Lk 7,11–17

2024. SZEPTEMBER 15.
SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁN 16. VASÁRNAP
Textus: Lk 7,11-17

Jézus feltámasztja a naini ifjút
“Ezután Jézus elment egy Nain nevű városba, és vele mentek tanítványai nagy sokasággal együtt. Amikor közeledett a város kapujához, íme, halottat hoztak kifelé, egy özvegyasszony egyetlen fiát, és a városból nagy sokaság követte. Amikor az Úr meglátta az asszonyt, megszánta, és így szólt hozzá: Ne sírj! Azután odalépett, és megérintette a koporsót. Akik vitték, megálltak, ő pedig így szólt: Ifjú, neked mondom, kelj fel! Erre felült a halott, és elkezdett beszélni; Jézus pedig átadta az anyjának. Félelem fogta el mindnyájukat, dicsőítették az Istent, és ezt mondták: Nagy próféta támadt közöttünk, és meglátogatta Isten az ő népét. Ez a hír elterjedt róla egész Júdeában és az egész környéken.”

1. Az egyházi esztendő

• Szentháromság ünnepe után 16. vasárnap

2. A textus olvasásához

• Szentiras.hu (KNB, SZIT, STL, BD, RÚF, KG)
  https://szentiras.hu/RUF/Lk 7,11–17
• Egyesített Bibliaolvasó
• Academic Bible (BHS, NA 28, UBS5, LXX, Vulgata, KJV, ESV, LB84)
  https://www.die-bibel.de/en/bible/LU84/LUK.7
• Greek Interlinear Bible, ScrTR, ScrTR t, Strong, Parsing, CGTS, CGES id, AV.
  https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/luk7.pdf
• The Bible Gateway: NRSV, RSV, NIV, NASB, CEV, The Message, KJV, etc.
  https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+7&version=NIV
• The Blue Letter Bible: görög szöveg konkordanciával, kommentárokkal
  https://www.blueletterbible.org/kjv/luk/7/11
• The World Wide Study Bible: kommentárok, magyarázatok, prédikációk
  https://www.ccel.org/study/Luke_7

3. Történeti háttér, kommentárok és összehasonlító szövegek (jellemzően könyvek)

MAGYAR

• Simon T. László: A kezdetek varázsa és lendülete (L’Harmattan, 2012)
  https://openaccess.hu/node/144953/
• Luther Márton: Előszók a Szentírás könyveihez – Magyar Luther könyvek 2. (Budapest, 2010)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8cb5a23c0a80104779bfe830015fa45%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Kocsis Imre: Lukács evangéliuma – Szent István bibliakommentárok 2. (Budapest, 2007)
  https://www.szaktars.hu/szentistvantarsulat/view/kocsis-imre-lukacs-evangeliuma-2007/
• Pecsuk Ottó (szerk.): Bibliaismereti kézikönyv (Budapest, 2004)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c8a9c71bc0a8010433c2499c0009cdc9%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Boros István (szerk.): Jeromos Bibliakommentár 2. Az Újszövetség könyveinek magyarázata (Budapest, 2003)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c940fa2fc0a801044977be7b002d384e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez (1995)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c89613e6c0a801041ad524a20003b21e%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Prőhle Károly: Lukács Evangéliuma (1991)
  https://medk.lutheran.hu/files/prohle_karoly_lukacs_1991.pdf
• Ravasz László: Az Újszövetség magyarázata. 1. köt. Máté, Márk és Lukács evangéliumának együttes magyarázata ; János evangéliuma ; Apostolok cselekedetei. (1991)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%22c94171b2c0a80104652527da002ddfac%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• Ortensio da Spinetoli: Lukács. A szegények evangéliuma (1986.)
  https://mek.oszk.hu/00100/00179/html/

ANGOL

• New Interpreter’s Bible. Vol. 9. The Gospel of Luke, The Gospel of John.
  https://archive.org/details/newinterpretersb0009unse

NÉMET

• Bovon, François: Das Evangelium nach Lukas, Bd. 1: Lk 1,1-9,50 (Evangelisch-Katholischer Kommentar zum Neuen Testament III,1) 1989.
  https://libgen.is/book/index.php?md5=70E0344A14B5006B62D73C1175977617
• Billerbeck, Paul – Strack, Hermann L.: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 2: Das Evangelium nach Markus, Lukas und Johannes und die Apostelgeschichte (1924.)
  https://libgen.is/book/index.php?md5=DD3E23D43EEAFD68639DE5D097F5888B

4. Ajánlott cikkek az ATLAS Plus, a JSTOR és más online adatbázisból

MAGYAR

• Seben Glória: Szentháromság ünnepe után 16. vasárnap – Lk 7,11-17 : Az élet diadalmenete. In: Evangélikus Élet 81. (2016) 36. Krónika p. 4.
  https://medit.lutheran.hu/files/evangelikus_elet_2016_36.pdf

ANGOL

• Salguero Fagoaga, Fabio. “Living from the Resurrection Narrative in the Midst of Speculation and Death.” Journal of Latin American Theology, vol. 18, no. 2, 2023, pp. 29–53. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiACO240223000656&lang=hu&site=ehost-live,
• Bashaw, Jennifer Garcia. “‘When Jesus Saw Her . . .’: A Hermeneutical Response to #MeToo and #ChurchToo.” Review & Expositor, vol. 117, no. 2, May 2020, pp. 288–97. EBSCOhost,
  https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiREM200810000191&lang=hu&site=ehost-live
• Allen, Ronald J.(Ronald James), et al. “Proper Five, Ordinary 10, Pentecost 2: June 6, 2010.” Lectionary Homiletics, vol. 21, no. 4, June 2010, pp. 10–17. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLAiFZL160711001717&lang=hu&site=ehost-live

NÉMET

• Holtz, Gudrun. “Zur Christologischen Relevanz Des Furchtmotivs Im Lukasevangelium.” Biblica, vol. 90, no. 4, 2009, pp. 484–505. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0001776327&lang=hu&site=ehost-live
• Demel, Sabine. “Jesu Umgang Mit Frauen Nach Dem Lukasevangelium.” Biblische Notizen, vol. 57, 1991, pp. 41–95. EBSCOhost,
  http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lsdar&AN=ATLA0000841630&lang=hu&site=ehost-live

5. Kortárs kommentárok, tanulmányok és exegézisek (jellemzően folyóiratokban)

IGAZSÁG ÉS ÉLET

• Orosz Gábor Viktor: Jézus érintése és érintettségünk következményei. In: Igazság és Élet 2013. 3. sz. p. 444-449.
  https://drive.google.com/file/d/1v97gz-MkhFNUcdhzupiIbFNbyHcI-aVc/view

LELKIPÁSZTOR

• Grendorf Péter: Szentháromság ünnepe után 16. vasárnap : Lk 7,11-17. In: Lelkipásztor 91. (2016) 8-9. p. 344-346.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2016_08_09.pdf
• Blatniczkyné Hammersberg-Ganczstuckh Júlia: Szentháromság ünnepe után 16. vasárnap – Lk 7,11-17. In: Lelkipásztor 83. (2008) 8-9. p. 340-344.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_2008_08_09_beliv.pdf
• Hausmann Jutta: Szentháromság ünnepe utáni 16. vasárnap : Lk 7,11-17. In: Lelkipásztor 73. (1998) 9. Az igehirdeto muhelye p. 356-357
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1998_73evf_09szam.pdf
• Rédey Pál: Halottak Napja közelében Lukács 7,11-17 : a naini ifjú feltámasztása. In: Lelkipásztor 67. (1992) 10. p. 347-349.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1992_67evf_10szam.pdf
• Szimon János: Szentháromság utáni 16. vasárnap. In: Lelkipásztor 65. (1990) 7-8. p. 238-239.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1990_65evf_07-08szam.pdf
• Széll Bulcsú: Mi Isten terve a világgal? In: Lelkipásztor 61. (1986) 11. Örömhír gyermekeknek p. 651-681.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1986_61evf_11szam.pdf
• Kovács Pál: Szentháromság után 16. vasárnap. In: Lelkipásztor 58. (1983) 7. p. 437-439.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1983_LVIIIevf_07szam.pdf
• Nagy István: Szentháromság után 16. vasárnap : Jézus könyörülő úr. In: Lelkipásztor 49. (1974) 9. p. 552-553.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1974_49evf_09szam.pdf
• Fónyad Pál: Szentháromság utáni 16. vasárnap. In: Lelkipásztor 40. (1965) 7-8. p. 493-496
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1965_40evf_07_8szam.pdf
• Virág Gyula: Szentháromság után 16. vasárnap – Lk 7,11-17. In: Lelkipásztor 31. (1956) 8-9. p. 533-535.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1956_31evf_08_9szam.pdf
• Szabó József: Szentháromság után 16. vasárnap. In: Lelkipásztor 26. (1951) 7-8. p. 309-310.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1951_26evf_07_08szam.pdf
• Szalay Mihály: Ne sírj! In: Lelkipásztor 19. (1943) 11. p. 499-501
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1942_1943_XIXevf_11szam.pdf
• Teke Dénes: Jézus az életöröm egyedüli forrása : Szentháromság utáni 16. vasárnapra. Délelőtt. In: Lelkipásztor 15. (1939) 10. p. 367-369.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1938_1939_XVevf_10szam.pdf
• Schlitt Gyula: Az Úr irgalma : Szentháromság utáni 16. vasárnapra. Délután. In: Lelkipásztor 14. (1938) 11-12. p. 334-336.
• Götzsche, Johs: Mivel találkozunk életünk útján? : Halottak vasárnapjára. In: Lelkipásztor 13. (1937) 10-11. p. 410-413.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1936_1937_XIIIevf_10_11szam.pdf
• Garam Zoltán: Vígasztalás, élet : Szentháromság u. 16. vas. In: Lelkipsztor 12. (1936) 9-10. p. 332-335.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1935_1936_XIIevf_09_10szam.pdf
• Imreh Sámuel: Előfohászok : Szentháromság után 14-18. vasárnapokra. In: Lelkipásztor 5. (1929) 10. p 390.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_10szam.pdf
• Lukács István: Egyedül Jézus! : Szentháromság utáni 16. vasárnapra. In: Lelkipásztor 5. (1929) 10. p. 398-401.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1928_1929_Vevf_10szam.pdf
• Horváth Olivér: A naini csoda : Szentháromság ünnepe utáni 16. vasárnap. In: Lelkipásztor 4. (1928) 10. p. 320-324.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1927_1928_IVevf_10szam.pdf
• Molitórisz János: A naini ifjú feltámasztása : Szentháromság utáni 16. vasárnapra. In: Lelkipásztor 3. (1927) 11. p. 8-11.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_11szam.pdf
• Szalay Mihály: Templomi fohászok. In: Lelkipásztor 3. (1927) 11. p. [7] – 8.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1926_1927_IIIevf_11szam.pdf
• Botyánszky János: Szentháromság u. 16. vasárnapon. In: Lelkipásztor 1. (1925) 10. p. 8-12.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1924_1925_Ievf_10szam.pdf
• Kemény Lajos: Melyik az erősebb? : Szentháromság u. 16.vas. In: Lelkipásztor 1. (1925) 10. p. 5-8.
  https://medit.lutheran.hu/files/lelkipasztor_1924_1925_Ievf_10szam.pdf

WORKINGPREACHER

• Hogan, Lucy Lind: Commentary on Luke 7:11-17 (2016)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-10-3/commentary-on-luke-711-17-2
• Brown, Jeannine K.: Commentary on Luke 7:11-17 (2013)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-10-3/commentary-on-luke-711-17-3
• Henrich, Sarah: Commentary on Luke 7:11-17 (2010)
  https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/ordinary-10-3/commentary-on-luke-711-17

6. Igehirdetések

GÖTTINGER PREDIGTEN IM INTERNET

• Christensen, Preben Kræn: Predigt zu Lukas 7:11-17 (dänische Perikopenordnung) (2019)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=8594&kennung=20191006de
• Götke, Eva Tøjner: Erntedankgottesdienst mit Konfirmanden Predigt zu Lukas 7:11-17 (2017)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=7390&kennung=20171001de
• Larsen, Marianne Frank: Predigt zu Lukas 7:11-17 (dänische Perikopenordnung) (2015)
  https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/predigt.php?id=5937&kennung=20150920de

További prédikációk: https://www.theologie.uzh.ch/predigten/altepredigten/buch.php?buchID=49

IGEHIRDETÉS FELHŐ

• Heinrichs Eszter: Időajándék : Szentháromság ünnepe után 16. vasárnap. In: Színek harmóniája : ökumenikus igehirdetés-gyűjtemény / szerk. Szabó Lajos. – Budapest : Luther, 2015.
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%225fc8dc26c0a802695aeec2230083cde0%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do
• [Túróczy Zoltán]: Isten szeretete (1932)
  https://liberty.lutheran.hu:443/liberty/OpacLogin?mode=BASIC&openDetail=true&corporation=HU_EHE&action=search&queryTerm=uuid%3D%229ceceec7c0a802691df2238300013810%22&operator=OR&url=%2Fopac%2Fsearch.do

PREDIGTEN.EVANGELISCH.DE

• Rengstorf, Rudolf: Angeschlagen und aufgerichtet – Predigt zu Lukas 17,11-19 (2023)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/angeschlagen-und-aufgerichtet-predigt-zu-lukas-1711-19-von-rudolf-rengstorf
• Kopisch, Rainer: Predigt zu Lukas 17,11-19 (2015)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/predigt-zu-lukas-1711-19-von-rainer-kopisch
• Radbruch, Christoph: ZDF-Predigt (2014)
  https://predigten.evangelisch.de/predigt/zdf-predigt-von-vorsteher-christoph-radbruch

PREDIGTPREIS.DE

• Klinkhammer, Benedikta: “Steh auf!” Predigt über Lukas 7, 11-17 (2013)
  https://web.archive.org/web/20180725065231/http://predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-7-11-17-1.html
• Mattausch, Birgit: Predigt über Lukas 7,11-16f (2013) – Silberne Taube
  https://web.archive.org/web/20160618110236/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-711-16f.html
• Schröder, Kathrin: Predigt über Lukas 7, 11-16 (2013)
  https://web.archive.org/web/20160514175946/http://www.predigtpreis.de/predigtdatenbank/predigt/article/predigt-ueber-lukas-7-11-16.html

TEXTWEEK

• Luke 7:11-17
  http://www.textweek.com/mtlk/lk7b.htm

[1] Az adatbázisok tartalma elérhető EHE Könyvtári beiratkozással: https://uni.lutheran.hu/konyvtar-beiratkozas/