Mt 27,57-66

2026. ÁPRILIS 04.
NAGYSZOMBAT
Textus: Mt 27,57-66

„Jézus temetése

Amikor beesteledett, eljött egy Arimátiából való gazdag ember, név szerint József, aki maga is tanítványa volt Jézusnak. Elment Pilátushoz, és elkérte Jézus holttestét. Akkor Pilátus megparancsolta, hogy adják ki neki. József elvitte a holttestet, tiszta gyolcsba göngyölte, és elhelyezte a maga új sírjába, amelyet a sziklába vágatott. A sír bejáratához egy nagy követ hengerített, és elment. Ott volt pedig a magdalai Mária és a másik Mária, akik a sírral szemben ültek.

A sír őrzése

Másnap pedig, szombaton, összegyűltek a főpapok és a farizeusok Pilátusnál, és így szóltak: Uram, eszünkbe jutott, hogy ez a csaló még életében ezt mondta: Három nap múlva feltámadok! Ezért parancsold meg, hogy őrizzék a sírt a harmadik napig, nehogy tanítványai odamenjenek, és ellopják őt, azután azt mondják a népnek: Feltámadt a halottak közül! Ez az utóbbi csalás rosszabb lenne az előzőnél. Pilátus azonban ezt válaszolta: Van őrségetek, menjetek, őriztessétek ti, ahogyan tudjátok! Ők pedig elmentek, lepecsételték a követ, és őrséggel őriztették a sírt.”

1. Az egyházi esztendő

• Nagyszombat

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/biblia/ruf/mt/27,57
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/MAT.27
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat27.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+27&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/27/57/s_955017
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Matt_27

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea I. – Kommentár Máté evangéliumához (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a34700c0a80104419ae6ce00062ffc%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Spietoli, Ortensio da: Máté (Szeged, 1998)
  https://mek.oszk.hu/00100/00181/
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Harrington, Daniel J.: Evangélium Szent Máté szerint (1991)
  https://mek.oszk.hu/00100/00188/html/1mate.htm#mate
• Jakubinyi György: Máté evangéliuma (Budapest, 1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89330e8c0a80104259ffe630000fe91%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Jegyzetek a katolikus Bibliához Bevezetés. Máté evangéliuma (Mt)
  https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/BibliaJegyzetek-jegyzetek-a-katolikus-bibliahoz-3/bevezetes-a-szinoptikus-evangeliumokhoz-2222/mate-evangeliuma-mt-2246/
• Karner Károly: Máté evangéliuma (Sopron, 1935.)
  https://medit.lutheran.hu/files/karner_karoly_mate_1935.pdf

ANGOL

• Davies, Margaret: Matthew, 2nd Edition (Readings – A New Biblical Commentary) 2009.
  http://libgen.is/book/index.php?md5=30FAF3BA4532C10BAA2E8451409FCA94
• Luz, Ulrich: Matthew 1-7: A Commentary (2007.)
  http://libgen.is/book/index.php?md5=7FEA87A3658C928917D1606BCB6218EF
• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus, 1922.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=7F4C06935F1781ADDE84C9FFDC1CE259

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Bácskai Károly: Hol vannak akik feltámadtak? : Mt 27,57-66. In: Keresztyén Igazság 37. (2025) 1. = 145. p. 1-3.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22dd6fa587c0a802693bea6be90002d40f%22&editionUuid=dd6fa587c0a802693bea6be90002d40f&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• Davis, Mark. “Matthew 27:57-66.” Interpretation, vol. 60, no. 1, Dec. 2006, pp. 76–77. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=2a8ea159-3399-38f4-9c88-0fcdfdd05f7f

NÉMET

• Gerhardsson, Birger. “Jesus, Ausgeliefert Und Verlassen – Nach Dem Passionsbericht Des Matthäusevangeliums.” Redaktion Und Theologie Des Passionsberichtes Nach Den Synoptikern, 1981, pp. 262–91. EBSCOhost,
  research.ebsco.com/linkprocessor/plink?id=1f97b9ed-3272-3cba-a359-daaeb7d4d409

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Pángyánszky Ágnes: Nagyszombat – 2016. március 26. : fényességedbe én sötéten érkezem. . . : Mt 27,57-66. In: Igazság és Élet 10. (2016) 1. p. 135-141.
  https://drive.google.com/file/d/10PsBcy8oWWQhFViGDYZkNLa-RvqIv3BR/view?usp=sharing
• Nagy Gábor: Nagyszombat – 2020. április 11. : A lepecsételt kő és a csalónak bélyegzett halott Jézus: Mt 27,57-66. In: Igazság és Élet 14. (2020) 2. p. 224-232.
  https://drive.google.com/file/d/173OvHXjiP2ba_zz5-70q-r1clD-Lw7PH/view?usp=sharing

LELKIPÁSZTOR

• Korányi András: Nagyszombat : Mt 27,57–66 A reménytelenség őrzői és a reménység magvaiIn: Lelkipásztor 101. (2026) 3. Az igehirdető műhelye p. 164-167. https://ojs.mtak.hu/index.php/lelkipasztor/article/view/22265/18365
• Szarka István: Nagyszombat : Mt 27,57-66. In: Lelkipásztor 91. (2016) 3. Az igehirdető műhelye p. 107-110.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11644#book/28
• Takács Eszter-Szakács Tamás: Nagyszombat – Mt 27,57-66. In: Lelkipásztor 83. (2008) 3. Igehirdetés p. 110-112.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11524#book/31
• Fazekas Andrea-Joób Máté: Nagyszombat : Mt 27,57-66. In: Lelkipásztor 73. (1998) 3. Az igehirdető műhelye p. 114-115.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13747#book/37
• Weltler Sándor: Eltemették : (Nagyszombat) : Mt 27,57-66. In: Lelkipásztor 66. (1991) 3. Igehirdető műhelye p. 88.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/13492#book/23
• Pintér János: Nagyszombat : Mt 27,57-66. In: Lelkipásztor 57. (1982) 3. Az igehirdető műhelye p. 172-174.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/12519#book/46
• Keveházi László: Nagyszombat délután : Mt 27,57-66. In: Lelkipásztor 39. (1964) 2. Az igehirdető műhelye p. 121-123.
  https://medit.lutheran.hu/site/allomany/11991#book/59

WORKINGPREACHER

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Kreis, Markus: Was weiß ich denn schon davon? Nichts ist mehr sicher! Slampredigt zu Mt. 27,57-66 (2020)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/was-weiss-ich-denn/
• Beck, Hubert: “Buried with Christ – Raised with Christ” (2005)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthew-2757-66-281-10
• Überrück, Angelika: Predigt zu Matthäus 27, 57-66 (2003)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthaeus-27-57-66/
• Kluge, Paul: Predigt zu Matthäus 27, 57-61 (2003)
  https://www.theologie.uzh.ch/apps/gpi/matthaeus-27-57-61/

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Kustra Csaba: A Seolban vagyok, rögtön jövök! : Mt 27,57-66. In: Fabiny Tamás: Máté 118 Luther Kiadó, Budapest 2011. p. 402-405.
  https://medit.lutheran.hu/files/fabiny_tamas_szerk_mate_118_2011.pdf

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

PREDIGTPREIS.DE

TEXTWEEK

• Matthew 26:14 – 27:66
  www.textweek.com/mtlk/matt26_27.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/