Mt 5,1-12

2024. október 31.
REFORMÁCIÓ ÜNNEPE 
Textus: Mt 5,1-12

„Amikor Jézus meglátta a sokaságot, felment a hegyre, és miután leült, odamentek hozzá tanítványai. Ő pedig megszólalt, és így tanította őket: Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa. Boldogok, akik sírnak, mert ők megvigasztaltatnak. Boldogok a szelídek, mert ők öröklik a földet. Boldogok, akik éheznek és szomjaznak az igazságra, mert ők megelégíttetnek. Boldogok az irgalmasok, mert ők irgalmasságot nyernek. Boldogok a tiszta szívűek, mert ők meglátják Istent. Boldogok, akik békét teremtenek, mert ők Isten fiainak neveztetnek. Boldogok, akiket az igazságért üldöznek, mert övék a mennyek országa.
Boldogok vagytok, ha énmiattam gyaláznak és üldöznek titeket, és mindenféle rosszat hazudnak rólatok. Örüljetek és ujjongjatok, mert jutalmatok bőséges a mennyekben, hiszen így üldözték a prófétákat is, akik előttetek éltek.”

1. Az egyházi esztendő

• Refomáció ünnepe

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Mt5,1-12
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/luther-bible-1984/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/50/50001/59999/ch/51e00e94beb6af51547831ca35b4e125/
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat5.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%205&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/5/1/s_934013
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_5

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• Luz, Ulrich: Matthew 1-7: A Commentary (2007.)
  http://libgen.is/book/index.php?md5=7FEA87A3658C928917D1606BCB6218EF
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Zeilinger, Franz: Zwischen Himmel und Erde. Ein Kommentar zur “Bergpredigt” Matthäus 5-7 (2002.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=9E3172ADA05AAA0D7D3A995CD42E6543
• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

ANGOL

• Eklund, Rebekah A. “Reading the Beatitudes in the Company of Others.” The Covenant Quarterly (Online), vol. 79, no. 1, 2021, pp. 4–18. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiACO211213000444&lang=hu&site=ehost-live
• López, Almudena Alba. “An Analysis of the Beatitudes (Mt 5,1-12) from an Ethical-Eschatological Point of View in the Works of Hilary of Poitiers.” Vetera Christianorum, vol. 58, 2021, pp. 5–32. EBSCOhost,
  search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiAZI231211000029&lang=hu&site=ehost-live
• Francis, Leslie J., et al. “Reading the Beatitudes (Mt 5:1–10) through the Lenses of Introverted Intuition and Introverted Sensing: Perceiving Text Differently.” HTS Theological Studies, vol. 75, no. 4, 2019, pp. 1–8. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAn4660049&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Luther, Martin. “Tritt Fest Auf! Machs Maul Auf! Hör Bald Auf!: Was Nach Martin Luther Zu Einem Guten Prediger Gehört.” Luther, vol. 75, no. 1, 2004, pp. 2–8. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001595902&lang=hu&site=ehost-live
• Mees, Michael. “Matthäus 5,1-26 in Den Altlateinischen Bibelübersetzungen: Emendare Und Traducere in Ihrem Einfluss.” Vetera Christianorum, vol. 3, 1966, pp. 85–100. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGEV160930001513&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

EVANGÉLIKUS NAPTÁR

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Nagy Gábor: A törvény betöltése. Máté 5,1-20. In: Igazság és Élet 2022/3. 489-497. p.
  https://drive.google.com/file/d/1Y-SKZJwsuQFBJBe0Z8rIPHChzHxdHCe5/view
• Bölcskei Gusztáv: A boldog Jézus boldog tanítványainak útja. Máté 5,1-12. In: Igazság és Élet 2009/4. 497-500. p.
  https://drive.google.com/file/d/1BC2PVKd7xnOyKY86Uyn_EH3xLhZ9qd6v/view

LELKIPÁSZTOR

• Zsugyel Kornél – Réz-Nagy Zoltán – Szakács Tamás: Reformáció ünnepe : Mt 5,1-12. In: Lelkipásztor 90. (2015) 10. p. 393-396.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2015_10.pdf
• Széll Bulcsú – Nagyné Ferenczy Erzsébet – Zólyomi Mátyás – Ferenczy Zoltán: Mi Isten terve a világgal? . In: Lelkipásztor 61. (1986) 11. Örömhír gyermekeknek p. 651-681.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1986_61evf_11szam.pdf
• Hafenscher Károly: Reménytelenek reménysége. In: Lelkipásztor 58. (1983) 3. Csendben Isten előtt p. 129-132.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_03szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Osvaldo Vena:Commentary on Matthew 5:1-12 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/all-saints-sunday/commentary-on-matthew-51-12-10
• Jillian Engelhardt: Commentary on Matthew 5:1-12 (2023)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/fourth-sunday-after-epiphany/commentary-on-matthew-51-12-9
• Raj Nadella: Commentary on Matthew 5:1-12 (2020)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/all-saints-sunday/commentary-on-matthew-51-12

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Dahlerup Koch, Margrethe: Predigt zu Matthäus 5:1-12 (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8633&kennung=20191103de
• Stahl, Rainer: Predigt zu Matthäus 5:1-12 (2016)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=6774&kennung=20161106de
• Schuchardt, Peter: Die Welt mit Gottes Augen sehen – seine Zukunft sehen (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=6013&kennung=20151031de

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Klenóczkyné Sulyok Anna: Boldogság a boldogtalanságban. In: Fabiny Tamás (szerk.): Máté 118 p. 42-45.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8ccf969c0a8010403a5ee600016e774%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kendeh György: Mit ád Jézus tanítványainak? (1959)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2273aa2726c0a802693f4738900057d094%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Paul Geiß: Predigt zu Mt 5,1-10 (2023)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/kirchen-und-gesellschaftskritik-its-best-predigt-zu-mt-51-10-von-paul-geiss
• Christiane Borchers: Predigt zu Mt 5,3-10 (2014)
    https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-mt-53-10-von-christiane-borchers
• Søren Schwesig: Predigt zu Matthäus 5,1-10 (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/bilder-gelingenden-lebens-predigt-zu-matthaeus-51-10-von-soren-schwesig

PREDIGTPREIS.DE

• • Sarah Mirjam Grimm: Predigtdialog über Matthäus 5,1-11 (2011)
    https://web.archive.org/web/20171023175144/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigtdialog-ueber-matthaeus-51-11-und-zum-gemaelde-von-otto-schurth.html
  • Dr. Ulrich Andreas Wien: Predigt über Matthäus 5,1-12 (2009)
    https://web.archive.org/web/20180130111359/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-51-12-1.html
  • Dr. Martin Patzek: Predigt über Matthäus 5,1-12 (2008)
    https://web.archive.org/web/20171101075317/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-matthaeus-51-12.html

TEXTWEEK

• Matthew 5:1-12
  http://www.textweek.com/mtlk/matt5a.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/