Mk 7,31–37

A süketnéma meggyógyítása (Mt 15,29-31)
„Jézus ismét elhagyta Tírusz határát, és Szidónon át a Galileai-tengerhez ment a Tízváros vidékén keresztül. Ekkor egy süketnémát vittek hozzá, és kérték, hogy tegye rá a kezét. Jézus félrevonta őt a sokaságtól, ujját a süket fülébe dugta, majd ujjára köpve megérintette a nyelvét; azután az égre tekintve fohászkodott, és így szólt hozzá: Effata, azaz: Nyílj meg! És megnyílt a füle, nyelvének bilincse is azonnal megoldódott, úgyhogy rendesen tudott beszélni. Jézus megparancsolta nekik, hogy ezt senkinek se mondják el; de minél inkább tiltotta, annál inkább híresztelték, és szerfölött álmélkodtak, és ezt mondták: Milyen jó mindaz, amit tesz! Képes azt is megtenni, hogy a süketek halljanak, és a némák beszéljenek! ”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 12. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Mk 7,31–37
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://diebibel.ibep-prod.com/bibel/LU17/MRK.7
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mar7.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+7
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/mar/7/31/
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Mark_7

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Dér Katalin – Jorsits Attila: Beavatás : Márk evangéliuma (Budapest, 2018)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c902d170c0a801046aa08dfc002ac24f%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Martos Levente Balázs: Márk evangéliuma (Budapest, 2014)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e94291c0a8010437e6ca9b001f2558%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Gnilka, Joachim: Márk (Szeged, 2000)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a7ebf3c0a801047943c86800090de0%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
  https://mek.oszk.hu/21900/21986/html/index.html
• Dóka Zoltán: Márk evangéliuma (Hévizgyörk, 2005)
  https://medit.lutheran.hu/files/doka_zoltan_mark_2005.pdf

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 8. General articles on the New Testament, The Gospel of Matthew, The Gospel of Mark.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0008unse/

NÉMET

• Schweizer, Eduard: Das Evangelium nach Markus (Vandenhoeck & Ruprecht 1998)
  https://nbn-resolving.org//urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050151-6
• Schniewind, Julius: Das Evangelium nach Markus (Vandenhoeck & Ruprecht 1977)
  https://nbn-resolving.org//urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00055276-3

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Győri Gábor Dávid: Szentháromság ünnepe után 12. vasárnap – Mk 7,31-37 : Fül – szív – száj. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 32., Krónika, p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_32.pdf
• Mészáros Kornél: Jézus szavára minden megnyílik : Szentháromság ünnepe után 12. vasárnap. In: Színek harmóniája (2015), p. 221-224.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8e64a94c0a80104499903ae001d800d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Mk 7,31-37. In: Grüsshaber, Alma: Vom Mitmachen und Mutmachen: Kindergottesdienst mit 4-7 jährigen [1996], cop. 1992
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%2227e403eec0a802691bc6917900bff90d%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

ANGOL

• Meneses, Kristine C. “Silent and Silenced: Deaf Theology and Spirituality.” In God’s Image, vol. 36, no. 1, June 2017, pp. 7–16. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiGW7220516001345&lang=hu&site=ehost-live
• Owens, Catherine. “‘Hear, O Israel’: Exegetical Blindness and Mark 7:31-37.” Sewanee Theological Review, vol. 56, no. 3, Pentecost 2013, pp. 251–61. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001951946&lang=hu&site=ehost-live
• Tyler, Kenneth (Lance). “Principles of Jesus’ Healing Ministry.” The Journal of Applied Christian Leadership, vol. 7, no. 2, Fall 2013, pp. 8–20. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiBCA160624001714&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Willebrand, Martin. “Markus Mit Narratologischer Brille Gelesen: Beobachtungen Und Deutungsperspektiven Zur Erzählerinstanz in Mk 7,31-37 Und 8,22-26.” Biblische Notizen, vol. 173, 2017, pp. 105–38. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiC9Y181015001185&lang=hu&site=ehost-live
• Lindemann, Andreas. “Erwägungen Zum Problem Einer ‘Theologie Der Synoptischen Evangelien.’” Zeitschrift Für Die Neutestamentliche Wissenschaft Und Die Kunde Der Älteren Kirche, vol. 77, no. 1–2, 1986, pp. 1–33. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000962403&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Kókai-Nagy Viktor: Beszélő csoda. In: Igazság és Élet 2021. 3. sz. p. 528-536.
  https://drive.google.com/file/d/13Oj1B3W07OKgk6gj4Yq2MNcZehgQoHWn/view
• Németh Dávid: Csodák csodája. In: Igazság és Élet 2015. 3. sz. p. 416-424.
  https://drive.google.com/file/d/1zctPUNi-_9889KRc0xHRE8tESlHJPQS2/view
• Fodor Ferenc: A süketnéma meggyógyítása. In: Igazság és Élet 2009. 3. sz. p. 377-394.
  https://drive.google.com/file/d/1kb5DnbG9rg4e6JOnJ1hQO8ooRpGi_KcD/view

LELKIPÁSZTOR

• Sághy Balázs: Szentháromság ünnepe után 12. vasárnap : Mk 7,31-37. In: Lelkipásztor 91. (2016) 7. p. 272-275.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2016_07.pdf
• Sándor Frigyes: Szentháromság ünnepe után 12. vasárnap – Mk 7,31-37. In: Lelkipásztor 81. (2006) 8-9. p. 344-347.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2006_08_09_beliv.pdf
• Gregersen Labossa György: Igehirdetés Szentháromság ünnepe utáni 12. vasárnapon Szombathelyen (Márk 7,31-37) : “Hallgatóból hallóvá”. In: Lelkipásztor 73. (1998) 12. p. 479-480.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_12szam.pdf
• Szentpétery Péter: Szentháromság ünnepe utáni 12. vasárnap : Mk 7,31-37. In: Lelkipásztor 73. (1998) 7-8. p. 318-319.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_07_08szam.pdf
• Tamásy Tamás: Csoda történt! In: Lelkipásztor 65. (1990) 10. p. 319.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_10szam.pdf
• Labossa Lajos: Szentháromság ünnepe utáni 12. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 6. p. 207-208.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_06szam.pdf
• Kendeh-Kirchknopf György: Szentháromság után 12. vasárnap. In: Lelkipásztor 58. (1983) 7. p. 427-429.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_07szam.pdf
• Németh István: Szentháromság után 12. vasárnap. In: Lelkipásztor 49. (1974) 8. p. 496-497.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_08szam.pdf
• Szalay Tamás: Szentháromság után 12. vasárnap : életet gyógyító és megigazító Krisztus. In: Lelkipásztor 49. (1974) 8. p. 498-499.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_08szam.pdf
• Fehér Károly: Szentháromság utáni 12. vasárnap. In: Lelkipásztor 40. (1965) 6. p. 383.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_06szam.pdf
• Németh István: Szentháromság után 12. vasárnap – Mk 7,31-37. In: Lelkipásztor 31. (1956) 7. p. 473-475.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_07szam.pdf
• Kiss Jenő – Kovács Géza: Szentháromság után 12. vasárnap. In: Lelkipásztor 26. (1951) 7-8. p. 298-300.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_07_08szam.pdf
• Novák Rezső: Süketnémák gyógyító orvosa : Szentháromság utáni 12. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 9. p. 333-336.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_09szam.pdf
• Schmidt János: Jézus, a lelki süketnémaság egyedüli gyógyítója : Szentháromság utáni 12. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 9-10. p.302-304.
• Kardos Gyula: A lelki süket-némaság és meggyógyítása : Szentháromság ut.12. vas. In: Lelkipásztor 12. (1936) 9-10. p. 308-312.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_09_10szam.pdf
• Rédei Károly: “Én vagyok az Úr a te gyógyítód!” : Szentháromság u. 12. vas. In: Lelkipásztor 7. (1931) 8-9. p. 298-301.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1930_1931_VIIevf_08_9szam.pdf
• Schöck Gyula: Fohászok. In: Lelkipásztor 5. (1929) 8-9. p.343-345.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_09szam.pdf
• Magyar Géza: A Mester jelleme : Szentháromság utáni 12. vasárnap. In: Lelkipásztor 4. (1928) 8-9. p. 294-297.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_09szam.pdf
• Gyalog István: “Jézus a mi segedelmünk” : Szentháromság utáni 12. vasárnapra. In: Lelkipásztor 3. (1927) 10. p. 5-9.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_10szam.pdf
• Kutas Kálmán: Suspiriumok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 10.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_10szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Working Preacher: Commentary on Mark 7:24-37 (2024)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-23-2/commentary-on-mark-724-37-6
• Black, C. Clifton: Commentary on Mark 7:24-37 (2021)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-23-2/commentary-on-mark-724-37-5
• Johnson, Elisabeth: Commentary on Mark 7:24-37 (2018)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-23-2/commentary-on-mark-724-37-3

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Bak, Jens Torkild: Die Heilung eines Tauben am Galiläischen Meer (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8545&kennung=20190908de
• Mehlsen, Anne-Marie Nybo: Predigt zu Markus 7:31-37 (dänische Perikopenordnung) (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7334&kennung=20170903de
• Rehbein, Christoph: Erst hören, dann reden! Predigt zu Markus 7:31-37 (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5896&kennung=20150823de

További igehirdetések: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=48

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• [Turóczy Zoltán]: Márk evangéliuma (1953)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%227f144d5bc0a802694279c5d60002c452%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Rengstorf, Rudolf: Inklusion à la Jesus – Predigt zu Mk 7,31-37 (2021)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/inklusion-la-jesus-predigt-zu-mk-731-37-von-rudolf-rengstorf
• Bauspieß, Stefanie: KONFI-IMPULS zu Markus 7,31-37 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/konfi-impuls-zu-markus-731-37-von-stefanie-bauspiess
• Junginger, Jens: Hier habe ich eine Lobby! – Predigt zu Markus 7,31-37 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/hier-habe-ich-eine-lobby-predigt-zu-markus-731-37-von-jens-junginger

PREDIGTPREIS.DE

• Eckert, Siegfried: Predigt über Markus 7,31-37 und das Thema „Sinn und Sinnlichkeit“. während der 2. Jazzvesper in Bonn (2013)
  https://web.archive.org/web/20160618165724/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-markus-731-37-und-das-thema-sinn-und-sinnlichkeit.html
• Kneer, Hilmar: Predigt über Markus 7,31-37 (2003)
  https://web.archive.org/web/20150417095819/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-markus-731-37-2.html
• Ruh, Andreas: Predigt über Markus 7,31-37 (2003)
  https://web.archive.org/web/20150414165114/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-markus-731-37-3.html

TEXTWEEK

• Mark 7:24-37
  http://www.textweek.com/mkjnacts/mark7b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/