentary on Psalm 46 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/reformation-day/commentary-on-psalm-46-13

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Giehl, Bernd: „Ein feste Burg ist unser Gott“. Reformationstag (2022)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/psalm-46/
• Handrick , Sabine: Du bist mein Zufluchtsort. Reformationsfest (2022)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/psalm-46-3/
• Stahl, Rainer: „Gott ist unsre Zuversicht und Stärke“. Gedenktag der Reformation (2022)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/psalm-46-2/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

• Fröhlich, Reiner: Predigt über Psalm 46,1-12 (2001)
  https://web.archive.org/web/20160513091247/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-psalm-461-12.html

TEXTWEEK

• Psalm 46
  http://www.textweek.com/writings/psalm46.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/