Róm 6,19–23

„Emberi módon beszélek, mert erőtlenek vagytok. Ahogyan tehát tagjaitokat a tisztátalanság és a törvénytelenség szolgálatába állítottátok, hogy törvénytelenekké legyenek, úgy most állítsátok tagjaitokat az igazság szolgálatába, hogy szentek legyenek. Mert amikor a bűn szolgái voltatok, szabadok voltatok az igazságtól. De milyen gyümölcsöt termett ez akkor nektek? Bizony, most szégyenkeztek miatta, mert ennek vége a halál! Most azonban, miután a bűntől megszabadultatok, és Isten szolgái lettetek, már ez meghozta nektek gyümölcsét, a megszentelődést, amelynek vége az örök élet. Mert a bűn zsoldja a halál, Isten kegyelmi ajándéka pedig az örök élet Krisztus Jézusban, a mi Urunkban. ”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 7. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Róm 6,19–23
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/ROM.6
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/rom6.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+6
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/rom/6/19/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Rom_6

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó: Pál és a rómaiak : a Római levél kortörténeti olvasata : doktori disszertáció (2009)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8c357ecc0a801041959b5a60013defb%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Stott, John R. W. [ford. Pásztor Péter]: Pál levele a rómaiakhoz : Isten örömhíre a világnak (2006)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8b234d4c0a80104521448e3000f46c1%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Takács Gyula: Római levél : Egzegézis : jegyzet ([2000])
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a8b3d5c0a801041619c6e40009b1bf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pilch, John J.: A Galatákhoz és a Rómaiakhoz írt levél (1994)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 2. kötet / – Pál apostol levelei ; A zsidókhoz írt levél ; A “közönséges” levelek ; Jelenések könyve (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b3c0a801046d274112002ddfaf%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: A Római levél : bevezetés, fordítás és magyarázat (1983)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a09fd2c0a80104694e46140003d9c2%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Újszövetségi Szentírás 2. Szent Pál apostol levelei, Katolikus levelek, Jelenések könyve (Budapest, 1957)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/ujszovetsegi-szentiras-2-szent-pal-apostol-levelei-katolikus-levelek-jelenesek-konyve-1957/
• Karner Károly: Isten igazsága. Pál apostol levele a rómabeliekhez. Győr 1942.
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_pal_1942.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 10. The Acts of the apostles, Introduction to epistolary literature, The letter to the Romans, The first letter to the Corvinthians.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0010unse

NÉMET

• Stuhlmacher, Peter: Der Brief an die Römer (1998)
  https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00052894_00001.html

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Szentpétery Péter: Szentháromság ünnepe után 7. vasárnap – Róm 6,19-23 : Megszolgált ellátmány és meg nem érdemelt ajándék. In: Evangéliks Élet 81. (2016) 27., p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_27.pdf

ANGOL

• Young, Paul Pastor. “An Inferior Cause: The Role of Works in Final Judgment Using Calvin’s Aristotelian Framework of Causation, with Special Reference to Romans 6:19-23.” Churchman, vol. 134, no. 1, Spr 2020, pp. 11–28. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGW7200622000119&lang=hu&site=ehost-live
• Powery, Emerson B. “Between Text and Sermon: Romans 6:12–23.” Interpretation, vol. 75, no. 1, Jan. 2021, pp. 59–61. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiREM201221000572&lang=hu&site=ehost-live
• Jeong, Donghyun. “God’s Hoplites: Slaves and Warfare in Romans 6:12-23.” 한국기독교신학논총, vol. 105, July 2017, pp. 47–72. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZK170822002867&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Du Toit, Andreas B. “Dikaiosyne in Röm 6: Beobachtungen Zur Ethischen Dimension Der Paulinischen Gerechtigkeitsauffassung.” Zeitschrift Für Theologie Und Kirche, vol. 76, no. 3, 1979, pp. 261–91. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAi5IE180716000966&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Derencsényi István: Egykor – most – majd – Róma 6,19-23. In: Igazság és Élet 2008. 3. sz. 9-15. p.
  https://drive.google.com/file/d/1DEvlxFzid0DwXZB3mG4A_wheFed0sDYH/view

LELKIPÁSZTOR

• Solymár Péter Tamás: Szentháromság ünnepe után 7. vasárnap : Róm 6,19-23 : igehirdetési előkészítő. In: Lelkipásztor 91. (2016) 6., Az igehirdető műhelye, p. 235-238.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2016_06.pdf
• Káposzta Lajos: Szentháromság ünnepe után 7. vasárnap – Róm 6,19-23. In: Lelkipásztor 81. (2006) 7., Az igehirdető műhelye, p. 273-275.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_07_beliv.pdf
• Sárkányné Horváth Erzsébet: Szentháromság ünnepe utáni 7. vasárnap : Róm 6,19-23. In: Lelkipásztor 74. (1999) 7-8., Az igehirdető műhelye, p. 304-306.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1999_74evf_07_08szam.pdf
• Detre János: Szentháromság ünnepe utáni 7. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 6., Az igehirdető műhelye, p. 202-203.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_06szam.pdf
• Pintér János: Szentháromság után 7. vasárnap. In: Lelkipásztor 58.(1983) 6., Az igehirdető műhelye, p. 380-382.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_06szam.pdf
• Garami Lajos: Szentháromság után 7. vasárnap. In: Lelkipásztor 49. (1974) 6., Az igehirdető műhelye, p. 382-383.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_06szam.pdf
• Bodrog Miklós: Szentháromság után 7. vasárnap. In: Lelkipásztor 41. (1966) 6., Az igehirdető műhelye, p. 372-376
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1966_41evf_06szam.pdf
• Szentháromság utáni 7. vasárnap. In: Lelkipásztor 27. (1952) 7., Meditációk, p. 283-284.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1952_27evf_07szam.pdf
• Szabó József: Szentháromság utáni 7. vasárnap. In: Lelkipásztor 22. (1947) 6., Igehirdető műhelye, p.188-189.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1947_22evf_06szam.pdf
• Groó Gyula: Isten szolgálatában : Szentháromság utáni 7. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 14. (1938) 9-10., Vasárnapi és ünnepi beszéd-vázlatok, p.278-279.
• Ziermann Lajos: Illusztrációk. In: Lelkipásztor 8. (1932) 11-12., Illusztrációk, p. 367-370.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1931_1932_VIIIevf_11_12szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Shore, Mary Hinkle: Commentary on Romans 6:12-23 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-13/commentary-on-romans-612-23-6
• Fever, Kyle: Commentary on Romans 6:12-23 (2017)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-13/commentary-on-romans-612-23-4
• Israel Kamudzandu: Commentary on Romans 6:12-23 (2014)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-13/commentary-on-romans-612-23-5

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Jüngling, Jürgen: Was dem Magneten und dem Glauben gemeinsam ist. Predigt zu Römer 6:19-23 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5135&kennung=20140810de
• Petrak, Wolfgang: Nein und Ja, Zwang und Freiheit. Predigt zu Römer 6:19-23 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5138&kennung=20140810de
• Rolf, Sibylle: Gott macht in der Taufe aus Sklaven Freie. Predigt zu Römer 6:19-23 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5141&kennung=20140810de
• Schmidt, Ludwig: Predigt zu Römer 6:19-23 (2014)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5137&kennung=20140810de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Bácskai Károly: Irányváltás : Szentháromság ünnepe után 7. vasárnap. In: Színek harmóniája : ökumenikus igehirdetés-gyűjtemény / szerk. Szabó Lajos (2015) p. 200-203.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Läger-Reinbold, Karoline: Predigt zu Römer 6,19-23 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-roemer-619-23-von-karoline-laeger-reinbold
• Vogel, Jörg Egbert: Predigt zu Römer 6,19-23 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-roemer-619-23-von-joerg-egbert-vogel
• Wolfes, Matthias: Die christliche Unterscheidung – Predigt zu Römer 6,19-23 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/die-christliche-unterscheidung-predigt-zu-roemer-619-23-von-matthias-wolfes

PREDIGTPREIS.DE

• Bauer, Ulrich: Die Herrlichkeit des Dienstes im neuen Bund. Predigt über Römer 6,19-23 (2008)
  https://web.archive.org/web/20180818190059/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-619-23.html
• Sünner, Hans-Jürgen: Predigt über Römer 6,20-23 (2008)
  https://web.archive.org/web/20180818190354/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-roemer-620-23.html

TEXTWEEK

• Romans 6:12-23
  http://www.textweek.com/pauline/rom6b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/